鹦鹉曲·夷门怀古

风吹锦衣印梨花

人生至乐在京都，风花雪月耐人品味。五辈富贵荣华门，胭脂坡上春雨。
（幺）当年宣和景丽足，元宵佳节熙攘。香车宝马流星河，相囯寺楼台高耸。

风吹锦衣印梨花

原文。鹦鹉曲·夷门怀古

冯子振〔元代〕

人生只合梁园住，快活煞几个白头父。指他家五辈风流，睡足胭脂坡雨。
〔幺〕说宣和锦片繁华，辇路看元宵去。马行街直转州桥，相国寺灯楼几处。

风吹锦衣印梨花

译文
人生能居住在开封古城，真是一大幸事，你看那几位白发老头，谈笑风生，快乐何似。他们中有的人祖上五代都生活在此，过惯了京城的安稳日子。
老头儿们闲话起宋徽宗宣和年间，汴京城花团锦簇，繁华之至。正月十五日元宵之夜，人们都涌上御街去观赏灯市。从马行街直转至州桥，处处火树银花，耀如白日；更有几处灯楼格外壮观，坐落在那著名的大相国寺。

注释
夷门：战国魏都大梁（今河南开封）的东城门，后遂成为开封城的别称。
梁园：西汉梁孝王刘武所建的园囿，位于今开封市东南。
胭脂坡：唐代长安地名。
宣和：宋徽宗年号，即1119年至1125年。
辇路：天子车驾常经之路。此指汴京御街。
马行街：宋代汴京（今河南开封）地名。州桥：又名汴桥、天汉桥，在汴京御街南，正对皇宫。
相国寺：原为北齐建国寺，宋太宗朝重建，为汴京著名建筑，其中庭两庑可容万人。

风吹锦衣印梨花

赏析

　起句“人生只合梁园住”，是模仿唐人张祜的“人生只合扬州死”（《纵游淮南》）的故作奇语。接着，以“几个白头父”的闲谈和回忆，来支持这一结论。这其实就同唐诗的“白头宫女在，闲坐说玄宗”一样，表面上是抚今追昔，实质上却充满了年光飞逝的沧桑之感。

　　上片出现了“胭脂坡”的地名，这原是唐代长安城中的一处所在。作者移入“夷门”，正是为了影射出此地在北宋时期作为全国都城的事实。同样，“君子之泽，五世而斩”，而曲中强调“他家五辈风流”，这“风流”无疑是属于宋代汴京的全盛时期。换句话说：“白头父”们是在演说和追念前朝，他们虽不是遗民，但父祖辈对于故国的爱国情感却一代代传了下来。这在元代是忌讳的，所以曲中的“快活煞”三字，只是作者使用的障眼法。

　　白头父谈话的主题是“说宣和”，而且着眼于其时的“锦片繁华”。作为具有典型性的例证表现，是正月十五元宵节的观灯。北宋汴京的元宵灯市，是天下闻名的，其时张灯结彩，火树银花，金吾不禁，连大内前的御街，也任由百姓和行人来往观赏。“辇路”、“马行街”、“州桥”、“相国寺”……“白头父”们如数家珍，表现出强烈的缅怀和神往。“宣和”是“靖康”前的年号，也就是宋徽宗在禅位做太上皇前的最后几年，下距北宋的灭亡已近在咫尺。老父们对他荒政失国的过失未予责备，却津津乐道他在元宵灯节的与民同乐，并以此作为“人生只合梁园住”的一则论据，可从一个侧面反映出元代汉族百姓的民族情绪。“锦片繁华”在作者的时代已成为历史陈迹，诗人“夷门怀古”的用意与心情，可以想见。

风吹锦衣印梨花

冯子振，元代散曲名家，1253-1348，字海粟，自号瀛洲洲客、怪怪道人，湖南攸县人。自幼勤奋好学。元大德二年(1298)登进士及第，时年47岁，人谓“大器晚成”。朝廷重其才学，先召为集贤院学士、待制，继任承事郎，连任保宁（今四川境内）、彰德（今河南安阳）节度使。晚年归乡著述。世称其“博洽经史，于书无所不记”，且文思敏捷。下笔不能自休。一生著述颇丰，传世有《居庸赋》、《十八公赋》、《华清古乐府》、《海粟诗集》等书文，以散曲最著。

风吹锦衣印梨花

欢迎赏评

陶陶然然

开始以为是词，看字数不像，想是不是曲，一看原作果然。元旦快乐锦衣兄。

风吹锦衣印梨花

陶陶然然 发表于 2024-1-1 11:15
开始以为是词，看字数不像，想是不是曲，一看原作果然。元旦快乐锦衣兄。

是曲
……^_^
陶然新年快乐

陶陶然然

风吹锦衣印梨花 发表于 2024-1-1 11:34
是曲
……^_^
陶然新年快乐

风吹锦衣印梨花

陶陶然然 发表于 2024-1-1 11:52

下午好

禹鼎侯

我以为曲都是俚俗的，看这首和作和原作，还都不是。可见不能对某种文体成见太深。

风吹锦衣印梨花

禹鼎侯 发表于 2024-1-1 22:43
我以为曲都是俚俗的，看这首和作和原作，还都不是。可见不能对某种文体成见太深。

哈哈
元曲挺好看的
……^_^
欢迎鼎侯

江小蝶

风吹锦衣印梨花 发表于 2024-1-1 05:25
原文。鹦鹉曲·夷门怀古

冯子振〔元代〕

元朝的京城在哪里？我想想，先~~~

江小蝶

风吹锦衣印梨花 发表于 2024-1-1 11:34
是曲
……^_^
陶然新年快乐

这图片，是放横倒了吗？好锻炼颈椎哟~~~

江小蝶

风吹锦衣印梨花 发表于 2024-1-2 06:39
哈哈
元曲挺好看的
……^_^

这个人物画得，眉目清秀，栩栩如生啊！

风吹锦衣印梨花

江小蝶 发表于 2024-1-3 10:30
元朝的京城在哪里？我想想，先~~~

好像在长安
……^_^
小蝶好

风吹锦衣印梨花

江小蝶 发表于 2024-1-3 10:31
这图片，是放横倒了吗？好锻炼颈椎哟~~~

是岩隙的桃花树
……^_^

风吹锦衣印梨花

江小蝶 发表于 2024-1-3 10:32
这个人物画得，眉目清秀，栩栩如生啊！

是陶渊明