望洞庭湖赠张丞相

风吹锦衣印梨花

八月秋水涨，涵虚云气湿。
浩瀚碧波荡，摇曳岳阳城。
登楼观汪洋，内心崇圣明。
起腾羡鸿影，感佩君应知。

风吹锦衣印梨花

和原作。望洞庭湖赠张丞相

孟浩然 〔唐代〕

八月湖水平，涵虚混太清。
气蒸云梦泽，波撼岳阳城。
欲济无舟楫，端居耻圣明。
坐观垂钓者，徒有羡鱼情。

风吹锦衣印梨花

译文
八月湖水盛涨几乎与岸平，水天含混迷茫与天空浑然一体。
云梦大泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
想要渡水却没有船只，闲居不仕，有愧于圣明天子。
坐看垂钓之人多么悠闲自在，可惜只能空怀一片羡鱼之情。

注释
洞庭湖：中国第二大淡水湖，在今湖南省北部。张丞相：指张九龄，唐玄宗时宰相。
涵虚：包含天空，指天空倒映在水中。涵：包容。虚：虚空，空间。
混太清：与天混为一体。太清：指天空。
气蒸云梦泽，波撼岳阳城：云梦大泽水汽蒸腾，洞庭湖的波涛摇撼着岳阳城。云
梦泽：古代云梦泽分为云泽和梦泽，指湖北南部、湖南北部一带低洼地区。洞庭湖是它南部的一角。
撼：一作“动”。岳阳城：在洞庭湖东岸。
欲济无舟楫：想渡湖而没有船只，比喻想做官而无人引荐。济：渡。
楫（jí）：划船用具，船桨。
端居耻圣明：生在太平盛世自己却闲居在家，因此感到羞愧。
端居：闲居。
圣明：指太平盛世，古时认为皇帝圣明，社会就会安定。
坐观：一作“徒怜”。
徒：只能。一作“空”。

风吹锦衣印梨花

创作背景

　此诗当作于公元733年（唐玄宗开元二十一年）。当时孟浩然西游长安，张九龄任秘书少监、集贤院学士副知院士，二人及王维为忘年之交。后张九龄拜中书令，孟浩然写了这首诗赠给张九龄，目的是想得到张九龄的引荐。

风吹锦衣印梨花

赏析

　张丞相即张九龄，也是著名的诗人，官至中书令，为人正直。孟浩然想进入政界，实现自己的理想，希望有人能给予引荐。他在入京应试之前写这首诗给张九龄，就含有这层意思。这是一首干谒诗。唐玄宗开元二十一年（733），孟浩然西游长安，写了这首诗赠当时在相位的张九龄，目的是想得到张的赏识和录用，只是为了保持一点身份，才写得那样委婉，极力泯灭那干谒的痕迹。诗的前四句写洞庭湖壮丽的景象和磅礴的气势，后四句是借此抒发自己的政治热情和希望。

　　开头两句交代了时间，写出了浩瀚的湖水。湖水和天空浑然一体，景象是阔大的。“涵”，有包含的意思。“虚”，指高空。高空为水所包含，即天倒映在水里。“太清”指天空。“混太清”即水天相接。这两句是写站在湖边，远眺湖面的景色。三四两句继续写湖的广阔，但目光又由远而近，从湖面写到湖中倒映的景物：笼罩在湖上的水气蒸腾，吞没了云、梦二泽，“云、梦”是古代两个湖泽的名称，据说云泽在江北，梦泽在江南，后来大部分都淤成陆地。“撼”，摇动（动词，生动形象）。“岳阳城”，在洞庭湖东北岸，即今湖南岳阳市。西南风起时，波涛奔腾，涌向东北岸，好像要摇动岳阳城似的。“气蒸云梦泽，波撼岳阳城”(有的版本作“气吞云梦泽”)，读到这里很自然地会联想起王维的诗句：“郡邑浮前浦，波澜动远空”。整个城市都飘浮在水面上，微风吹起层层波澜，遥远的天空都在水中晃动。它们真有异曲同工之妙。

