【朦胧英语沙龙】电影中的经典英文台词及其它

~月朦胧~

最佳音效 《悲惨世界》
Achievement in Sound Mixing: Les Misérables

最佳音效剪辑 《刺杀本·拉登》；《007：大破天幕危机》
Achievement in Sound Editing: Zero Dark Thirty & Skyfall

最佳服装设计 《安娜·卡列尼娜》
Achievement in Costume Design: Anna Karenina, Jacqueline Durran

最佳艺术指导 《林肯》
Achievement in Production Direction: Lincoln

最佳化妆 《悲惨世界》
Achievement in Makeup & Hairstyling: Les Misérables

~月朦胧~

2014第86届奥斯卡金像奖获奖名单
第86届奥斯卡颁奖礼将于北京时间3月3日上午9:30(洛杉矶当地时间2日晚)在好莱坞杜比剧院举行。
比颁奖典礼更有意思的：Ellen Lee DeGeneres高效开场演讲

~月朦胧~

第86届奥斯卡爆笑开场!名嘴Ellen恶搞众星。想逃过Ellen的“毒舌”,除非你不够红!哈哈哈哈。还记得去年奥斯卡开场涮各位女明星在剧中露boobs吗？这一次的开场绝对不会然你失望。附演讲稿英文版。

英语演讲稿：

Thank you very much. Thanks. Thank you very much. Welcome to the Oscars.. For those of you watching around the world, it's been a tough couple of days for us here. It has been raining.

We're fine, thank you for your prayers.

I'm happy to be back, I hosted seven years ago and I'm so honored and flattered that they had me back so quickly." (The applause welcoming her drowns out her punch line.)

Things are so different now. Last time for instance when I was here Cate Blanchett was nominated, Meryl Streep was nominated, Leonardo DiCaprio was nominated, Martin Scorsese was nominated. It's so different.

There are some first time nominees here – June Squibb is nominated for Nebraska. At 84, she's the oldest nominee.  She was wonderful in Nebraska.

I'M TELLING EVERYONE YOU WERE WONDERFUL IN NEBRASKA, THE FILM THAT YOU DID. WONDERFUL.(84岁June奶奶一脸天然呆萌，艾伦单独大声的跟她说。)

We have other first-time nominees. Lupita Nyong'o is here. Amazing performance in 12 Years a Slave. She is from Kenya. She is a Kenyan.

And Barkhad Abdi is here, he is nominated for Captain Phillips. He is from Somalia. He is a Sommelier so he knows a lot about wine, and that is impressive. Who's the wine captain now?

The real Captain Phillips is here tonight. And the real Philomena is here tonight. And, I have to say, one of the most amazing Liza Minnelli impersonators I have seen in my entire life. I must really. Seriously. Good job, sir.

Tonight's theme is heroes in Hollywood and we need heroes now more than ever. People around the world are having hard times. And movies offer us an escape. Movies inspire us. I'm not saying movies are the most important thing in the world, because we all know the most important thing in the word is youth. But really, we know that the most important thing in life is love and friendship and family. And if people don’t have those things, they usually get into show business. So. We're all one big frightened family, is what we are. I want you to know that I love you and I think you're talented.

I think you should think of yourself as winners. Not all of you, but the people who have won before should think of yourself as winners. And I know what you're thinking: 'Ellen, that's easy for you to say. You've been chosen to host and that's kind of the highest award there is.' Thank you. [bows]"

Let try to focus on you tonight if we can, seriously, the work you have done was incredible. I did a little bit of research and between all the nominees here tonight, you've made 1,400 fims. And you've gone to a total of six years of college. I'm kidding. Kids, stay in school.

I'm sure these people went to college. I mean. "Amy Adams, you went to college, right?" "Nope." Okay, who cares. You're an amazing actress, you're in not one but two nominated films tonight. That is too, that is so, what is the word for it? Selfish. I guess.

I really do think it's an exceptional year for movies, of course, one of the nominees is Her and by Her, I mean Meryl Streep. Meryl has been nominated for an Oscar a total of 18 times. It sounds good, but if you do the math, between dresses, hair and makeup, that's hundred of thousands of dollars. Simply put, Meryl cannot afford to be nominated again. That is a lot of money.

