【双庆征文】38 望江南·咏弦月

风吹锦衣印梨花

初八月，一轮娇媚淡。画阑游廊芳菲艳，梅影婆娑红桥畔，罗衣风中曳。

风吹锦衣印梨花

和原作。望江南·咏弦月

纳兰性德 〔清代〕

初八月，半镜上青霄。斜倚画阑娇不语，暗移梅影过红桥，裙带北风飘。

风吹锦衣印梨花

译文

初八的月亮，如同半面妆镜，悬挂青空。她斜靠在雕花的栏杆上娇媚不语，梅花的影子随着月光暗暗移过红桥。北风吹来，裙裾飘飘。

注释
望江南：词牌名。又名“忆江南”“梦江南”“江南好”。小令，单调二十七字，三平韵。
初八月：上弦月，即农历每月的初七或初八前后的月亮。
青霄：蓝天，天空。
画阑：刻有画图的栏杆。
红桥：当指有雕饰的桥，或仅仅是对桥的雅称。一说为位于瘦西湖南端的红桥，始建于明末崇祯年间，原为红色栏杆的木桥，后在乾隆元年改建为拱形石桥，取名虹桥。
裙带北风飘：语出李端《拜新月》： “细语人不闻，北风吹裙带”。

风吹锦衣印梨花

创作背景

这首词的写作时间不详。据词意可知，一日晚，作者和闺中佳人（妻子）在月下说话，作者看见佳人倩影，心生怜爱之情，于是写下这首词。

风吹锦衣印梨花

赏析


　　古诗词中往往有些短章，言少情多，含蓄不尽。词人驾驭文字，举重若轻，而形往神留，艺术造诣极深。纳兰的这首《望江南》即其一例。这首小词清丽空灵。前两句平淡起笔，以碧空悬半镜喻初八上弦之月，随意着墨之间勾勒出一派清冷素雅景致。后接以倚阑不语的娇人情景，又转而刻画月移梅影极蕴情昧的景象。清初著名文人吴绮在《扬州鼓吹词序》中是这样描述它的：

　　朱栏数丈，远通两岸，彩虹卧波，丹蛟截水，不足以喻。而荷香柳色，曲槛雕盈，鳞次环绕，绵亘十余里。春夏之交，繁弦急管，金勒画船，掩映出没于其间，诚一郡之丽观也。

　　戏曲作家李斗亦形容它如“丽人靓妆照明镜中”。在桥上观瘦西湖美不胜收，文人墨客皆好在此凭栏吊古，吟诗赋文。连通两岸的红栏木桥，荷花飘香杨柳映色，春夏之际空气中浮动着乐声香气，在这精工雕画的红桥四周形成一种令人沉迷的情境。清代著名诗人王士稹（后人亦称王渔洋）也是为红桥之美深深着迷的人之一。康熙三年（1664年）春，他与诸名士游赏红桥，一连作了《冶春绝句》二十首，其中脍炙人口的一首是：红桥飞跨水当中，日午画船桥下过，一字栏杆九曲红。衣香人影太匆匆。唱和者更众，一时形成“江楼齐唱《冶春》词”的空前盛况。由此可见，此处所状情景，定是精工华美之至，才能让多少文人才子对它倾心不已。而在这样一个夜晚，初八之上弦月斜挂天边，雕栏画栋在清辉之下寂寂无声，妻子独倚画阑，不语，不言。这清空之中出现的缥缈人迹，在读者尚未回过神来的时候又已渐远，梅枝摇曳，疏影乱，暗香浅。

　　最后“裙带北风飘”一句，来自唐朝李端《拜新月》一诗。纳兰这一句化用可谓巧妙。李端诗中所写，是为少女拜月的情态。诗中少女因心中许多言语无可诉说，故无奈而寄托明月。而纳兰词中这上弦月夜独立画桥的女子，内心有相似愁绪。其实，月辉清冷空灵，女子对月所思，非愁怨即祈望，直书反失之浅露。现只描摹月下独立，只勾勒心绪悠远，情意更醇，韵味更浓。空街无人，临风对月，缥缈之形，真纯之情，可怜惜之态，不由让人思及《洛神赋》中“飘飘兮若流风之回雪，皎皎兮若轻云之闭月”等句，令人神往。而纵观全词，这神秘女子于寒风之中，观月，离去，已置读者于似闻不闻、似解不解之间，而末句以风中飘动的罗带，暗指李端《拜新月》诗意，似纯属客观描写，不涉及人物内心，但人物内心的思绪荡漾，却从罗带中断续飘出，使人情思萦绕，如月下花影，拂之不去。自“斜倚画阑娇不语”一句起，接连三句可谓精勾细画，刻意描绘，而笔锋落处，却又轻如蝶翅。

　　表面看，似即写词人的所见所闻，又全用素描手法，只以线条勾勒轮廓。而空远之景与罗带翻飞的细节彼此映衬，人物亭立的倩影跃然纸上，沁人肌髓，这正是词人高超艺术功力所在。一词五句而能翻转折进，于平淡中饶蕴深情，确是浑朴超妙。前后相映之间，词人的无聊心绪、无限愁情，全在其中了。

风吹锦衣印梨花

纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。

风吹锦衣印梨花

欢迎赏析

风吹锦衣印梨花

采桑子·彤霞久绝飞琼字

夕阳彩霞浓如酒，人在江湖，天涯海角。
夜来西风裘衾冷，窗外叶飘，又来雨声，心琴误拨三更弄。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-10-1 19:23
采桑子·彤霞久绝飞琼字

