切换到宽版
北斗六星!·百事通·查看新帖·设为首页·手机版

北斗六星网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 481|回复: 14
打印 上一主题 下一主题

寄人 [复制链接]

跳转到指定楼层
主楼
发表于 2023-9-12 14:22 来自手机 |只看该作者 |倒序浏览 |
搜索本主题
风流寂寞谢娘家,曲廊暖月绮生涯。
当时春宵朦胧月,风吹庭草动梨花。
1

查看全部评分

分享到: QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
分享分享0 收藏收藏0 顶0 踩0

沙发
发表于 2023-9-12 14:22 来自手机 |只看该作者
原文。寄人

张泌〔唐代〕

别梦依依到谢家,小廊回合曲阑斜。
多情只有春庭月,犹为离人照落花。

使用道具 举报

板凳
发表于 2023-9-12 14:22 来自手机 |只看该作者
译文
别后思念深深,经常梦到你家。院中风景依旧,小廊曲阑仍在。
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。

注释
谢家:泛指闺中女子。晋谢奕之女谢道韫、唐李德裕之妾谢秋娘等皆有盛名,故后人多以“谢家”代闺中女子。
“小廊”句:指梦中所见景物。回合:回环、回绕。阑:栏杆。
“多情”句:指梦后所见。
离人:这里指寻梦人。

使用道具 举报

地板
发表于 2023-9-12 14:23 来自手机 |只看该作者
赏析
  以诗代柬,来表达自己心里要说的话,这是古代常有的事。这首题为《寄人》的诗,就是用来代替一封信的。

  诗是从叙述一个梦境开始的。“谢家”,代指女子的家,盖以东晋才女谢道韫借称其人。大概诗人曾经在女子家里待过,或者在她家里和她见过面。曲径回廊,本来都是当年旧游或定情的地方。因此,诗人在进入梦境以后,就觉得自己飘飘荡荡地进到了她的家里。这里的环境是这样熟悉:院子里四面走廊,那是两人曾经谈过心的地方;曲折的阑干,也像往常一样,似乎还留着自己抚摸过的手迹,可是,眼前廊阑依旧,独不见所思之人。他的梦魂绕遍回廊,倚尽阑干,他失望地徘徊着,追忆着,直到连自己也不知道怎样脱出这种难堪的梦境。崔护《题都城南庄》诗:“人面不知何处去,桃花依旧笑春风。”周邦彦《玉楼春》词:“当时相候赤阑桥,今日独寻黄叶路。”一种物是人非的依恋心情,写得同样动人。然而,“别梦”两句却以梦境出之,则前此旧游,往日欢情,别后相思,都在不言之中,而在梦里也难寻觅所爱之人,那惆怅的情怀就加倍使人难堪了。

  “别梦依依到谢家”写诗人与情人梦中重聚,难舍难离;“小廊回合曲阑斜”写依旧是当年环境,往日欢情,表明自己思念之深。第三句写明月有情;第四句写落花有恨。寄希望于对方,含蓄深厚,曲折委婉,情真意真。前两句写入梦的原因与梦中所见的景物,是向对方表明自己思忆之深;后两句写出多情的明月依旧照人,那就更是对这位女子的埋怨之情了。

  人是再也找不到了,作者问:那么,还剩下些什么呢?这时候,一轮皎月,正好把它幽冷的清光洒在园子里,地上的片片落花,反射出惨淡的颜色。花是落了,然而曾经映照过枝上芳菲的明月,依然如此多情地临照着,似乎还没有忘记一对爱侣在这里结下的一段恋情呢。这后两句诗就是诗人要告诉她的话。

  正因为这首诗是“寄人”的。前两句写入梦之由与梦中所见之景,是向对方表明自己思忆之深;后两句写出多情的明月依旧照人,那就更是对这位女子的鱼沉雁杳,有点埋怨了。“花”固然已经落了,然而,春庭的明月还是多情的,诗人言外之意,还是希望彼此一通音问的。

使用道具 举报

5
发表于 2023-9-12 14:23 来自手机 |只看该作者
创作背景
  诗人张泌曾与一女子相爱,后来却彼此分手了。然而诗人对她始终没有忘怀。但在封建礼教的阻隔下,不能直截痛快地倾吐衷肠,只好借用诗的形式,曲折而又隐约地加以表达,希望她能够了解自己。这也是题为《寄人》的原因。

使用道具 举报

6
发表于 2023-9-12 14:23 来自手机 |只看该作者
张泌(bì)(生卒年不详),《全唐诗》作曰字子澄,安徽淮南人。五代后蜀词人。是花间派的代表人物之一。其词用字工炼,章法巧妙,描绘细腻,用语流便。

使用道具 举报

7
发表于 2023-9-12 14:24 来自手机 |只看该作者
欢迎赏评

使用道具 举报

8
发表于 2023-9-12 15:34 |只看该作者
几多魂梦到卿家,软语温存疏影斜
春庭曲栏今犹在,只照明月不照她

使用道具 举报

9
发表于 2023-9-12 17:39 来自手机 |只看该作者
风吹麦浪 发表于 2023-9-12 15:34
几多魂梦到卿家,软语温存疏影斜
春庭曲栏今犹在,只照明月不照她

哈哈
温存蕴藉
……^_^
麦浪好
附件: 您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

使用道具 举报

10
发表于 2023-9-12 19:00 |只看该作者
这一首写的很美~

使用道具 举报

11
发表于 2023-9-12 22:11 |只看该作者
这是锦衣为自己写的诗吗?

使用道具 举报

12
发表于 2023-9-12 22:53 来自手机 |只看该作者
桃花雪 发表于 2023-9-12 19:00
这一首写的很美~

谢谢
附件: 您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

使用道具 举报

13
发表于 2023-9-12 22:54 来自手机 |只看该作者
远古乡村 发表于 2023-9-12 22:11
这是锦衣为自己写的诗吗?

哈哈
还真有点像
……^_^
附件: 您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

使用道具 举报

14
发表于 2023-9-14 19:10 |只看该作者
风吹锦衣印梨花 发表于 2023-9-12 22:54
哈哈
还真有点像
……^_^

诗人的自我写照~

使用道具 举报

15
发表于 2023-9-15 11:02 来自手机 |只看该作者
远古乡村 发表于 2023-9-14 19:10
诗人的自我写照~

哈哈
谢谢远古
附件: 您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

北斗六星文学网所有文字仅代表作者个人言论,本站不对其内容承负任何责任。

Copyright ©2011 bdlxbbs.cn All Right Reserved.  Powered by Discuz! 

本站信息均由会员发表,不代表本网站立场,如侵犯了您的权利请发帖投诉   

平平安安
TOP
返回顶部