I'm listing all these people, like you're up against each other. You're all so talented and I don't want you to think of this as any kind of a competition. It's a celebration. Although who are we kidding? It's The Hunger Games. I mean, there are cameras everywhere. You're starving. Jennifer Lawrence won last year. It is The Hunger Games.

Jennifer, by the way, I am not going to bring up what happened last year, when you were...(摔倒的手势)You Know.

It's ridiculous, I mean, something like that happens and it's embarrassing and people just talk about it and it's just, you know. For those of you who don't know what I'm talking about, last year, she fell on the way up. Tripped. I don't know if she got caught on the dress. Let's just show the clip. Because... I'm kidding, I'm not going to show the clip. I'm kidding, I am. I'm not. And you know the thing where you fell out of the car tonight? No one needs to know that, I'm not going to mention that. She fell, on the way out of the car. Like on an orange cone you tripped or something. If you win tonight, I think we should bring you the Oscar. I don’t want to risk it. I mean somebody. We can do that, right? Can we do that? No one.

Win or lose, you all look beautiful tonight. Sandy, you look beautiful And Cate, you look—everybody looks beautiful. I'm not going to say who looks the prettiest tonight, but it's clear. It's Jared Leto. I mean. He's the prettiest.  Boy is he pretty. Nominated for best supporting actor, and Matthew McConaughey also pretty by the way but a different, like a rugged, dirty, a dirty pretty, like a rugged dirty pretty. Good dirty, not bad dirty. Both nominated for Dallas Buyers Club, a very important movie. It deals with the serious issue of people who have sex at rodeos. Don’t do it. Don't do it. It looks appealing, but...Speaking of sex at the rodeo, Bruce Dern is here tonight.

I just needed a transition. I have no idea. A little background on Bruce. His grandfather was the governor of Utah, his great uncle was a Pulitzer Prize-winning poet, and his Godmother was Eleanor Roosevelt. And here you are among us tonight. What went wrong?

Jonah Hill is nominated for his amazing performance in Wolf of Wall Street. Honestly, I have to say, you showed us something in that film that I have not seen for a very, very long time. You get it?

(In the movie Jonah Hill masturbates at a pool party. And Ellen DeGeneres is a lesbian. You get it? Nothing makes a joke less funny than explaining it, but if you got it the first time, it was funny.)

Well, We should get started. It’s going to be an exciting night. Anything can happen, so many different possibilities. Possibility number one: 12 Years a Slave wins best picture. Possibility number two: You’re all racists. And now please welcome our first white presenter, Anne Hathaway.

~月朦胧~

获奖名单：

最佳导演：阿方索-卡隆（Alfonso Cuarón） 《地心引力Gravity》

最佳影片: 《为奴十二年》12 Years a Slave

最佳男主角：马修-麦康纳（Matthew McConaughey） 《 Dallas Buyer's Club 达拉斯买家俱乐部》
点击查看：Matthew McConaughey奥斯卡获奖感言

最佳女主角：凯特-布兰切特（Cate Blanchett） 《蓝色茉莉Blue Jasmine》
点击查看：Cate Blanchett奥斯卡获奖感言

最佳男配角：杰瑞德-莱托(Jared Leto) 《达拉斯买家俱乐部》
点击查看：Jared Leto奥斯卡获奖感言

最佳女配角：露皮塔·尼永奥（Lupita Nyong'o）《12 Years a Slave为奴十二载》
点击查看：Lupita Nyong'o奥斯卡获奖感言

~月朦胧~

最佳动画长片：《冰雪奇缘Frozen》

最佳原创歌曲：《Let it Go》 克里斯滕、罗伯特-罗伯兹 《冰雪奇缘》

最佳配乐：史蒂文-普莱斯 《地心引力Gravity》

最佳原创剧本：斯派克-琼斯（Spike Jonze） 《她Her》

最佳改编剧本：约翰-里德利（John Ridley） 《为奴十二年12 Years a Slave》

最佳艺术指导：凯瑟琳-马丁、贝弗利-邓恩 《了不起的盖茨比The Great Gatsby》

最佳电影剪辑：阿方索-卡隆和马克-桑格 《地心引力Gravity》

最佳纪录长片：《离巨星二十英尺 20 Feet from Stardom》

最佳视觉效果：提姆-韦伯、克里斯-劳伦斯、大卫-舍克、尼尔-科博尔德 《地心引力 Gravity》

最佳服装设计：凯瑟琳-马丁(Catherine Martin) 《了不起的盖茨比The Great Gatsby》

最佳化妆与发型设计：罗宾-马修斯(Robin Mathews)、阿德瑞萨-李(Adruitha Lee) 《达拉斯买家俱乐部Dallas Buyers Club》