　　三、四句实写湖。“气蒸”句写出湖的丰厚的蓄积，仿佛广大的沼泽地带，都受到湖的滋养哺育，才显得那样草木繁茂，郁郁苍苍。而“波撼”两字放在“岳阳城”上，衬托湖的澎湃动荡，也极为有力。人们眼中的这一座湖滨城，好像瑟缩不安地匍伏在它的脚下，变得异常渺小了。这两句被称为描写洞庭湖的名句。但两句仍有区别：上句用宽广的平面衬托湖的浩阔，下句用窄小的立体来反映湖的声势。诗人笔下的洞庭湖不仅广阔，而且还充满活力。

　　下面四句，转入抒情。“欲济无舟楫”，是从眼前景物触发出来的，诗人面对浩浩的湖水，想到自己还是在野之身，要找出路却没有人接引，正如想渡过湖去却没有船只一样。对方原是丞相，“舟楫”这个典用得极为得体。“端居耻圣明”，是说在这个“圣明”的太平盛世，自己不甘心闲居无事，要出来做一番事业。这两句是正式向张丞相表白心事，说明自己目前虽然是个隐士，可是并非本愿，出仕求官还是心焉向往的，不过还找不到门路而已。

　　于是下面再进一步，向张丞相发出呼吁。“垂钓者”暗指当朝执政的人物，其实是专就张丞相而言。这最后两句，意思是说：执政的张大人啊，您能出来主持国政，我是十分钦佩的，不过我是在野之身，不能追随左右，替你效力，只有徒然表示钦羡之情罢了。这几句话，诗人巧妙地运用了“临渊羡鱼，不如退而结网”（《淮南子·说林训》）的古语，另翻新意；而且“垂钓”也正好同“湖水”照应，因此不大露出痕迹，但是他要求援引的心情是不难体味的。

　　本文是一首述怀诗，写得很委婉。在唐代，门阀制度是很森严的，一般的知识分子很难得有机会登上政治舞台。要想在政治上寻找出路，知识分子须向有权有势的达官贵人求助，写些诗文呈送上去，希望得到赏识，引荐提拔。公元733年，孟浩然西游长安，时值张九龄出任朝廷丞相，便写了这首诗赠给张九龄，希望他给予帮助。但由于诗人顾虑多、爱面子，想做官又不肯直说，所以只好委婉地表达自己的愿望。这种苦闷的心情，是不难领会的。

　　这首诗的艺术特点，是把写景同抒情有机地结合在一起，触景生情，情在景中。诗的前四句，描写洞庭湖的景致。“八月湖水平，涵虚混太清。”涵虚，是天空反映在水中的幻景。太清，就是天空。这两句的意思是说：“到了中秋时节，洞庭湖里的水盛涨起来，与湖岸平齐了，一眼看云，只见湖山相映，水天一色，浑然成为一体，美丽极了。“气蒸云梦泽，波撼岳阳城。”在这浩翰的湖面和云梦泽上，水气蒸腾，涛声轰鸣，使座落在湖滨的岳阳城都受到了震撼。这四句诗，把洞庭湖的景致写得有声有色，生气勃勃。这样写景，衬托出诗人积极进取的精神状态，暗喻诗人正当年富力强，愿为国家效力，做一番事业。这是写景的妙用。

风吹锦衣印梨花

孟浩然（689年—740年），字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又称之为“孟山人”。孟浩然生于盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现。孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”，有《孟浩然集》三卷传世。

