王元章倒枝梅画

风吹锦衣印梨花

一种姿态妙雪浑，芳菲还浸夜阑干。
从来高格惹人嫌，故拖泥影野翩跹。

风吹锦衣印梨花

和原作。王元章倒枝梅画

徐渭 〔明代〕

皓态孤芳压俗姿，不堪复写拂云枝。
从来万事嫌高格，莫怪梅花着地垂。

风吹锦衣印梨花

译文
白色梅花孤芳挺立使媚俗的百花相形见绌，却不能再画那枝枝向上插入云霄的画图。
自古以来的万事万物总把崇高的品格憎恶，所以不必奇怪画中的梅花倒挂着把身姿低俯。

注释
王元章：王冕（1287—1359），字元章，诸暨（今属浙江）人。元末画家和诗人。倒枝梅：枝干向下倒折的梅。
皓：梅花的白色。
孤芳：指梅花，寒冬百花尽谢而梅花独放。
俗姿：其他花卉的凡俗姿质。
复写：再画。
拂（fú）云枝：向上挺举的梅枝。
高格：超凡的风神气度。
怪：兼有奇怪与责怪两义。

风吹锦衣印梨花

赏析

　此诗前两句写梅花的品格和姿态，均紧扣倒枝梅画意；后两句是画外的话，引申为感慨世事，表现了作者愤世嫉俗、追求高品位人生的思想感情。此诗的讽喻意味很浓；风格峭丽，语言警拔。

　　诗的起句紧扣画来写：“皓态孤芳压俗姿”，“皓态孤芳”，可能画面上是一株白梅，这白梅的姿态却与众不同，大有压倒“俗姿”之势。诗人一落笔就对画上的梅花极力赞赏。

　　次句点题，“不堪复写拂云枝”，画上的梅花枝条是倒垂的，不是一般画上常见的那种向上伸展的姿态，“拂云枝”，在作者眼中是一种“俗姿”，他认为这种枝条“不堪复写”。

　　“从来万事嫌高格，莫怪梅花着地垂”就王冕梅花图再引申发表议论。联系当时社会生活里种种不公平的现象，作者愤恨地指出，从古以来，世上庸俗的人看待万般事情总厌恶高尚的风格。这话实际上从时间之久，到事情包罗之广，同情具有高尚风格的人，而对厌恶甚至迫害具有高尚风格的人恶劣世俗加以抨击。正因为世俗不公，所以最后又回到王冕的画上来，不能责怪王冕把梅花的枝头画成下垂到地面了。

　　在一般作品里，梅花傲然向上，不屈服于寒冷、冰雪之威；而“倒枝梅”在形态上正好相反，不论有否冰雪，王元章画的梅花没有“拂云”的伟岸，而是“着地垂”，这似乎意味着画家已心灰意颓，甚至失去了对“高洁”的向往，徐渭默认并且深深地感喟这种“倒枝梅”的姿态，似乎也已不复“脱俗”“超然” 的追求，但正在此，无论画家还是诗人，其匠心其实已跃然纸上，别出一格的曲折命意，写尽了他们不堪现实重压的窘迫与艰难；同时，即便世俗的肆虐可以让梅花垂地，亦无改其皓然的姿态、孤独的芳香、高迈的风格，作者对理想的执着信念、对世俗的鄙弃、厌恶，因此而更多一分真诚。

　　这首小诗虽只四句，但结构极为谨严。七言绝句四句中要求有起承转合，诗以赞梅起笔，次句承首句落实到所题的倒枝梅画上，三句转为慨叹世事，四句仍关合在倒枝梅画上，章法宛然。此诗以意胜，重议论而不重描摹。此诗则遗貌取神，可谓别具一格。

风吹锦衣印梨花

创作背景

　这首诗的具体创作时间不详，只知这是一首题画诗，题王冕画的倒枝梅。明代后期无能横蛮之人强权执政，有知遇之恩的胡宗宪因故致死，自己恐受牵连而战战兢兢、忧心不已，凡此种种，再思及自身的遭遇，更是让徐渭感到悲痛愤激、苦闷抑郁，却又无处释怀，只能让这股不平之气借诗画宣泄出来，此诗是其中代表作品之一。

风吹锦衣印梨花

徐渭（1521—1593），汉族，绍兴府山阴（今浙江绍兴）人。初字文清，后改字文长，号天池山人，或署田水月、田丹水，青藤老人、青藤道人、青藤居士、天池渔隐、金垒、金回山人、山阴布衣、白鹇山人、鹅鼻山侬等别号。中国明代文学家、书画家、军事家。民间也普遍流传他的故事传说，关于他年轻时如何聪明，后来如何捉弄官宦等。

风吹锦衣印梨花

欢迎赏析

风吹锦衣印梨花

贫交行

阴晴百变世人心，乍暖还寒二月风。
贫贱富贵终隔天地，管鲍之交已少稀。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-12-7 14:05
贫交行

阴晴百变世人心，乍暖还寒二月风。

和原作。杜甫〔唐代〕 翻手作云覆手雨，纷纷轻薄何须数。(作 一作：为) 君不见管鲍贫时交，此道今人弃如土。

风吹锦衣印梨花

采薇(节选)

昔我盛兮，桃花灼艳。
今吾衰兮，河怨流急。
得道漫漫，路途远兮。
上下求索，谁知我意？

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-12-7 14:05
采薇(节选)

