本帖最后由 轻言 于 2023-6-20 11:40 编辑
借的书过期,交了几元罚款。还书的时候,鬼死神差又借。《北野武的小酒馆》,系统查有,还没上架,编号周围全是日本书,选了两本。其中一本叫《秦淮之夜》,东瀛文人印象中国系列之一。十九世纪未二十世纪初一批老日本文人,他们往来中国,留下诸多记录。其中最为人知的大概是芥川龙之介,这本《秦淮之夜》的作者是谷崎润一郎。
在书上,遇见另一个名字村松梢风。挺有意思。曾经在一档节目中听过村松梢风,他写了一本《中国色彩》,上海被称为“魔都”,就是这位先生的发明。
译者是一个老学究,造句严谨,无论是用词还是语调,都有浓厚的旧文人气息,在网上搜徐静波,第一个跳出来的是专门鼓吹日本彩虹屁的家伙,好在后面有该书真正的译者徐静波,复旦大学日本研究中心副主任。
日本作家的书不象我们这边,动不动三五拾万字,让人一看就压力山大。借的两本都是32开纸,比一般书小,也薄,七八万字,篇幅短则几百字,长的大几千。随心翻阅,轻松自在。记得《北野武的小酒馆》比这两本厚,但是文章也不长,尤其喜欢他那句:虽然辛苦,我还是会选择那种滚烫的人生。即便是有机会让我的人生重新来过,我想我还是会选择那种以几亿度的高温飞速燃烧的人生。
|