菩萨蛮·牡丹含露真珠颗

风吹锦衣印梨花

庭前芙蓉娇艳好，佳人含羞伴郎游。忽问心上人，妾花谁貌强？
郎言花更胜，气煞美人颜。挼花掷郎面，郎又言妾强。

风吹锦衣印梨花

原文。菩萨蛮·牡丹含露真珠颗

佚名〔唐代〕

牡丹含露真珠颗，美人折向庭前过。含笑问檀郎，花强妾貌强？
檀郎故相恼，须道花枝好。一向发娇嗔，碎挼花打人。

风吹锦衣印梨花

译文
牡丹花上朝露像珍珠般闪烁，娇美的人儿从帘前走过。满面含笑问郎君：“我的容貌胜过花，还是花儿胜过我？”
郎君故意说：“牡丹花儿比你强多了！”美人一面娇嗔，一面将花揉得碎碎的扔到了檀郎脸上。

注释
檀郎：晋代潘岳小名檀奴，姿仪美好，旧因以“檀郎”或“檀奴”作为对美男子或所爱慕的男子之称。
挼：揉搓。“挪”的异体字。
《词品》“美人”作“佳人”，“须道”作“只道”，“一向”作“一面”。

风吹锦衣印梨花

简析
　　这首词以生动活泼的笔触，描绘了一对青年男女在花前调笑的情景，刻画了女方活泼娇嗔、天真娇痴和男方故作正经的神态，展现了他们之间的亲昵和温情，讴歌男女间的爱情。整首诗写得流丽自然，而又细腻入微，有浓郁的生活气息和民歌风味。

风吹锦衣印梨花

佚名

亦称无名氏，是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。

风吹锦衣印梨花

欢迎赏评

火星十三州

中午好锦衣。

火星十三州

闹着玩的场面。没看翻译自己看明白了

风吹锦衣印梨花

火星十三州 发表于 2024-9-25 12:30
中午好锦衣。

有期好

风吹锦衣印梨花

火星十三州 发表于 2024-9-25 12:31
闹着玩的场面。没看翻译自己看明白了

闺房之乐

薄荷味

哈哈，生活之乐，人生之乐，都在，小场景，却有大欢喜，不掺杂一点不好的情绪呢

薄荷味

小众普通却有着满满的欢喜，啥样人的人也都喜欢这样子吧

风吹锦衣印梨花

薄荷味 发表于 2024-9-26 12:56
哈哈，生活之乐，人生之乐，都在，小场景，却有大欢喜，不掺杂一点不好的情绪呢

情人之间打情骂俏呢

风吹锦衣印梨花

薄荷味 发表于 2024-9-26 12:57
小众普通却有着满满的欢喜，啥样人的人也都喜欢这样子吧

可不是
单纯可爱呀
……^_^
薄荷好

薄荷味

认识一个裱字画很厉害的人，很不好的很陈旧的字画都能裱如新。看着这些字画，一种美油然而生

风吹锦衣印梨花

薄荷味 发表于 2024-9-26 16:59
认识一个裱字画很厉害的人，很不好的很陈旧的字画都能裱如新。看着这些字画，一种美油然而生

古色古香
韵味十足
……^_^
欢迎薄荷

薄荷味

风吹锦衣印梨花 发表于 2024-9-26 13:38
可不是
单纯可爱呀
……^_^

做自己喜欢的事情让自己欢喜，梨花做到了呀

风吹锦衣印梨花

薄荷味 发表于 2024-9-27 12:31
做自己喜欢的事情让自己欢喜，梨花做到了呀

是啊
我一直在向这个方向努力
比较快乐

薄荷味

我也学学你，在这论坛上自由航行，随便涂鸦