最佳动画短片：《哈布洛先生Mr. Hublot》

最佳真人短片：《氦Helium》

最佳纪录短片：《6号女人：音乐把我拯救 The Lady in Number 6: Music Saved My Life》

最佳音效剪辑奖：《地心引力Gravity》

最佳音效合成：《地心引力 Gravity》

最佳外语片：《绝美之城》The Great Beauty(意大利/法国)

~月朦胧~

马修-麦康纳(Matthew McConaughey)凭《达拉斯买家俱乐部》获最佳男主角奖。马修-麦康纳为该角色减肥近23公斤。这是他的第一个奥斯卡提名并得奖。下面是Matthew McConaughey的奥斯卡获奖感言。

英语演讲稿：

Thank you. Thank you, thank you, thank you, thank you to the Academy for this - all 6,000 members.

Thank you to the other nominees. All these performances were impeccable in my opinion. I didn't see a false note anywhere. I want to thank Jean-Marc Vallée, our director. Want to thank Jared Leto, Jennifer Garner, who I worked with daily.

There's a few things, about three things to my account that I need each day. One of them is something to look up to, another is something to look forward to, and another is someone to chase. Now, first off, I want to thank God. 'Cause that's who I look up to.

He has graced my life with opportunities that I know are not of my hand or any other human hand. He has shown me that it's a scientific fact that gratitude reciprocates. In the words of the late Charlie Laughton, who said, 'When you've got God, you got a friend. And that friend is you.'

To my family, that who and what I look forward to. To my father who, I know he's up there right now with a big pot of gumbo. He's got a lemon meringue pie over there. He's probably in his underwear. And he's got a cold can of Miller Lite and he's dancing right now.

Loading gallery...

To you, Dad, you taught me what it means to be a man. To my mother who's here tonight, who taught me and my two older brothers' demanded that we respect ourselves. And what we in turn learned was that we were then better able to respect others. Thank you for that, Mama. To my wife, Camila, and my kids Levi, Vida and Mr. Stone, the courage and significance you give me every day I go out the door is unparalleled. You are the four people in my life that I want to make the most proud of me. Thank you.

And to my hero. That's who I chase. Now when I was 15 years old, I had a very important person in my life come to me and say 'who's your hero?' And I said, 'I don't know, I gotta think about that. Give me a couple of weeks.' I come back two weeks later, this person comes up and says 'who's your hero?' I said, 'I thought about it. You know who it is? It's me in 10 years.' So I turned 25. Ten years later, that same person comes to me and says, 'So, are you a hero?' And I was like, 'not even close. No, no, no.' She said, 'Why?' I said, 'Because my hero's me at 35.' So you see every day, every week, every month and every year of my life, my hero's always 10 years away. I'm never gonna be my hero. I'm not gonna attain that. I know I'm not, and that's just fine with me because that keeps me with somebody to keep on chasing.

So, to any of us, whatever those things are, whatever it is we look up to, whatever it is we look forward to, and whoever it is we're chasing, to that I say, 'Amen.' To that I say, 'Alright, alright, alright.' To that I say 'just keep living.' Thank you.

~月朦胧~

凯特.布兰切特(Cate Blanchett)凭《蓝色茉莉》获得第86届奥斯卡最佳女主角奖，下面是Cate Blanchett的奥斯卡获奖感言。

And the Oscar goes to Cate Blanchett

获奖感言演讲稿：

Sit down you're too old to be standing! Thank you Mr Day Lewis from you it exacerbates this honour to a – it blows it right out of the ball park.  Thank you so much to the Academy, as random and as subjective as this award is, it means a great deal in a year of — yet again — extraordinary performances by women.

