怕忘记春天
折取一朵桃花
夹在日记里收藏
(翻译:心爱的霜儿啊,我脑子里全是你呀,想你想的都得了失忆症了,甚至都忽略了季节的更替。到了春天我都不知道脱棉裤了,捂得一裤兜子臭汗啊!大夫建议我把桃花放在日记本里,每天早上看看桃花,我就知道穿上羊毛裤上班。)
思念把记忆煮沸
用它泡一杯往事
在秋日的黄昏里慢慢品尝
(翻译:心爱的霜儿啊,一转眼啊,我从春天想你到夏天,又从夏天想到秋天。每天我烧水的时候,就特别想你泡在水里的美丽身姿。盼望着哪天黄昏的时候你来到我的窗外啊,陪我唱那首“大大泡泡糖”的广告歌词:给我泡泡,给我泡泡……)
怕忘记初恋
把你的第一吻
种在心田一个角落
(翻译:心爱的霜儿啊,因为寂寞难捱,我把第二个吻送给邻居阿花妹了,把第三个吻送给阿花的四婶了,把第四个……但是不管怎么送,第一个吻我是不会忘记的,那天你把我的嘴唇咬破了,还脱下丝袜差点勒死我,又拿高跟鞋砸我的脑袋,一边骂臭流氓一边打110报警,吓得我赶紧把你的钱包还给了你。这件事我永远记在心里啊!)
它不开花也不结果
却有一缕幽香
在我焦躁纷烦的时候静谧流淌
(翻译:亲爱的霜儿啊,你打了我一脑袋包,原谅了我,我永远感激你。那只丝袜我一直保存着啊,它虽然不是花儿也不是果,但它有一种特别的香味,总是在我想再次抢劫的时候,让我安静下来,中止犯罪。)
怕你忘记我
把你的一缕青丝
系在桃树枝头
(翻译:亲爱的霜儿啊,那天抢包的过程中,我不小心扯掉了你两根头发,我把它系在门口的桃树上了,让它时刻提醒我,穿高跟鞋和丝袜的女人,抢不得啊!)
当你在春天走过我们牵手的地方
能否摘一朵桃花
放在我的墓碑上
(心爱的霜儿啊,我越想越害怕啊,决定去自首。现在正赶上严打,如果我被政府给毙了,希望你能原谅我对你犯下的罪行。也希望你能多少有点忏悔,忏悔你对我施以的暴行。如果你能偶尔忏悔,请你将我日记本里的桃花放在我的墓碑上,让它提醒我,是不是又该换棉裤了。)
|