【秀秀我的文】88 诗经《摽有梅》

阿湘

摽有梅，其实七兮。求我庶士，迨其吉兮。
摽有梅，其实三兮。求我庶士，迨其今兮。
摽有梅，顷筐塈之。求我庶士，迨其谓之。


记得王引之在他的虚词字典里解释“有”字列了好多条，解释的例文里有没有举摽有梅这一句我记不得了，现在我知道那么多条其实是因为有字与以，又 ，与，等许多字读音相同，所以有字才有那么多解释，“助词，没实义”是一种正确但没说明白语气的解释。摽有梅，与今天梅子呀坠落意思相近。

梅子呀熟落了，树上还剩七分，想追我的小伙子，现在正是好时光。
梅子呀熟落了，树上只剩三分了，想追我的小伙子，就要珍惜今天.
梅子一熟落，就用筐子拾取，追求我的小伙子，也要这个样。

刚才看方玉润注释，认为这首不是写男女情事，理由有三，一是写男女情事不用桃而用梅，不用花而用实，比喻不伦不类。我说国风是古代民谣，民谣取喻宽广自由，不像后代文人取象已成公式。以梅子熟透比喻妹子熟透，何等朴实，掉进秋月春花的套路里才体味不到这种风味。二是求婿不用吉士而用“我庶士”.这里我估计他弄错句读了，不是求/我庶士。而是求我/庶士.三是诗义近于私奔。我说，不要用今天的伦理观念去评价古人生活的朴实.而且，即使在今天，我读到的依然是一个心灵奔放，满怀期盼，带半点哀怨的女子，没看到一点堕落的情趣。
读到朱子对这首的注释一下子想起方苞的迂，可惜不能见到他们，不知他们平时的穿衣吃饭怎么个状态。

重磅企鹅

问好
每读此诗，我就想到一句歌词：阿诗玛大了，就该嫁啦。

重磅企鹅

阿湘是诗经专家。
未经许可，文本拉入中宣部研究文库

榆钱漫天

重磅企鹅 发表于 2020-12-1 22:13
阿湘是诗经专家。
未经许可，文本拉入中宣部研究文库

原来这里有个后门，不早说

井冈

赏读，问好！

座有兰言

这个好 阿湘慢慢写  我跟着也把诗经温习一遍

一水天涯

好像隔壁曾经对这首有过争论，再看阿湘的理解，觉得挺好，那时候应该是民风淳朴的，应该用简单的心境去读。