Amy Adams, everyting you do, but your performance in American Hustle blew my mind.And Meryl (Streep) what can I say? Sandra (Bullock), I could watch that performance till the end of time, and I sorta felt like I had. Julia （Roberts） , hashtag suck it! You know what I mean, and Judy Dench, what a career! And she's not here tonight, because at the age of 79 because she's in India doing a sequel to her film. I mean, what a career that is, if I can hope. And me, I’m here excepting an award in an extraordinary screenplay by Woody Allen. Thank you so much, Woody, for casting me. I truly appreciate it. I’m so very proud that Blue Jasmine stayed in the cinemas for as long as it did. And thank you to Sony Classics, to Michael and Tom for their extraordinary support.

For so bravely and intelligently distributing the film and to the audiences who went to see it and perhaps those of us in the industry who are still foolishly clinging to the idea that female films with women at the center are niche experiences. They are not. Audiences want to see them and, in fact, they earn money. The world is round, people.

Thank you to my mum, to my sister, to my brother, to my three glorious sons. I would not be standing here without you. To my husband, Andrew, you are a legend. Thank you to my agent, Hylda Queally, you’re behind the pillar somewhere up there. You are a goddess. To my agent in Australia, Robyn Gardiner, I love you so very much. To my publicist Lisa Kasteler.

To the sublime Sally Hawkins. And to the extraordinary cast of Blue Jasmine. I don’t know how to do this with other actors and this I share with you. To the hair and makeup people who sweated me up and tried to make me look attractive. Thank you for the attempt. To Carla Meyer for getting Sally and I together and for incredible support. To Helen Robin. To everyone involved in Blue Jasmine, I thank you so much.

And finally, I would like to thank every single member of the Sydney Theatre Company, one of the great theater companies in the world. For me, working on Blue Jasmine, it was a real synthesis of my work in the theater and on film. And not only working with you for the last six years has been the most enormous privilege of my career but it’s made me a better actress. There is so much talent in Australia and Michael Wilkinson and C.M. and I are just tonight’s tip of the iceberg. Thank you so much. Thank you.

~月朦胧~

第86届奥斯卡颁奖典礼当地时间2014年3月2日在好莱坞杜比剧院举行。安妮海瑟薇上台颁奖最佳男配角，杰瑞德·莱托凭借在《达拉斯买家俱乐部》中的精彩表演，得奖。下面是杰瑞德·莱托的奥斯卡获奖感言。

And the Oscar goes to Jared Leto.
奥斯卡（最佳男配角）得主是杰瑞德·莱托。

下面是Jared Leto的获奖感言：

Incredible. Ellen, I love you. To my fellow nominees, I’m so proud to share this journey with you. I’m in awe and have so much respect for you all. To the Academy, thank you.
太不可思议了，艾伦，我爱你。致所有的入围者，和你们一同被提名，我感到很骄傲。我对你们心表敬畏。感谢学院。

In 1971, Bossier City, Louisiana, there was a teenage girl who was pregnant with her second child. She was a high school dropout and a single mom, but somehow she managed to make a better life for herself and her children.
1971年，在路易斯安那州伯锡尔城，一个从高中辍学的少女怀了她的第二个孩子，但是这个单亲妈妈想尽办法给自己和孩子创造更好的生活条件。

She encouraged her kids to be creative, to work hard and to do something special. That girl is my mother and she’s here tonight. And I just want to say, I love you, Mom. Thank you for teaching me to dream.
她鼓励她的孩子要有创造力、要努力工作、要做与众不同的事。这个女孩就是我的妈妈，她今晚也在现场。我真的只想说，妈妈，我爱你，谢谢你教会我敢于梦想。

To my brother, Shannon, the best big brother in the world, you’re a true artist. Thank you so much for sharing this insane and amazing adventure that is 30 Seconds to Mars, and for being my best friend. I love you. Thank you.
感谢我的哥哥香农，你是世界上最好的哥哥，一位真正的艺术家。谢谢你分享“30秒上火星”（简称30STM，是一组来自美国加州洛杉矶的摇滚乐队），做我的知己，我爱你，谢谢。

To all the dreamers out there around the world watching this tonight in places like the Ukraine and Venezuela, I want to say we are here and as you struggle to… to make your dreams happen, to live the impossible… We’re thinking of you tonight.
致世界各地如乌克兰和委内瑞拉正在观看颁奖典礼的梦想家们。我只想说，当你们努力实现梦想、创造一切不可能的时候，我们今夜在这里想念你们。

