赠赵伯鱼(节选)

朦胧梅花皎月

汝虽年少拜名师，写诗仿效黄庭坚。
后生可畏威武子，吾谈平时尚少真。
学诗如同学坐禅，须悟至理于心间。
一朝参得颠倒颠，应似凤凰翔九天。

朦胧梅花皎月

原文。赠赵伯鱼(节选)

韩驹〔宋代〕

荆州早识高与黄，诵二子句声琅琅。
后生好学果可畏，仆常倦谈殊未详。
学诗当如初学禅，未悟且遍参诸方。
一朝悟罢正法眼，信手拈出皆成章。

朦胧梅花皎月

译文
你在荆州就认识前辈诗人高荷和黄庭坚，吟诵起二人的诗句声音清脆。
后生勤奋好学果然让人敬服，而我常常谈论不多，还谈得简单粗略。
学诗应当像刚刚开始学禅一样，没有领悟的时候就要广泛地琢磨各个方面加以理解。
有朝一日领悟了诗歌的要义，就可以信手拈来写出自己的诗来。

注释
高与黄：指前辈诗人高荷与黄庭坚。
琅琅：象声词，指声音清脆。
畏：敬服。
殊：副词，犹、尚。
参：领悟，琢磨。
诸方：各地方，各方面。
正法眼：这里借指事物的诀要或精义。

朦胧梅花皎月

赏析

《赠赵伯鱼》是一首赠答诗。首二句言赵伯鱼不仅言语高雅，并且于荆州就就教于前辈诗人高荷、黄庭坚，诵起二贤的诗音声琅琅。次二句承上评价其后生可畏，年纪轻轻就得遇名家，然后自谦说，自己谈诗殊多但却简单粗略，未及肯綮。后四句则肯定赵伯鱼学诗路径是正确的。他以学诗与参禅相类比，说学诗当如学禅，在未通诗艺大道时就应转益多师，“遍参诸方”。而一旦了悟之后，信手拈来皆成佳作，此时即是学诗功成之日。

朦胧梅花皎月

韩驹（1080～1135）北宋末南宋初江西诗派诗人，诗论家。字子苍，号牟阳，学者称他陵阳先生。陵阳仙井（治今四川仁寿）人。少时以诗为苏辙所赏。徽宗政和初，召试舍人院，赐进士出身，除秘书省正字，因被指为苏轼之党谪降，后复召为著作郎，校正御前文籍。宣和五年（1123）除秘书少监，六年，迁中书舍人兼修国史。高宗立，知江州。绍兴五年（1135）卒。写诗讲究韵律，锤字炼句，追求来历典故，写有一些反映现实生活的佳作，有《陵阳集》四卷，今存。

朦胧梅花皎月

欢迎赏评