|
本帖最后由 再折长亭柳 于 2014-9-11 08:52 编辑
令箭的参赛小说《水红褂子》,就人物描写、叙事技法等来说,还算不错。不足之处是语言欠生动,同时,还有一处硬伤:没有弄清楚聋子与哑巴的关系问题。
虽然在人们的日常俗语里,有聋子与哑巴之分,但在科学表述上,聋子和哑巴是被统称为聋哑人的,因为聋子肯定就是哑巴,哑巴也必定是因为耳聋,这就是为什么聋哑学校既招聋子、也招哑巴、统一使用手语教学的原因。
所谓哑巴,只是不会说话,并不是不能发音。但因为不会说话,所以只会发出“啊吧、啊吧”的声音,所以,古时候,哑巴就是被叫做“啊吧”的,后来,因为汉语变音,才被叫做哑巴。
那么,哑巴会发音,为什么却不会说话呢?主要就是因为耳聋。出生后或处于幼儿时期便有严重耳聋,不能听到说话的声音,以致无法学说话的,叫先天性聋哑;初步学会说话,又因耳聋重新丧失说话能力者,叫后天性聋哑。后天性聋哑中有些人,已经学会说话,但由于耳聋,只能通过观察说话人的嘴唇变化弄清对方的意思,但那不是听,而是读,叫“唇读”。聋哑人不会说话,并不是语言系统的中枢部分或末梢部分有什么病变,而是由于听力障碍使之失去模仿学习的可能。丧失听到和辨别语言的能力,也就无法自我校正。可见,聋是原因,而哑则是结果。
令箭为了使人物符合故事,硬将穿水红褂子的女孩写成只哑不聋,竟能和正常孩子一样坐在课堂里听课,显然是无知和荒谬的。写小说,允许虚构、发挥,但还是要尊重科学和现实生活,这就需要写作者不断地深入生活和加强各类知识的积累。否则,闭门造车,将会贻笑大方。
|
|