没文化真可怕

薇芸

        昨天帮儿子在校外租了房，今天是回校的日子，需要去德育处办理退宿手续。退宿表有一栏房东名字要填，合租的另一个同学的爸爸忘记了合同上的房东名字，问我，我只留了电话和姓，没有名。打电话过去问房东，中间那个字我一听就明白了，最后一个字，他用广州话说的贤人，大概是发音差不多，又或者他音有点不准，我竟听成猿人。问了几次哪个yuan，他又重复了几次贤人，我脑海里却像被输入语音指令一样，自动转换成猿人猿人猿人……我自己都觉得纳闷，他不会是猿人的猿吧？谁会这样取名字啊？我又不想放弃，万一他真叫猿人的猿呢，又不敢问他是不是这个猿，万一不是岂不尴尬？我只好继续诱导他说出来是猿人的猿，谁知他一根筋的只会说贤人的贤，再不会组别的词，我只好实话实说听不明白他说的是哪个字。电话那端传来了一声国语版的贤字音(xian)，语调中透露出一种无奈。我一听，立刻翻译成闲人的闲，一想，不对啊，闲人的闲用广州话发音也不是猿人的猿啊，差别还是蛮大的，我也很无奈，说自己还是听不懂。房东估计这时候已经崩溃了，说我发短信给你吧。我笑应：好。

        搞掂了房东名字后，我笑嘻嘻的跟儿子打趣，说房东会不会认为我很没文化啊，说了那么多次还不明白，还国语粤语版都说了，笑晕。。。

论金

到底是那个字？

薇芸

论金 发表于 2021-2-21 21:03
到底是那个字？

贤人的贤，谁能想到他说这个词啊，都不是常用词。。。

论金

薇芸 发表于 2021-2-21 21:10
贤人的贤，谁能想到他说这个词啊，都不是常用词。。。

说圣贤的贤就好了。
猿人的猿太搞笑了。

薇芸

论金 发表于 2021-2-21 22:26
说圣贤的贤就好了。
猿人的猿太搞笑了。

当时我也是一根筋，恰好一根筋遇上另外一根筋，笑场了。。。

南狼坨子

对方没准儿是个大学教授

论金

南狼坨子 发表于 2021-2-22 03:57
对方没准儿是个大学教授

异想天开有种乐趣。哈哈

薇芸

回复南狼：房东是挺干练斯文的一个人，应该是30多岁。你说的也有可能，因为附近有一所师范学院，

南狼坨子

薇芸 发表于 2021-2-22 07:56
回复南狼：房东是挺干练斯文的一个人，应该是30多岁。你说的也有可能，因为附近有一所师范学院，

教科学的

南狼坨子

论金 发表于 2021-2-22 07:54
异想天开有种乐趣。哈哈

可能是个师范教师

泼雷

你们自己互相也听不懂，哈哈哈

薇芸

泼雷 发表于 2021-2-22 09:14
你们自己互相也听不懂，哈哈哈

主要是不符合我们平时用语习惯，懵圈了就一直在打圈圈。。。