《心经》是《般若波罗蜜多心经》的简称,共计260字。很短。
人说,六千卷佛理,尽在《金刚经》。五千字的《金刚经》,只是详说《心经》。
可见,《心经》短归短,在佛经中的地位却居第一,是打开佛法宝藏大门的钥匙。
现代最为流行的是以唐代三藏法师玄奘的译本。全文如下:
观自在菩萨,行深般若波罗蜜多时,照见五蕴皆空,度一切苦厄。
舍利子,色不异空,空不异色,**,空即是色,受想行识,亦复如是。舍利子,是诸法空相,不生不灭,不垢不净,不增不减。
是故空中无色,无受想行识,无眼耳鼻舌身意,无色声香味触法,无眼界,乃至无意识界。无无明,亦无无明尽,乃至无老死,亦无老死尽。无苦集灭道,无智亦无得。
以无所得故,菩提萨埵,依般若波罗蜜多故,心无挂碍。无挂碍故,无有恐怖,远离颠倒梦想,究竟涅磐。三世诸佛,依般若波罗蜜多故,得阿耨多罗三藐三菩提。
故知般若波罗蜜多,是大神咒,是大明咒,是无上咒,是无等等咒,能除一切苦,真实不虚。故说般若波罗蜜多咒,即说咒曰:揭谛揭谛,波罗揭谛,波罗僧揭谛,菩提萨婆诃。
《心经》突出地讲了一个“空”字。这一个空字,扫除了凡情圣解;
也突出地讲了一个“无”字。这一个无字,显示了佛教的不二法门。
但是,要搞懂“无”,先得搞懂“空”;要搞懂“空”,先得搞懂“色”。
在260个字的经文中,色字共出现了6次。如果不精通佛法,很容易想当然地以为这6个色字是一个意思。其实,前5个色,与第6个色,含义大为不同。
“色不异空,空不异色,**,空即是色”以及“是故空中无色”的色,是五蕴之色。“无色声香味触法”的色,是六尘之色。
六尘之色简单可理解,就是眼睛看到的颜色,称为色尘。
五蕴之色,称为色蕴,就复杂多了。蕴,积聚的意思。色蕴,就是很多的色积聚一起。这里的色,不是指眼睛能看到的颜色,而是人能感知到的一切物质,以及一切物质的活动现象,比如风,比如声音。以自身为参照物,佛学对此进行了内外分类:内色有眼、耳、鼻、舌、身五根;外色有色、声、香、味、触五尘。合称为五双色。
可见,前5个色为色蕴,第6个色为色尘。字同意不同,范围有大小。
所以,“空中无色,无受想行识”的准确表达,应该是“空中无色蕴,无受蕴、无想蕴、无行蕴、无识蕴。”概括起来说,就是:空中无五蕴。
由此,“无色声香味触法”的准确表达,应该是“无色尘、无声尘、无香尘、无味尘、无触尘、无法尘。”概括起来说,就是:空中无六尘。
|