And this is, is incredibly special as well because there’s so many people that helped me get here. And I just want to say thank you to Focus Features, to Mick Sullivan, to Jim Toth, to Jason Weinberg, to Emma Ludbrook, to Kelly Adams, to the entire Dallas Buyers Club team. Matthew, I love. Jean-Marc.
这如此特别，因为受如此多的人的帮助，我才拿到这个奖，我想感谢焦点电影公司（Focus Features），感谢Mick Sullivan，感谢吉姆·托斯，感谢Jason Weinberg，感谢Emma Ludbrook，感谢Kelly Adams。感谢《达拉斯买家俱乐部》整个团队。马修，我爱你。Jean-Marc，（也爱你）。

And this is for the 36 million people who have lost the battle to Aids and to those of you out there who have ever felt injustice because of who you are or who you love, tonight I stand here in front of the world with you and for you. Thank you so much and goodnight.
致三千六百万因艾滋丧生的人，致所有在场外因自己或自己所爱的人的遭遇而觉得不公平的朋友们。今晚，为了你们，我才站在你们面前。谢谢，晚安。

~月朦胧~

第86届奥斯卡颁奖现场直击，露皮塔·尼永奥凭借《为奴十二年》获得最佳女配角。下面是Lupita Nyong的奥斯卡获奖感言。

And the oscar goes to Lupita Nyong.

下面是Lupita Nyong的获奖感言：

Yes! Thank you to the Academy for this incredible recognition. It doesn’t escape me for one moment that so much joy in my life is thanks to so much pain in someone else’s. And so I want to salute the spirit of Patsey for her guidance. And for Solomon, thank you for telling her story and your own.

Steve McQueen, you charge everything you fashion with a breath of your own spirit. Thank you so much for putting me in this position, it’s been the joy of my life. [Tears, applause.] I’m certain that the dead are standing about you and watching and they are grateful and so am I.

Chiwetel, thank you for your fearlessness and how deeply you went into Solomon, telling Solomon’s story. Michael Fassbender, thank you so much. You were my rock. Alfre and Sarah, it was a thrill to work with you. Joe Walker, the invisible performer in the editing room, thank you. Sean Bobbitt, Kalaadevi, Adruitha, Patty Norris, thank you, thank you, thank you — I could not be here without your work.

I want to thank my family, for your training [laughs] and the Yale School of Drama as well, for your training. My friends the Wilsons, this one’s for you. My brother Junior sitting by my side, thank you so much, you’re my best friend and then my other best friend, my chosen family.

When I look down at this golden statue, may it remind me and every little child that no matter where you’re from, your dreams are valid. Thank you.

~月朦胧~

《星际穿越》发人深省的语录：只有爱可以穿越时空
太空电影一直是个吸人眼球的题材，最近比较火的当属《星际穿越》吧！美国登月居然被说成了是虚构的，不得不佩服导演的脑洞。该电影基于知名理论物理学家基普·索恩的黑洞理论经过合理演化之后，加入人物和相关情节改编而成。片中绚丽的视觉效果烘托出“爱”的主题，影片中更不乏令人深思的经典台词

~月朦胧~

1. Cooper: Mankind was born on Earth. It was never meant to die here.
库珀：人类生在地球， 但绝不应该在这里灭亡。

~月朦胧~

2. Cooper: We used to look up at the sky and wonder at our place in the stars, now we just look down and worry about our place in the dirt.
库珀：我们曾经仰望星空，思考我们在宇宙中的位置，而现在我们只会低着头，担心如何在这片土地上活下去。

~月朦胧~

3. Do not go gentle into that good night. Old age should burn and rave at close of day. Rage, Rage against the dying light.
不要温和地走进那个良夜。白昼将尽，暮年仍应燃烧咆哮。怒斥吧，怒斥光的消逝。