夕阳彩霞浓如酒，人在江湖，天涯海角。

和原作。 纳兰性德 〔清代〕 彤霞久绝飞琼字，人在谁边？人在谁边，今夜玉清眠不眠。 香销被冷残灯灭，静数秋天，静数秋天，又误心期到下弦。

四手

很喜欢

四手

我曾经在思考，毛姆一生直到最后还在寻找最美好的东西，情感或者---
出于对东方神秘美的向往，他写了面纱，但是依然刻画不好里面幽微婉转无言含蓄
我一直有一个想法，如果毛姆懂得中国古典情怀，他会找到这个世界很美的东西-----

四手

很喜欢这一篇字，无论是诗词里面的画面，还是包含的情感

在中国古诗词里，有很多这样的句子-----和画面----

风吹锦衣印梨花

应天长·条风布暖

柳条弄暖，春日迟暮，池台还是旧人。花好月圆良夜，琴声弦指葱。梁燕来，曾经识。笑侬我、荡水浮萍。轻浪涌，鱼跳沧浪，钓翁是谁？
又忆郊野游，香车帘揭，姣面若花宜。后入宫殿素丽，舞在王侯宅。迷茫路，惨淡月。觅旧踪、又来田陌。余渔火，小市人熙，孤零不见。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-10-1 22:12
应天长·条风布暖

柳条弄暖，春日迟暮，池台还是旧人。花好月圆良夜，琴声弦指葱。梁燕来，曾经识。笑侬 ...

和原作。周邦彦 〔宋代〕 条风布暖，霏雾弄晴，池台遍满春色。正是夜堂无月，沉沉暗寒食。梁间燕，前社客。似笑我、闭门愁寂。乱花过，隔院芸香，满地狼藉。 长记那回时，邂逅相逢，郊外驻油壁。又见汉宫传烛，飞烟五侯宅。青青草，迷路陌。强载酒、细寻前迹。市桥远，柳下人家，犹自相识。

风吹锦衣印梨花

四手 发表于 2022-10-1 21:56
很喜欢

那就好！……^_^欢迎四手，晚上好

风吹锦衣印梨花

梅花

殷勤赏梅花，移步小池阑。
共约芬芳日，却怕花未全。
帷幕挡寒风，月下细赏玩。
不料花开日，卿卿竟未来。
烟花失盟主，东君枉自嗟。
花瓣似有泪，意中人相隔。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-10-1 22:14
梅花

殷勤赏梅花，移步小池阑。

和原作。李煜〔五代〕 殷勤移植地，曲槛小栏边。 共约重芳日，还忧不盛妍。 阻风开步障，乘月溉寒泉。 谁料花前后，蛾眉却不全。 失却烟花主，东君自不知。 清香更何用，犹发去年枝。

风吹锦衣印梨花

四手 发表于 2022-10-1 21:59
我曾经在思考，毛姆一生直到最后还在寻找最美好的东西，情感或者---
出于对东方神秘美的向往，他写了面纱 ...

古代诗词是人生浓缩的美，值得仔细探寻与品味……^_^

风吹锦衣印梨花

夜行船·别情

昨夜风雨情浓。钗头散、一枕乌云。尊前浅唱樱桃红，眸波媚、玉郎情深。
容易离别伤感梦。东风急、落英缤纷。饮却痴情断肠恨，月初弦、倚栏袂飘。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-10-1 22:16
夜行船·别情

昨夜风雨情浓。钗头散、一枕乌云。尊前浅唱樱桃红，眸波媚、玉郎情深。

和原作。谢绛 〔宋代〕 昨夜佳期初共。鬓云低、翠翘金凤。尊前和笑不成歌，意偷转、眼波微送。 草草不容成楚梦。渐寒深、翠帘霜重。相看送到断肠时，月西斜、画楼钟动。

风吹锦衣印梨花

四手 发表于 2022-10-1 22:00
很喜欢这一篇字，无论是诗词里面的画面，还是包含的情感

在中国古诗词里，有很多这样的句子--- ...

是写的风情脉脉，画面生动……^_^

风吹锦衣印梨花

陪宋中丞武昌夜饮怀古

南楼清爽夜，武昌湖中鱼。
庾公逍遥宴，弹琴复长歌。
笛横雁入月，星河灿烂流。
吾心怀古韵，一尽樽风情。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-10-1 22:18
陪宋中丞武昌夜饮怀古

南楼清爽夜，武昌湖中鱼。

和原作。 李白 〔唐代〕 清景南楼夜，风流在武昌。 庾公爱秋月，乘兴坐胡床。 龙笛吟寒水，天河落晓霜。 我心还不浅，怀古醉馀觞。

四手

你好厉害

风吹锦衣印梨花

城东早春

一年之计在新春，嫩柳鹅黄丝温存。
千姿百态花艳后，春天不觉已老时。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-10-1 22:23
城东早春

一年之计在新春，嫩柳鹅黄丝温存。

和原作。杨巨源〔唐代〕 诗家清景在新春，绿柳才黄半未匀。 若待上林花似锦，出门俱是看花人。

风吹锦衣印梨花

四手 发表于 2022-10-1 22:19
你好厉害

不厉害，只是熟能生巧罢了……^_^

风吹锦衣印梨花

过三闾庙

潇湘流呜咽，应是悲屈原。
秋风秋雨瑟，万木齐暗时。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-10-1 22:25
过三闾庙

潇湘流呜咽，应是悲屈原。

和原作。 戴叔伦 〔唐代〕 沅湘流不尽，屈子怨何深。 日暮秋风起，萧萧枫树林。

四手

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-10-1 22:24
不厉害，只是熟能生巧罢了……^_^

谢谢老师参与，每一首都要慢慢看，我先下了，回头再来，节日快乐