DEATH

顾影桫椤

狠喜欢这段鹰文，脑袋灌水尝试一下凑译，筒子们贻笑大方吧。

    Death cancels everything but truth,and strips a man of everything but genius and virtue. It is a sort of natural canonization. It makes the meanest of us sacred; it installs the poet in his immortality, and lifts him to the skies.
     Death is the great assayer of the sterling ore of talent. At his touch the drossy particles fall off: the irritable, the personal, the gross, and mingle with the dust——the finer and more ethereal part mounts with the winged spirit to watch over our latest memory, and protect our bones from insult. We consigh the least worthy qualities to oblivion, and cherish the nobler and imperishable nature with double pride and fondness.
——————————————————————————————————————————————————————

死亡

勾销一切 却不能扼杀真理

剥夺一切 然不容湮没德才

自然而然的超凡入圣

将卑微也幻化作神邸

诗人安然于流芳的碑告

灵魂栖息于微曦的天台

神圣宝藏的淘金者

妙手将渣滓点化，将

暴躁 隐晦 粗鄙

压抑凝固作尘埃

而轻灵美妙的精髓

则附合灵魂的飞天

从容审视着身后的追忆

卫护着不容侵犯的骨骸

抛弃

一文不名的劣根性吧

用倍加的自豪与宠爱

珍惜

崇高而不朽的天性

顾影桫椤

水区有安全员吗？看来俺得谨慎灌水。

顾影桫椤

我还以为是男银
她她 发表于 2011-5-7 10:59

    立场！原则！

顾影桫椤

是个女银
完美遁逃 发表于 2011-5-7 10:42

    俺不轻易认裁。

顾影桫椤

马甲之
完美遁逃 发表于 2011-5-7 10:42

    马甲之完美遁逃？不可能啊

顾影桫椤

回复  顾影桫椤


    偶揍知道你先到声画版偶认识你滴。
蝶儿 发表于 2011-5-7 10:34

    提高到则样滴认识，有意有益！

顾影桫椤

回复  顾影桫椤


    偶揍知道你先到声画版偶认识你滴。
蝶儿 发表于 2011-5-7 10:34

提高到则样滴认识，有意有益！

她她

是个女银
完美遁逃 发表于 2011-5-7 10:42

我还以为是男银

完美遁逃

是个女银

完美遁逃

马甲之

蝶儿

回复 63# 顾影桫椤


    偶揍知道你先到声画版偶认识你滴。

顾影桫椤

回复  顾影桫椤


    偶倒是感觉你狠熟悉，但是依然不知道是何方神圣。
蝶儿 发表于 2011-5-7 09:44

    侬究竟有几方神圣啊。。。

顾影桫椤

晕了。
蝶儿 发表于 2011-5-7 09:43

    啊哟喂，记得俺曾经很靠近你了？哈哈。

蝶儿

回复 60# 顾影桫椤


    偶倒是感觉你狠熟悉，但是依然不知道是何方神圣。

蝶儿

从地级市的角度看，至少对了1/269。
从人口超百万的特大城市看，更是对了1/41。
俺不小心委身在让地级市 ...
顾影桫椤 发表于 2011-5-7 09:41

    晕了。

顾影桫椤

俺举个报，俺真滴不认识你滴。
蝶儿 发表于 2011-5-7 09:30

    认识，又有神马关系涅?

顾影桫椤

你是天津银。
蝶儿 发表于 2011-5-7 09:30

从地级市的角度看，至少对了1/269。
从人口超百万的特大城市看，更是对了1/41。
俺不小心委身在让地级市嫉妒令副省级憎恨的城市里。。。

顾影桫椤

送个精华
翻译诗歌不简单
信以为真 发表于 2011-5-7 06:59

    俺的第一次啊。。。

蝶儿

俺举报：蝶儿认识俺。
顾影桫椤 发表于 2011-5-6 15:26

    俺举个报，俺真滴不认识你滴。

蝶儿

则样的怀疑侬将来会严重后悔的。。。
在坛子里混
只关注男硬或只关注女饮
事实将证明都是奇患无穷的
顾影桫椤 发表于 2011-5-7 09:26

    你是天津银。

顾影桫椤

这个，我盖个章，收好！
不能再改变的哈~
她她 发表于 2011-5-7 06:52

    快来看咧快来看咧
一夜之间就拿到领导的盖章咯，嘿嘿。

顾影桫椤

进来欣赏一下。
流星划过 发表于 2011-5-6 16:22

    注意看了胳膊了？

顾影桫椤

男滴女滴到处都是。。。人妖太稀罕咧。。。偶稀饭。。。
冰蓝心 发表于 2011-5-6 16:02

    俺稀饭则个稀饭。

顾影桫椤

回复  她她


    我怀疑是人妖。 男滴女滴都想找。
蝶儿 发表于 2011-5-6 15:56

则样的怀疑侬将来会严重后悔的。。。
在坛子里混
只关注男硬或只关注女饮
事实将证明都是奇患无穷的

顾影桫椤

还是我孤陋寡闻，这是头一次见‘死神光临’
完美遁逃 发表于 2011-5-6 15:48

    可能或许大概，则个就系置之喜地而后生吧

信以为真

送个精华
翻译诗歌不简单

她她

初来混，俺急需一个领导来指导啊。
俺比较执着第一眼的看，今后就耐上你可好？哈哈。
顾影桫椤 发表于 2011-5-6 12:12

这个，我盖个章，收好！
不能再改变的哈~

流星划过

进来欣赏一下。

冰蓝心

男滴女滴到处都是。。。人妖太稀罕咧。。。偶稀饭。。。

蝶儿

回复 38# 她她


    我怀疑是人妖。{:4_134:} 男滴女滴都想找。