风吹锦衣印梨花

欢迎赏评

风吹锦衣印梨花

思越人·紫府东风放夜时

京城东风醉元夕。拥簇美人香车归。
五更星散浪漫夜，犹有笙箫细细吹。
楼院深，梦如月。寒气渐去春意来。
凤凰城头清笛脆，寥阔银河谁紫薇？

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-12-31 06:41
思越人·紫府东风放夜时

京城东风醉元夕。拥簇美人香车归。

和原作。贺铸〔宋代〕 紫府东风放夜时。步莲秾李伴人归。五更钟动笙歌散，十里月明灯火稀。 香苒苒，梦依依。天涯寒尽减春衣。凤凰城阙知何处，寥落星河一雁飞。

风吹锦衣印梨花

和王七玉门关听吹笛

胡人苍凉吹竹笛，一时沧海关山月。
梦中梅花片片瓣，今宵夜寒落缤纷。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-12-31 06:42
和王七玉门关听吹笛

胡人苍凉吹竹笛，一时沧海关山月。

和原作。高适 〔唐代〕 胡人吹笛戍楼间，楼上萧条海月闲。 借问落梅凡几曲，从风一夜满关山。

陶陶然然

你的和诗题目应该是赠总理了。

风吹锦衣印梨花

寄江南故人

钱塘楼听浪，当时思蜀乡。
而今燕北雪，梦中游何方？

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-12-31 11:42
寄江南故人

钱塘楼听浪，当时思蜀乡。

和原作。 家铉翁 〔宋代〕 曾向钱塘住，闻鹃忆蜀乡。 不知今夕梦，到蜀到钱塘。

风吹锦衣印梨花

陶陶然然 发表于 2022-12-31 11:41
你的和诗题目应该是赠总理了。

是啊！张九龄确实是唐代宰相，孟浩然给他写诗希望得到推荐当官……^_^陶然君明鉴！

风吹锦衣印梨花

风雨

徒写宝剑篇，沉沦荡经年。
秋叶风扫落，青楼笙箫宴。
新知世未赏，旧雨已渐远。
心溺绿蚁盏，借酒浇愁眠。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-12-31 11:44
风雨

徒写宝剑篇，沉沦荡经年。

和原作。 李商隐 〔唐代〕 凄凉宝剑篇，羁泊欲穷年。 黄叶仍风雨，青楼自管弦。 新知遭薄俗，旧好隔良缘。 心断新丰酒，销愁斗几千。

陶陶然然

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-12-31 11:44
是啊！张九龄确实是唐代宰相，孟浩然给他写诗希望得到推荐当官……^_^陶然君明鉴！

我开玩笑的，哈哈。

风吹锦衣印梨花

临江仙·点滴芭蕉心欲碎

窗外雨滴芭蕉叶，幽凉声里回忆。当年灯下展红笺。题诗缱绻，多少甜蜜意。
而今书册散一床，无心观阅史迹。夜雨朦胧冷风侵。应是情尽，弹碎一池萍。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-12-31 14:55
临江仙·点滴芭蕉心欲碎

窗外雨滴芭蕉叶，幽凉声里回忆。当年灯下展红笺。题诗缱绻，多少甜蜜意。

和原作。 纳兰性德 〔清代〕 点滴芭蕉心欲碎，声声催忆当初。欲眠还展旧时书。鸳鸯小字，犹记手生疏。 倦眼乍低缃帙乱，重看一半模糊。幽窗冷雨一灯孤。料应情尽，还道有情无？

风吹锦衣印梨花

陶陶然然 发表于 2022-12-31 14:52
我开玩笑的，哈哈。

非常有趣……^_^

风吹锦衣印梨花

四字令·情高意真

情意绵绵。眉间藏郁。珠帘夜月芳筝。春风得意吹。
千挑梦萦。魂系蓝桥。屏风画面更思。最凄楚酒醒。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-12-31 14:56
四字令·情高意真

情意绵绵。眉间藏郁。珠帘夜月芳筝。春风得意吹。

和原作。刘过 〔宋代〕 情高意真。眉长鬓青。小楼明月调筝。写春风数声。 思君忆君。魂牵梦萦。翠销香暖云屏。更那堪酒醒。