昔我盛兮，桃花灼艳。

和原作。佚名〔先秦〕 昔我往矣，杨柳依依。 今我来思，雨雪霏霏。 行道迟迟，载渴载饥。 我心伤悲，莫知我哀！

新月如眉

从来万事嫌高格，莫怪梅花着地垂

新月如眉

翻手作云覆手雨，纷纷轻薄何须数。

新月如眉

今我来思，雨雪霏霏

风吹锦衣印梨花

观胡人吹笛

胡人吹玉箫，恋恋长安情。
十月花犹醉，敬亭有知音。
塞外闻好曲，雪满秋后径。
最是逐臣泪，恨别鸟惊心。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-12-8 22:50
观胡人吹笛

胡人吹玉箫，恋恋长安情。

和原作。李白〔唐代〕 胡人吹玉笛，一半是秦声。 十月吴山晓，梅花落敬亭。 愁闻出塞曲，泪满逐臣缨。 却望长安道，空怀恋主情。

风吹锦衣印梨花

新月如眉 发表于 2022-12-7 21:47
从来万事嫌高格，莫怪梅花着地垂

这个梅花谦虚……^_^欢迎如眉！晚上好

风吹锦衣印梨花

木兰花慢·太湖纵眺

凭栏云中望。太湖阔，万亩田。似有蛟龙生，吞波逐浪，鳞耀天寒。约仙人驾云舟，浮泛沧海抛桨玉液。一阵怡风出没，洞庭几多春颜。
风卷，星河流香焉，春生百媚花。澎湃激越神，旷风驰月，前来拜我。问取桃源黄竹，抽干湖水欲造再天。归时一叶细舟，泻落银河苍海。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-12-8 22:52
木兰花慢·太湖纵眺

凭栏云中望。太湖阔，万亩田。似有蛟龙生，吞波逐浪，鳞耀天寒。约仙人驾云舟，浮 ...

和原作。洪亮吉〔清代〕 眼中何所有？三万顷，太湖宽。纵蛟虎纵横，龙鱼出没，也把纶竿。龙威丈人何在？约空中同凭玉阑干。薄醉正愁消渴，洞庭山桔都酸。 更残，黑雾杳漫漫，激电闪流丸。有上界神仙，乘风来往，问我平安。思量要栽黄竹，只平铺海水几时干？归路欲寻铁瓮，望中陡落银盘。

风吹锦衣印梨花

新月如眉 发表于 2022-12-7 21:48
翻手作云覆手雨，纷纷轻薄何须数。

随意播弄……^_^

风吹锦衣印梨花

暮江吟

暮江潋滟浮彩虹，坐舸吹笙仍春风。
露白月影秋阑色，一腔郁闷向谁倾？

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-12-8 22:54
暮江吟

暮江潋滟浮彩虹，坐舸吹笙仍春风。

和原作。白居易〔唐代〕 一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。 可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。

风吹锦衣印梨花

新月如眉 发表于 2022-12-7 21:49
今我来思，雨雪霏霏

有感觉了

新月如眉

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-12-8 22:52
这个梅花谦虚……^_^欢迎如眉！晚上好

锦衣晚上好～

风吹锦衣印梨花

菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅

红楼绿蚁已饮透，香盏扶袖犹夜舞。月出移西厢，人别紫骝嘶。
琵琶寂寞夜，弦上说相思。感叹无音信，夕夕花和月。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-12-8 22:55
菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅

红楼绿蚁已饮透，香盏扶袖犹夜舞。月出移西厢，人别紫骝嘶。

和原作。韦庄〔唐代〕 红楼别夜堪惆怅，香灯半卷流苏帐。残月出门时，美人和泪辞。 琵琶金翠羽，弦上黄莺语。劝我早还家，绿窗人似花。

风吹锦衣印梨花

新月如眉 发表于 2022-12-8 22:55
锦衣晚上好～

巧遇了

风吹锦衣印梨花

高阳台·落梅

玉花粉琼，仙姿飘飘，又至池间杂石。终究埋香，多少蝴蝶迷魂。南楼谁吹伤心笛？千万里、关山碎梦。一半落，犹望黄昏，冷月眸柔。
倩身薇翠为谁？凭添一份愁，消磨天真。细雨微寒，摇曳一天花雨。想前世应是仙株，倚瑶池、看惯风情。最难忘，群仙会聚，王母颁诏。

新月如眉

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-12-8 22:51
和原作。李白〔唐代〕 胡人吹玉笛，一半是秦声。 十月吴山晓，梅花落敬亭。 愁闻出塞曲，泪满逐臣缨。 却 ...

愁闻出塞曲，泪满逐臣缨。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-12-8 22:56
高阳台·落梅

玉花粉琼，仙姿飘飘，又至池间杂石。终究埋香，多少蝴蝶迷魂。南楼谁吹伤心笛？千万里、关 ...

和原作。吴文英〔宋代〕 宫粉雕痕，仙云堕影，无人野水荒湾。古石埋香，金沙锁骨连环。南楼不恨吹横笛，恨晓风、千里关山。半飘零，庭上黄昏，月冷阑干。  寿阳空理愁鸾。问谁调玉髓，暗补香瘢。细雨归鸿，孤山无限春寒。离魂难倩招清此，梦缟衣、解佩溪边。最愁人，啼鸟清明，叶底青圆。