塞瓦斯托波尔战役，又名女狙击手，主题曲，歌唱吧，布谷鸟

春江潮水

非常喜欢这个主题曲，旋律低沉激越，高音部反复吟唱，把它做为微信视频的提示音。

舞婆娑呀，能帮着粘上不。谢谢哈。

花中的花

春江潮水 发表于 2022-7-27 21:28
不知道生孩子时怎么用力。。估计你也不知道。。。。

还是不知道的好，非常痛
当然我也不知道
我是剖腹产

春江潮水

不靠谱的酸菜鱼 发表于 2022-7-27 05:49
还有啥你不知道的让我知道知道～

不知道生孩子时怎么用力。。估计你也不知道。。。。

不靠谱的酸菜鱼

还有啥你不知道的让我知道知道～

春江潮水

楚门的世界 发表于 2022-7-26 09:35
春江吃了聪明豆了吗？写得这么好。

你总算吃了聪明豆，才发现我芥末好

楚门的世界

塞瓦斯托波尔，俄语发音一定很动听。

楚门的世界

春江吃了聪明豆了吗？写得这么好。

孤鸿野鹤

杨逍逍 发表于 2022-7-25 11:10
歌曲不错，早前就听过。

翻译过来的比百度的好多了，逻辑、情感上都比较完美。这是一首慷慨激昂的战歌 ...

是，这首歌特别好！

春江这么一捋，歌词不再令人费解了。

孤鸿野鹤

我前面的理解的好像有问题。
布谷鸟在这里还是作为不祥的象征出现的，布谷鸟见证了战友的牺牲，布谷鸟的鸣叫象征的是主人公会随时战死的残酷战争环境，表现的是主人公义无反顾战斗到底的战斗意志。

杨逍逍

歌曲不错，早前就听过。

翻译过来的比百度的好多了，逻辑、情感上都比较完美。这是一首慷慨激昂的战歌，呼唤男人醒来，继续战斗。

孤鸿野鹤

春江潮水 发表于 2022-7-24 16:03
俄罗斯摇滚的不朽经典-Би-2-Kukushka（布谷鸟）
Песен еще ненаписанных, скол ...

这样，第一句和第二句的意思是：有多少未完成的歌，布谷鸟，请告诉我。全都唱出来吧。

这是基本字面意思的理解。隐含的意思是，有多少人的青春未走完，就离去了，他们的传奇，谁来续写和传诵。这是对牺牲战士浅斟低唱，温柔地回忆和哀悼，旋律低沉而婉转。
也可以有另一种理解，俄国文学中的布谷鸟，被认为是一种可以预言未来的鸟。就是说，布谷鸟，还有多少未知的事儿，你全都告诉我吧。这种理解，第二段能衔接上。


我觉得可能后一种理解更接近。
在俄罗斯的文化中，森林中布谷鸟与众不同鸣叫声，象征“忧愁的孤独女人”。
还传说布谷鸟是“死亡的先知”，在俄罗斯，有“布谷鸟叫，苦难来到”、“布谷鸟叫，叫几声，（寿命）剩几年”的谚语。可见布谷鸟在俄罗斯是不详的征兆，有点类似中国“夜猫子进宅”的意味。

就是布谷鸟冲谁叫谁倒霉，这首歌里就有给德国鬼子点名的意味。

花中的花

呼啸的老鹰 发表于 2022-7-24 20:19
靠！惭愧！看老春有些才，才进来逗逗他。没想到被他狗腿子绊住，小鬼难缠。哈哈！

走了。

你有啥深刻的感情啊
只会掀女人裙子
问女人有多重

花中的花

呼啸的老鹰 发表于 2022-7-24 20:17
靠！你有躺平，不用辛苦上班的资格吗？说来听听。

有的人自己开企业
永远不退休
你咋不去学学
50几岁就变退休老头了
这一生也完了

退休以后
很快就会老年痴呆了

呼啸的老鹰

孤鸿野鹤 发表于 2022-7-24 19:52
这么好的一个帖子，老鹰真的很煞风景！

进入不了主帖的语境，南辕北辙地插科打诨不是幽默是无聊， ...

靠！惭愧！看老春有些才，才进来逗逗他。没想到被他狗腿子绊住，小鬼难缠。哈哈！

走了。

呼啸的老鹰

花中的花 发表于 2022-7-24 19:31
50多的男人，整天闲在家里
整天在论坛搞事情
而且手法那么低劣

靠！你有躺平，不用辛苦上班的资格吗？说来听听。

花中的花

春江潮水 发表于 2022-7-24 20:06
是啊，大多数是这样，但要尽量控制自己

自己的老婆不哄好
就一直痛苦呗

春江潮水

花中的花 发表于 2022-7-24 19:12
有的男人越老越骚
就是老鹰这种

是啊，大多数是这样，但要尽量控制自己

春江潮水

引申这么写。谢谢孤鸿兄和双花。

花中的花

孤鸿野鹤 发表于 2022-7-24 19:52
这么好的一个帖子，老鹰真的很煞风景！

进入不了主帖的语境，南辕北辙地插科打诨不是幽默是无聊， ...

感人的爱情故事
被老鹰整成了去乌克兰泡妞

啥老鹰啊
掉毛的老公鸡

孤鸿野鹤

呼啸的老鹰 发表于 2022-7-24 18:05
老春，到乌克兰参加战斗吧！说不定泽连死鸡赏你两个乌克兰美女。

这么好的一个帖子，老鹰真的很煞风景！

进入不了主帖的语境，南辕北辙地插科打诨不是幽默是无聊，是对别人的不尊重。

花中的花

呼啸的老鹰 发表于 2022-7-24 19:35
你懂个球！
霉你，你还不够格。

以后再提二花名字
劳资整天追在你后面骂你穷鬼

劳资也会做复读机

呼啸的老鹰

花中的花 发表于 2022-7-24 19:31
50多的男人，整天闲在家里
整天在论坛搞事情
而且手法那么低劣

你懂个球！
霉你，你还不够格。

花中的花

50多的男人，整天闲在家里
整天在论坛搞事情
而且手法那么低劣
你啥学历啊
小学毕业了没

花中的花

呼啸的老鹰 发表于 2022-7-24 19:28
你这大傻＾b！老春还有点样子，来看看，其它人，配吗？

都懒得霉你！

谁要理你啊
整天像苍蝇一样
不说我名字会死啊

花中的花

揭了你的皮
你真的一点脸都没有

花中的花

你短裤估计都是买十元5条的那种

花中的花

Х  2022-7-24 19:23

你在这个论坛玩，真是烧高香
就你穷成这个鸟样
谁愿意和你玩

呼啸的老鹰

花中的花 发表于 2022-7-24 19:21
老鹰，太穷的男人，连摸女人的手的资格都没有
别整天在论坛意淫了

你也就老春摸摸你。哈哈哈哈哈

花中的花

二花都不希的理你