爱丽丝·门罗获诺贝尔文学奖 村上春树再次抱憾【转】

荷衣

       瑞典当地时间10月10日下午1时(北京时间10月10日晚7时)，瑞典学院公布了2013年诺贝尔文学奖得主为加拿大知名女作家爱丽丝·门罗(Alice Munro)。颁奖词称她为“当代短篇小说大师”。而此前的得奖热门人选村上春树再次无缘诺奖。

得此消息，记者电话采访了著名评论家白烨，白烨表示听到爱丽丝·门罗获奖的消息有点意外。因为赔率榜上的热门人物中，有比门罗影响更大的作家。但门罗的成就也足以获得此项殊荣。在谈及对门罗的印象时，白烨说，她的作品“女权主义”特点较为明显，而村上春树未获奖的原因或为作品文学纯度不足。

荷衣

早期创作在琐碎生活中进行

现年82岁的门罗出生在渥太华，大部分时间都在这个安静的城市度过。她的小说写的也都是这个城市郊区小镇中上演的平民中的爱情、家庭日常生活，而涉及的却都是和生老病死相关的严肃主题。这个女作家的笔触简单朴素，但却细腻地刻画出生活平淡真实的面貌，给人带来很真挚深沉的情感，显示了文学最本质的能量。

门罗一生创作了11部短篇小说集和1部类似故事集的长篇小说，最早出版的一部短篇小说集叫《快乐影子舞》，即得到加拿大重要的文学奖总督奖。此时，她已经是三个女儿的母亲。

她的许多早期创作，是陆陆续续地在孩子的呼噜声旁，或者等待烤炉的间歇中完成的。事实上，《快乐影子舞》前后花了20年才写完。 1978年，她的另一部小说集《你以为你是谁》再给她捧来了一座总督奖，在上世纪八九十年代，她每隔4年都要出一部短篇小说集，开始享有世界级的名誉。

门罗写的大部分是女人的故事，她的早期创作中，是一些刚刚进入家庭生活的女孩子，为爱情、性、背叛、孩子等苦恼；到后期，则是在中年危机和琐碎生活中挣扎的女性，但她们都有着欲望和遗憾，有着强大和软弱之处。

荷衣

被称为“当代契诃夫”

门罗进行小说创作时常用时空转换手法，藉此将记忆和现实生活打碎重新组合，这也表现了她想表现的观点：看世界，或许有新的角度，文学就可以帮助人们重新认识世界。

她曾经在一篇散文中介绍读小说的方式：“小说不像一条道路，它更像一座房子。你走进里面，待一小会儿，这边走走，那边转转，观察房间和走廊间的关联，然后再望向窗外，看看从这个角度看，外面的世界发生了什么变化。”

美国犹太作家辛西娅·奥齐克甚至将门罗称为“当代契诃夫”。而在很多欧美媒体的评论中，都毫不吝啬地给了她“当代最伟大小说家”的称号。

门罗以创作短篇小说见长，多讲述小地方普通人特别是女性的隐含悲剧命运的平凡生活。她自己也说：“我想让读者感受到的惊人之处，不是‘发生了什么’，而是发生的方式。稍长的短篇小说对我最为合适。”

近年来，在美国的重要文学刊物如《纽约客》、《大西洋月刊》、《巴黎评论》上，都可以经常读到爱丽丝·门罗的作品。或许可以这样说，门罗在英语短篇小说创作方面可谓“力拔头筹”，英国女作家A.S.拜厄特亦赞誉她为“在世的最伟大的短篇小说作家”。我国的《世界文学》等刊物也多次对她的作品有过翻译与评介。

白烨在接受记者电话采访时表示，爱丽丝·门罗的作品“女权主义”特点较为明显，她的短篇小说，带有散文化特点，反映了不同文化之间的融合。

荷衣

村上春树为何再次无缘诺奖

多年来，村上春树一直被冠以“离诺贝尔文学奖最近的人”的称号，今年更被称为“最悲壮入围者”。他曾多次处于各大博彩公司赔率表前三名，却至今未得奖。今年从9月初开始，村上春树一直高居著名博彩公司Ladbrokes和Unibet赔率榜榜首。直至颁奖前几小时，才从首位跌至第二。

他今年为何再次被博彩公司看好？英国《卫报》分析，可能因为他最新的小说《没有色彩的多崎造和他的巡礼之年》被翻译成英文将在2014年前出版。这为他增加了获得诺贝尔文学奖的砝码。

据业内人士介绍，日本的出版商几乎每年都在准备为村上春树的获奖做准备，这样的期待在去年达到顶点，最后却授予了莫言。

村上春树作品的中文简体版翻译者林少华此前曾表示，村上春树迟早会得诺奖，但今年概率最低。评论家白烨则认为，村上春树在中国影响很大，作品有纯文学写作，也有通俗写作，有一些作品很流行，“(但这)对一个高端作家不是好事，(因此)不太可能得诺奖”。

他表示，诺奖获奖的所有作家都是严肃文学里的顶尖的作家，村上春树比别人多了通俗和流行的一面，虽然看起来销售量很大，“但对于要求文学的纯度而言，可能又是他的一个弱点”。

荷衣

曾称有家的女人需顾全所有需要你的人

《世界文学》2007年刊登《采访艾丽丝·门罗》的文章，在文中，门罗说，她三十六七岁才出版自己的第一本书，却从二十岁时就开始写作，那时自己已结婚，有孩子，做家务。但门罗表示，即便在没有洗衣机之类的家电时，写作也不成问题。人只要能控制自己的生活，就总能找到时间。

门罗说，女人，尤其是有家的女人，需要顾全所有需要你的人。她说，那时女人的生活，似乎很无定型，她们在家里写作，但空出的时间似乎又有很多非正式的社交活动。没人认为你具有自己独特内在的东西。

门罗表示，她在那时从来不向人述说言论、思想。乘孩子们午睡时写作是很难的，她不敢讲这个大话，现在的女人恐怕也做不到。门罗称之为“我年轻时最艰难的地方”。那时她并没真正做好写作的准备，只是“排练”而已。如果在二十五岁时就通过出版小说迅速证明了自己，那说不定倒是件糟糕的事情。

的确，在自己的小说创作中，门罗总是将目光流连于平凡女性的生活，从自己和母亲身上寻找灵感，尤擅贴近女性之性心理的波折与隐情，以及由此而来的身心重负，细致入微，又复杂难解，看似脆弱，却又坚忍顽强。

荷衣

译林出版社将引进出版艾丽丝·门罗七部作品

在瑞典学院公布门罗为2013年诺贝尔文学奖得主后不久，译林出版社在其官方微博称，将独家出版加拿大女作家艾丽丝·门罗以下七部重要的短篇小说集《快乐影子舞》《恨、友谊、追求、爱、婚姻》《太多的欢乐》《少女和女人的生活》《公开的秘密》《一个善良女子的爱》《爱的进程》的简体中文版。

艾丽丝·门罗至今已创作了11部短篇小说集和1部类似故事集的长篇小说。据称，《快乐影子舞》是门罗前后花了20年才写完的，而《爱的进程》曾为门罗带来第三座总督奖。