本帖最后由 公理力 于 2024-12-17 00:17 编辑
刚看到醉笑的《关于临窗发现的新大陆》,引起公某驻足的是,帖中再次提出:
【回到我们最初争论的“三”的问题上。子曰:三人行,必有我师焉。……
那么,孔子说“三人行”,为什么就一定是,只能是“三个人”呢?……】
醉笑早前就明确的观点是:文言中,除非是数量词语境下,比如诗三百,三足鼎立,三分天下。其余都不是实指。
而临窗最后回复的观点是:三,解为多次的时候,需要一个前提,三后面需要动词;三后面如果是名词(包括动名词),一般做实数。
孔子原话:“三人行,必有我师焉:择其善者而从之,其不善者而改之。”
临窗译文:“三个人在一起,一定有我从中取法的地方:选择他们的优点而效仿,选择他们的缺点而自改。”
两位国学达人,孰是孰非?
怎奈,公某学识很有限,不能可靠判断,这也是在这场蔚为大观的争论中三缄其口的原因,但这不意味着本人就是骑墙派,而是倾向于临窗的解读。理由除了个人理解,亦包括其统计数据更令我信服:
【“三”在论语中出现共计70次,除了做数字或序数计17次,做实指的有40多次。】
然而,醉笑锲而不舍,三思而后问,也激发了公某理科直男基于逻辑思辨的兴趣。
重点是,醉笑的质疑再三,事实上也跳出了其部编古文舒适区,恰恰是诉诸逻辑:
【三个人以上,多个人一起走,其中应该也可以有我的老师吧?那么,我们把“三人行”理解为“多个人一起走”,有什么问题呢?】
国学堂堂主未具体回应,只留下一句【临也幸,苟有过,人必知之。】
值得一提的是:两位的最新往来,至少态度上都足够客气,这是讨论问题应有的氛围。
公某也注意到临窗此前的一段评论,同样只能基于逻辑推演:
【也许有人会问,我向一个人取法不行吗,为什么非要两个人?
因为人性决定。如果单纯将自己与他人对比,往往虚高自己而苛求别人,难以客观。只有将自己置身度外,先拿这人与那人对照,才有可能尽量客观。也就是说,先对比出结果,然后拿来做自己镜子:“择其善者而从之,其不善者而改之”,选择他们的优点而效仿,选择他们的缺点而自改。】
公某认为,这个逻辑有道理,但既然这个新问题本身就足够刁钻,在纯逻辑思考上,是不是也该放开限制,来一番“思维风暴”呢?
在这层意义上,上面基于人性的逻辑推演,又似乎过于拘泥于客观与否,与夫子本意似乎有距离了:
夫子此语教化弟子与世人的主旨是,要善于学习与借鉴他人的优缺点。
既如此,直接用“二人行必有我师”,岂不来得更彻底?
还有助于巩固夫妻和恋人间关系呢!
这里的逻辑是,即使减少为仅有一人相伴,仍可取长鉴短,更不必提有两、三位或更多位了。
如此这般,似乎更能反映夫子“彻底革命”的本意不是?
如果碰巧你也是高隐那种彻底革命派,不信公某岂不自相矛盾啦?
纯属思维风暴中天马行空,本当不得真,莞尔 
|