切换到宽版
北斗六星!·百事通·查看新帖·设为首页·手机版

北斗六星网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
北斗六星网 有壶家园 狐狸窝 临江仙·一番荷芰生池沼
查看: 63|回复: 6
打印 上一主题 下一主题

临江仙·一番荷芰生池沼 [复制链接]

跳转到指定楼层
主楼
发表于 2024-10-11 13:12 来自手机 |只看该作者 |倒序浏览 |
搜索本主题

池中菡萏依旧香,玉人踪影在何方?去年于此销魂夜。分手讯渺,惹却多少萦?
那时月下锦绣章,楚楚动人细腰。飘渺往事云烟散。再忆昔日,困苦失芬芳。
分享到: QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
分享分享0 收藏收藏0 顶0 踩0

沙发
发表于 2024-10-11 13:12 来自手机 |只看该作者
原文。临江仙·一番荷芰生池沼

尹鹗〔五代〕

一番荷芰生池沼,槛前风送馨香。昔年于此伴萧娘。相偎伫立,牵惹叙衷肠。
时逞笑容无限态,还如菡萏争芳。别来虚遣思悠飏。慵窥往事,金锁小兰房。

使用道具 举报

板凳
发表于 2024-10-11 13:13 来自手机 |只看该作者
译文
池塘里长满荷花和菱角,微风吹过,从栏杆前送来阵阵馨香。回想起往年,我就在这个地方与心爱的萧娘相伴。我们相依相偎,静静地站立着,诉说着彼此心中的衷肠和深情。
那时,她的笑容是那么灿烂,仿佛与池塘中的荷花竞相争艳。自从离别之后,我时常陷入深深的思念之中,思绪飘渺不定。我懒得再去回忆那些往事,只觉得心中充满了无奈,只因为她的门前挂着金锁,人却已不知去向。

注释
一番:一片。
馨香:芳香,散布得很远的香气。馨:香气。
萧娘:泛指美妇人。
伫立:久立。
逞笑容:展露笑容。
菡萏:荷花。
慵窥:懒于回顾。
金锁句:意思是将小兰房锁住不开,以免触物生情。

使用道具 举报

地板
发表于 2024-10-11 13:13 来自手机 |只看该作者
赏析

 《临江仙·一番荷芰生池沼》是写男子对情人怀想的词篇。全词分三层。第一层是开头两句,写池塘一片碧荷,芳香随风飘到槛前,眼前景物能动难忘之情。第二层从昔年直贯到过片“还如菡萏争芳”,追忆过去于此景中“伴萧娘”的情事;“相偎”两句写当时缱绻神情,“时逞”二句写萧娘的艳丽如荷花。第三层写别后的思念长久,以至不敢再回想往事,甚至连过去相聚时的小房也被锁起来,因现在是人去房空了,见房也会引起离愁。全词用语婉丽,情意深长,具有浓厚的抒情意味。

使用道具 举报

5
发表于 2024-10-11 13:13 来自手机 |只看该作者
尹鹗(约公元896年前后在世)字不详,成都人。生卒年均不详,约唐昭宗乾宁中前后在世。事前蜀后主王衍,为翰林校书。累官至参卿。花间集称尹参卿,性滑稽,工诗词,与李珣友善,作风与柳永相近,今存十七首。词存《花间集》、《尊前集》中。今有王国维辑《尹参卿词》一卷。

使用道具 举报

6
发表于 2024-10-11 13:13 来自手机 |只看该作者
欢迎赏评

使用道具 举报

7
发表于 2024-10-11 13:29 |只看该作者
淫诗、艳词!----哈哈哈

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

北斗六星文学网所有文字仅代表作者个人言论,本站不对其内容承负任何责任。

Copyright ©2011 bdlxbbs.cn All Right Reserved.  Powered by Discuz! 

本站信息均由会员发表,不代表本网站立场,如侵犯了您的权利请发帖投诉   

平平安安
TOP
返回顶部