您听得懂这些北京话吗？

可馨

近日《老炮儿》热映，片中的最大亮点还是剧中的老北京元素，不过对于北京外地区的观众来说，老北京话也成为观众观影时的最大障碍。下面的这些北京话你说出什么意思来吗？

《老炮儿》：
局气：
嗅蜜：
结了梁子：
扛雷：
轴：
门儿清：
办：
扫听：
搓火：
炸猫：
拔份儿：
搂住：
话匣子：
耳刮子：
起小儿：
号儿里：
啋咕：
拘着：
底儿掉：
瞅冷子：
悄默声：
掉链子：

游戏专用嫦娥

试着回答几个
================
局气：
嗅蜜：
结了梁子：结仇，有了心结
扛雷：
轴：死脑筋，办事不灵活
门儿清：什么都明白，知根知底
办：惩罚，摆平，报仇了
扫听：
搓火：
炸猫：
拔份儿：
搂住：
话匣子：话多，消息灵通
耳适子：
起小儿：
号儿里：监狱，被拘留关押
啋咕：
拘着：
底儿掉：
瞅冷子：这个猜一下哈，不一定对，没把握，应该是瞅个空，趁人不注意的意思。
悄默声：悄悄的，暗地里进行
掉链子：做事到了关键时刻帮不上忙，辜负大家的期望

沈盼盼

游戏专用嫦娥 发表于 2016-1-15 19:31
试着回答几个
================
局气：

沈盼盼

我才懒得去猜

沈盼盼

地方话只有地方人知道

可馨

沈盼盼 发表于 2016-1-15 20:00
我才懒得去猜

可馨

沈盼盼 发表于 2016-1-15 20:01
地方话只有地方人知道

把你们那的话整几句上来。

可馨

沈盼盼 发表于 2016-1-15 20:00

这个是回答出来了？

你说我记

起小儿：从小一起长大的

你说我记

轴：一根筋，办事儿不灵活。

你说我记

掉链子：说的很好听，办起事儿来发挥不了作用。

可馨

游戏专用嫦娥 发表于 2016-1-15 19:31
试着回答几个
================
局气：

天亮了来给丫头评分。个别的不太准确。

可馨

你说我记 发表于 2016-1-15 22:19
掉链子：说的很好听，办起事儿来发挥不了作用。

不准确~

可馨

这些北京话弄明白了，《老炮儿》您也就看的八九不离十了。

沈盼盼

可馨 发表于 2016-1-16 00:27
这些北京话弄明白了，《老炮儿》您也就看的八九不离十了。

我没看

沈盼盼

可馨 发表于 2016-1-15 20:54
这个是回答出来了？

保持沉默

可馨

游戏专用嫦娥 发表于 2016-1-15 19:31
试着回答几个
================
局气：

月如回答出来的,基本上回答对了.聪明.
都让那个再折长亭柳抢答完了,一点也不好玩了.

可馨

沈盼盼 发表于 2016-1-16 09:19
我没看

你不弄懂这些话的意思,到时你看的时候看不透彻.

可馨

沈盼盼 发表于 2016-1-16 09:22
保持沉默

对你们用处真不大.

可馨

沈盼盼 发表于 2016-1-15 20:00
我才懒得去猜

不陪我玩儿

可馨

东北虎

局气：
嗅蜜： 扭扭捏捏，不大方。
结了梁子：结怨
扛雷：
轴：　执着，一条道跑到黑。
门儿清：
办：
扫听：打听
搓火：
炸猫：
拔份儿：
搂住：　此处“搂”为一声。应该是紧扣住的意思。
话匣子：收音机
耳适子：是耳刮子吧？
起小儿：从打小时候
号儿里：牢房
啋咕：
拘着：
底儿掉：
瞅冷子：出其不意
悄默声：悄悄的
掉链子：掉价，失手。

东北虎

北京话应该好懂些。

可馨

东北虎 发表于 2016-1-16 10:06
局气：
嗅蜜： 扭扭捏捏，不大方。
结了梁子：结怨

嗅蜜： 扭扭捏捏，不大方。

话匣子：收音机

掉链子：掉价

--------------

这三个不对,其它正确.

聪明,回答的相当不错了.

可馨

东北虎 发表于 2016-1-16 10:08
北京话应该好懂些。

嗯.南方某些地方的话我一个也猜不出来.

可馨

东北虎 发表于 2016-1-16 10:06
局气：
嗅蜜： 扭扭捏捏，不大方。
结了梁子：结怨

耳适子：是耳刮子吧？
---------------------
是我打错了.

东北虎

可馨 发表于 2016-1-16 10:11
嗅蜜： 扭扭捏捏，不大方。话匣子：收音机掉链子：掉价--------------这三个不对,其它正确.聪明,回答的相 ...

话匣子让我想成了戏匣子。

东北虎

可馨 发表于 2016-1-16 10:12
嗯.南方某些地方的话我一个也猜不出来.

普通话是发北京话为标准的，所以大家容易猜到。南方方言听起来与外语差不多。

可馨

东北虎 发表于 2016-1-16 10:14
话匣子让我想成了戏匣子。

虎哥答对了一半.原指留声机,后也指收音机.比喻爱说话的嘴.

东北虎

可馨 发表于 2016-1-16 10:17
虎哥答对了一半.原指留声机,后也指收音机.比喻爱说话的嘴.

留声机现在没有了，收音机也只有老年人才用了。