~月朦胧~

4. Cooper: We'll find a way; we always have.
库珀：我们会找到办法的，我们总有办法。

~月朦胧~

5. Brand: Love is the one thing that transcends time and space.
布兰德：只有爱可以穿越时空。

~月朦胧~

6. Cooper: We've always defined ourselves by the ability to overcome the impossible. And we count these moments. These moments when we dare to aim higher, to break barriers, to reach for the stars, to make the unknown known. We count these moments as our proudest achievements. But we lost all that. Or perhaps we've just forgotten that we are still pioneers. And we've barely begun. And that our greatest accomplishments cannot be behind us, because our destiny lies above us.
库珀：我们总坚信自己有能力去完成不可能的事情。我们珍视这些时刻，这些我们敢于追求卓越、突破障碍、探索星空、揭开未知面纱的时刻，我们将这些时刻视为我们最值得骄傲的成就。但我们已经失去了这一切。又或者，也许我们只是忘了我们仍然是开拓者，我们才刚刚开始。那些伟大的成就不能只属于过去，因为我们的命运就在太空。

~月朦胧~

7. [after the explosion]
(爆炸之后)

Cooper: What's your trust setting TARS?
库珀：塔斯，你的信任值是多少?

TARS: Lower than yours apparently.
塔斯：显然比你们低。

~月朦胧~

8. Cooper: [When Cooper tries to reconfigure TARS] Humour 75%.
库珀：(尝试重新配置塔斯)幽默值，75%。

TARS: 75%. Self destruct sequence in T minus 10 9 8...
塔斯：75%。自毁程序启动，10，9，8……

Cooper: Let's make it 65%.
库珀：还是设置成65%吧。

~月朦胧~

9. Dr. Brand: Not sure of what I'm more afraid of, them never coming back, or coming back to find we've failed.
布兰德博士：不知道我更害怕哪个，是他们不会再回来了，还是回来却发现我们失败了。

Murph: Then let's succeed.
墨菲：那我们就成功啊。

~月朦胧~

10. Murph: Today is my birthday. And it's a special one because you once told me that when you came back, we might be the same age. Well, now I'm the same age that you were when you left... and it'd be really great if you came back soon.
墨菲：今天是我的生日。这个生日很特殊，因为你当年走的时候说，等你回来的时候我们俩大概就一样大了。现在我已经到了你离开时的年纪……如果你能早点回来就太好了。

~月朦胧~

11. Brand: Couldn't you've told her you were going to save the world?
布兰德：你难道没有告诉你女儿你是去拯救世界的吗?

Cooper: No. When you become a parent, one thing becomes really clear. And that's that you want to make sure your children feel safe.
库珀：没有。当你为人父母了以后，你会非常清楚一件事，那就是你得确保你的孩子有安全感。

~月朦胧~

柴静的《穹顶之下》视频里，10句精彩台词

1）每次在夜空中，看到这颗星球孤独旋转，我心中都会有一种难以名状的依恋和亲切。

【侃哥版】Every time I see this lonely planet rotating in the dark sky, an unnamable sense of attachment and affection arise from the bottom of my heart

~月朦胧~

2）一个人知道了自己做的一点点事情，可以让事情本身变得更好，他心里面就能够踏实了。

【侃哥版】Once we know we can do something to make things better, we will feel at ease.

~月朦胧~

3）我不是多怕死，我只是不想这么活。

【侃哥版】I have no fear of death, but I fear to live like this.

~月朦胧~

4）每个人的头顶上都有一个穹顶，而我们习惯了低头忙碌地过自己的生活，从不抬头仰望一下头顶上那片最美的天空。

【侃哥版】We are all under the dome, but we are too busy to look up and enjoy the most beautiful sky right above us.

~月朦胧~

5）我们不可能改变自然条件，我们只能改变我们自己

【侃哥版】We cannot change nature but change ourselves.

~月朦胧~

6）在雾霾严重的时候，我们至少有一件事情可以做，就是保护好你自己和你爱的人。

【侃哥版】In the most smog-stricken days, there is at least one thing we can do: to protect ourselves as well as our loved ones.

~月朦胧~

7）当一个产业正在被淘汰的时候，会有另一个产品冉冉升起。

【侃哥版】An industry is coming to an end while another one is coming into being.

~月朦胧~

8）人去做什么，是因为心底有爱惜。

【侃哥版】It is compassion that drives people to something.

~月朦胧~

9）12369，如果你不打，这就只是一个数字。

【侃哥版】 “12369” does not mean anything if we don’t dial it.