美国煞笔与中国煞笔，

东方安澜-

特朗普公开说：“这些国家都在“kissing my ass”。直译就是都在“亲我的屁股”。

美国人怎么理解“kissing my ass”我不知道。但是，美国煞笔再怎么傻，也绝对不会理解成真的用嘴去“亲特朗普屁股”。

而中国的一些傻比们就不同了，

比如，外交部公众号一个2 分 15 秒的双语视频中，中文题目是《不跪》，英文题目是"Never Kneel Down" 。

这时一些中国的煞笔就将“不跪”理解成“不跪下”！

美国的傻比能明白“kissing my ass”是“拍我马屁”的意思，大概也能看懂"Never Kneel Down" 是“永不屈服”的意思。

“不跪”，对应和针对的是特朗普的“亲我的屁股”。

就像“kissing my ass”对应的是"Never Kneel Down”。

而中国的煞笔能明白“拍我马屁”的意思，却不明白“不跪”是“不屈服”的意思。

如果都按字面直译理解，当特朗普叫你去亲他屁股，“不屈服”算是客气了。你就应该上去踹他两脚！最好是对准他的蛋子踹！

所以你看，中国人中的那些煞笔就不同了。这些煞笔是逢中必反，逢中必黑，是一条道走到黑的宵小之徒。

比如按倒就亲、柳二，战斗鸡，天干物燥和螃蟹等煞笔们，首先祝吖们“5.1”节日快乐！但你们真不如美国的煞笔。

东方安澜-

仅仅2分15 秒的双语视频中，别只看题目就望文生义。内容是什么？开头和结尾说的是什么？

东方安澜-

特朗普的“kissing my ass”，是用嘴“亲我的屁股”。

人家还是总统呢，中国一个外交部算啥？咬文嚼字，去咬啊！

小炸毛

东大吧，尽管内里顾的不咋滴，但是面子还是顾的滴水不漏
起码就近几十年的惯例来说，不会先开第一枪，尤其在外交上
百因必有果，昨天我就说了那个视频是对应的特朗普说
现在的小人远比女子难养，近则不逊远则怨之。打不还手骂不还口的，又得口沫横飞的喷

螃蟹

如果川普咧着大嘴说：“来亲我的屁股吧”
你回答：“不跪”

那就更奇怪了，哈哈哈。

就是亲屁股你还是会亲的，只是不跪着亲？
确实很难理解中国煞笔……

东方安澜-

小炸毛 发表于 2025-5-1 11:15
东大吧，尽管内里顾的不咋滴，但是面子还是顾的滴水不漏
起码就近几十年的惯例来说，不会先开第一枪，尤其 ...

是啊！拍哥说的对。

能理解“kissing my ass”，就应该理解对应的"Never Kneel Down”。

东方安澜-

螃蟹 发表于 2025-5-1 11:18
如果川普咧着大嘴说：“来亲我的屁股吧”
你回答：“不跪”

可惜，特朗普的“kissing my ass”上下文的语境不是“来亲我的屁股”

懵逼了吧？哈

河海森林

没必要纠缠这个,要挑毛病说什么都能挑

东方安澜-

河海森林 发表于 2025-5-1 11:31
没必要纠缠这个,要挑毛病说什么都能挑

司令说的对。从外交部中英文对照去看，我觉得一层是说给美国听的。另一层是说给中国人听的。

河海森林

美国看中国老不理他自己先沉不住气了,编造一通中国财长去美国谈判,找一帮中国都不认识的人冒充中国官员谈判.自己低下偷偷跟中国接触想谈关税问题.

我觉得中国也别老端着了,怎么也得给老特点面子吧.

就即使老特不打关税战,跟大大说,我现在困难,你多买点国债,多进口点美国商品中国能不援助下美国么,用不着搞这些花活.哪个国家有困难了国际社会都会伸出援手的.

东方安澜-

河海森林 发表于 2025-5-1 11:46
美国看中国老不理他自己先沉不住气了,编造一通中国财长去美国谈判,找一帮中国都不认识的人冒充中国官员谈判 ...

是啊！有话好好说啊。

比如08年美国金融危机，中国持有美国债和美国机构债，2007年是8700亿，2008年增加到10700亿，
2009年又增加到了12200亿。

增加了50％。中国绝对够意思。

螃蟹

东方安澜- 发表于 2025-5-1 11:26
可惜，特朗普的“kissing my ass”上下文的语境不是“来亲我的屁股”

懵逼了吧？哈

问题是人家的kissing my ass是个成语或俚语。固定用法，表达的是和字面不同的特定含义。其含义，是用来告诉某人你不会做他们想让你做的事情。大概和“爱咋地咋地”或 “你去吃屎吧”差不太多。




中文也有这类句子含义和字面含义不同或恰恰相反的成语。比如：“七月流火”，你不能理解为夏天很热，其实说的是天气变凉快了。“差强人意”，你不能理解为不太满意，其实是说大体让人满意的。

你的《不跪》是这样的成语或俚语么？呵呵。

中文表达“不屈”的成语可以是宁折不弯，永不言败，宁为玉碎，不为瓦全等很多。你就直接用“不屈”或“永不屈服”也行呀。“不跪”啥时候成了不屈服的成语了呢？呵呵，不跪，就是不下跪嘛，傻X玩意

再说贸易纠纷，又不是打仗，你无能于谈判解决，扯啥下跪不下跪的？

就算你一母语为汉语的中国人，中文标题要用你洋爹英文去理解，那Never Kneel Down也不是成语，没其他含义，也是“永不下跪”。所以，说来说去还是“此地无银” “缺啥补啥”，所用的词，恰恰表达了其内心世界。

东方安澜-

河海森林 发表于 2025-5-1 11:46
美国看中国老不理他自己先沉不住气了,编造一通中国财长去美国谈判,找一帮中国都不认识的人冒充中国官员谈判 ...

