【老虢书话】情书问题2

听彝堂

苏联文学，对我们影响最大的，可能就是自传体小说《钢铁是怎样炼成的》，作者尼古拉·奥斯特洛夫斯基，主人公保尔·柯察金。

这本小说，我们的接受，不是文学作品的意义，而是无产阶级革命理想与信仰的教材。

柯察金，是布琼尼哥萨克骑兵军的。

巴别尔，也是布琼尼哥萨克骑兵军的。

他们两个应该是战友。他们也都是苏联肃反委员会-契卡。

但是，他们俩写出来的东西却大相径庭。

巴别尔的《骑兵军》有着历史和文学的双重价值。

且看巴别尔的文笔：

我们四周的田野里，盛开着紫红色的罂粟花，下午的熏风抚弄着日见黄熟的黑麦，而荞麦则宛如处子，伫立天垂，像是远方修道院的粉墙。静静的沃伦逶迤西行，离开我们，朝白桦林珍珠般亮闪闪的雾霭而去，随后又爬上野花似锦的山岗，将困乏的双手胡乱地伸进啤酒草的草丛。橙黄色的太阳浮游天际，活像一颗被砍下的头颅，云缝中闪耀着柔和的夕辉，落霞好似一面面军旗，在我们的头顶猎猎漂拂。在傍晚的凉意中，昨天血战的腥味和死马的尸臭滴滴答答地落下来。

黑下来的滋勃鲁契河水声滔滔，正在将它的一道道急流和石滩的浪花之结扎紧。桥梁都已毁坏，我们只得泅渡过河。庄严的朗月横卧于波涛之上。马匹下到河里，水一直没至胸口，哗哗的水流从数以百计的马腿间奔腾而过。有人眼看要没顶了，死命地咒骂圣母。河里满是黑乎乎的大车，在金蛇一般的月影和闪亮的浪谷之上，喧声、口哨声和歌声混作一团。

这是《骑兵军》第一篇《泅渡滋勃鲁契河》的第二段描写。

好像毛润之《忆秦娥·娄山关》的意象：

西风烈，长空雁叫霜晨月，霜晨月。

马蹄声碎，喇叭声咽。

雄关漫道真如铁，而今迈步从头越，从头越，

苍山如海，残阳如血。

或者李贺的边塞诗《雁门太守行》的意象。

黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开，

角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫；

半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起，

报君黄金台上意，提携玉龙为君死

青云直上