吸烟与熏肉

再折长亭柳

    同事涂某，嗜烟如命。
   或劝之曰：“吸烟易损肺”。涂某辩之曰：“嘻嘻，此言谬矣！君见熏肉否？挂于户外，半年不见腐坏；而鲜肉置于室内，不过三日必定腐臭。故烟熏之肉，方能抗病害也！”
     数月后，涂某体检，医生告之肺部有肿块，疑是癌症，遂戒烟，再不提熏肉之事矣。

再折长亭柳

译文：

同事老涂，特爱吸烟。有人劝他：“吸烟对肺部有害。”他却对人辩解说：“嘻嘻，你这是啥话呀？您看过熏肉吗？挂在室外，半年都还是老样子；而新鲜的肉呢？放在室内，要不了三天就臭了。因此可以看出，还是烟熏了的肉才能抵抗病毒侵害呢！”

过了几个月，老涂体检时，医生告诉他肺部有个肿块，疑是癌症。老涂便从此戒烟，再也不提他那套“熏肉”理论了。

沈盼盼

所以，当事实摆在面前，才知道严重

昊哥

   
【知人旧事】载：

    涂某，嗜烟如命。
    人劝之：“吸烟损肺”。涂辩曰：“嘻嘻，此言谬矣！君见熏肉否？挂于灶头，烟熏火燎，经年不腐；而豕肉置于室内，三日必腐。故烟熏之肉，方能抗病也！”
    数月后，涂体检，医告之肺有肿块，疑是癌，涂大惊，遂戒烟，再不提熏肉防病之事矣。

再折长亭柳

{:soso_e112:}

素颜

哈哈，这个熏肉的说法感觉特搞笑。、。

热心

我顶讨厌吸烟的人！