美国现在财政确实困难。

税收才5万亿，财政支出就得6.8万亿，还不算即将到期的美债利息支出近1万亿。

就别提还近6万亿的本金了。今年至少还得增加至少2～3万亿以上的美债才能维持住。

河海森林

东方安澜- 发表于 2025-5-1 11:56
是啊！有话好好说啊。

比如08年美国金融危机，中国持有美国债和美国机构债，2007年是8700亿，2008年 ...

造成这个局面有两个原因1,国内压力,自己说的话得兑现,要不然选举不利.2,严重低估了中国,他还觉得中国是18年那时候,没有看到这7年来中国的发展壮大.

东方安澜-

河海森林 发表于 2025-5-1 12:22
造成这个局面有两个原因1,国内压力,自己说的话得兑现,要不然选举不利.2,严重低估了中国,他还觉得中国是18 ...

是啊，川普现在严重低估了中国。他在2018年对中国关税提高20%时，中国也没跟他一般见识，只是对美国农产品等极少量产品象征性征点关税。

当时中国是忍耐和妥协，很大度。

但是现在特朗普给鼻子上脸了！

所以现在中国外交部那个视频里说的很对：“历史已经证明，妥协、退让难求网开一面，卑躬屈膝终致步步紧逼”。

寒假

河海森林 发表于 2025-5-1 12:22
造成这个局面有两个原因1,国内压力,自己说的话得兑现,要不然选举不利.2,严重低估了中国,他还觉得中国是18 ...

敢用中国发展壮大这样的词儿，小心柳警来怼你

东方安澜-

寒假 发表于 2025-5-1 12:45
敢用中国发展壮大这样的词儿，小心柳警来怼你

哈！这是事实

东方安澜-

螃蟹 发表于 2025-5-1 12:09
问题是人家的kissing my ass是个成语，固定用法，表达特定含义。
这句成语，是用来告诉某人你不会做他们 ...

逼逼什么？

Are you kissing my ass?

我分明就是在侮辱你。哈哈

风铃清音飘渺

床铺那句话粗鄙不上台面，泱泱大国要跟他对应？

螃蟹

东方安澜- 发表于 2025-5-1 14:58
逼逼什么？

Are you kissing my ass?

别人侮辱你，你说你不下跪？哈哈。

螃蟹

哈哈，怎么解释也解释不通的，蠢逼就是纯逼。

东方安澜-

螃蟹 发表于 2025-5-1 16:30
别人侮辱你，你说你不下跪？哈哈。

“这些国家都在给我打电话，拍我马屁（kissing my ass），他们迫切地想要和我们协商。他们说，求求你先生，请和我协商，我愿意做任何事，我愿意做任何事，先生。”

按当时的他说法，有50多个国家正在与美国政府接洽，希望达成协议。

而中国从头至尾都是在反对和反击，从没有给特朗普打过电话。kissing my ass，首先排除的就是中国。

还侮辱中国了？侮辱着谁了？你个煞笔意淫什么？

东方安澜-

螃蟹 发表于 2025-5-1 16:31
哈哈，怎么解释也解释不通的，蠢逼就是纯逼。

看懂没？说你不如美国煞笔，名副其实啊！哈哈

东方安澜-

螃蟹 发表于 2025-5-1 16:30
别人侮辱你，你说你不下跪？哈哈。

特朗普说“这些国家都在给我打电话，拍我马屁（kissing my ass），”

哪些国家给他打电话，侮辱就是哪些国家。

侮辱，没有中国的事。又失望了吧？

傻狗！哈哈

东方安澜-

风铃清音飘渺 发表于 2025-5-1 16:08
床铺那句话粗鄙不上台面，泱泱大国要跟他对应？

哈！风铃节日快乐！

看特朗普说话的视频没？

除了“kissing my ass”，特朗普还特别模仿了这些“跪舔美”国家的语气：“求求你先生，请和我协商，我愿意做任何事，我愿意做任何事，先生。”

川普模仿的语调和动作特别卑微。就像奴婢祈求奴隶主一样。

东方安澜-

风铃清音飘渺 发表于 2025-5-1 16:08
床铺那句话粗鄙不上台面，泱泱大国要跟他对应？

另，至于泱泱大国的话，除了说给美国听，也说给全世界的国家听，同时也是说给中国国内一些“跪舔”美国的宵小之徒们听。

国家有高人啊！哈

东方安澜-

螃蟹 发表于 2025-5-1 16:30
别人侮辱你，你说你不下跪？哈哈。

还想侮辱中国？

两年前中美在阿拉斯加举行对话中，杨洁篪就说：“美国没有资格从实力和地位出发与中国对话。”

有印象没？这才叫羞辱啊！哈哈

东方安澜-

螃蟹 发表于 2025-5-1 16:31
哈哈，怎么解释也解释不通的，蠢逼就是纯逼。

你认真看了完整的外交部的双语视频么？

2分钟的视频例举大量的国内外发生过的事实，至少表达了三层意思：

第一，中国绝不会“屈服”。

第二，视频中告诉那些因给特朗普打电话被羞辱的国家：“中国不退，弱国的声音就有人倾听，霸权的欺凌就有人阻挡，”

第三，在视频中提醒国内如你这些奸佞们：“历史已经证明，妥协、退让难求网开一面，卑躬屈膝终致步步紧逼”。

凡夫俗子

外国屌丝神曲《男人这么洗屁屁》中英字幕[高清] - 搜狐视频

天干物燥

我相信，如果外交部使用“不屈服”这样的说法，也绝不会引起现在这样的尴尬，为什么用“跪”字，我现在也百思不得其解