|
“像唐纳德这样的生物”：特朗普家族成员抨击就职典礼是“黑暗的一天” 作者：大卫·迈克菲 • 2小时前 • 翻译：公理力
特朗普家族的一名成员周日表示，周一的就职典礼是“黑暗的一天”。
玛丽·特朗普是一位训练有素的心理学家，也是唐纳德·特朗普的侄女，她在 Substack 的博客上对即将举行的仪式发表了评论。
玛丽·特朗普首先引用了乔·拜登总统的一些临别赠言：“只有在美国，我们才相信一切皆有可能。就像一个来自宾夕法尼亚州斯克兰顿和特拉华州克莱蒙特的出身卑微的口吃孩子，（后来）坐在椭圆形办公室的办公桌后面，担任美国总统一样。”
玛丽·特朗普回应说：“在 21 世纪的美国，像唐纳德·特朗普这样的生物也有可能登上总统宝座。2016 年，他就做到了，尽管他有着漫长而肮脏的失败历史、令人震惊的经验缺乏，以及本应被取消资格的偏执和残忍。”
“他在第一个任期内对美国人民和宪法犯下了无以言表的罪行，他仍能当选。而在他卸任但显然没有失去权力的四年期间，他攻击这个国家的制度和价值观，”玛丽·特朗普补充道。
她继续辨析，“唐纳德的现实与拜登清晰描绘的画面——民主‘保持强大’——以及这个国家被那些愚昧的同谋者削弱的现实是不同的，这些同谋者为了权力、个人利益和分裂的渴望，动辄无情而恶意地攻击这个国家，而分裂正是他们所提携、保护的那个男人的特长，他们为他出卖了自己所剩无几的灵魂。”
最后，玛丽·特朗普指出，正在发生的事情有一丝“安慰”。
“明天将是异常黑暗的一天——不可能不是这样。但我确实感到欣慰，因为他们的很多意图已经公开了。他们不再觉得有必要隐藏他们的犯罪意图。他们计划在光天化日之下撕裂美国。我们将拭目以待。我们将反驳舆论界的荒谬假设，即所有这些——种族主义、犯罪行为、贪婪、惊人的残忍、法西斯主义——都已经根深蒂固，因此无关紧要。”她写道。“我们知道这不是真的。我们将成为火炬的守护者，正如艾玛·拉扎勒斯在诗中对自由女神像的描述，我们举起我们的灯——作为那些感到迷失、被背叛和害怕的人的灯塔，是的。但同时也要不断地照亮他们试图逃避的事情。我们将让火焰一直燃烧下去。我同样为此感到欣慰。”
| 
雷达卡
发表于 2025-1-20 13:37
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
分享
收藏
顶
踩
提升卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
发表于 2025-1-20 13:46
发表于 2025-1-20 17:55
