【朦胧英语沙龙】电影中的经典英文台词及其它

~月朦胧~

如果我知道爱是什么，那也是因为你。If I know what love is, it is because of you.

~月朦胧~

别试图在生命里勉强留住某人，如果他们要走，就放手。
Don't try to force someone to stay in your life. If they want to go, let them go.

~月朦胧~

昨天已经过去，明天是一个迷。只有今天是一份礼物。Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift.

~月朦胧~

中国民乐之旅

~月朦胧~

想怎么哭就怎么哭吧，但是哭过以后，答应自己不会再为同一个原因哭泣。Cry as hard as you want to. But always make sure  when you stop crying, you'll never cry for the same reason again.

~月朦胧~

无论我此时是如何的彷徨迷茫，最终，我都要过上自己想要的生活。No matter how I now hesitate, finally, I shaii  live the life I want.

~月朦胧~

万事随缘，但不要放弃努力。Everything is going on, but don't give up trying.

~月朦胧~

沉默是表示轻蔑的最完美方式。Being silent is the perfect way to show contempt.

~月朦胧~

人生很简单，做了决定就不要后悔。Life is simple.You make choices and you don't look back.

~月朦胧~

生活中难免会出现各种困难，但若能很好地应对，它会使你变 得更加强大。You'll always meet problems in life. If you can handle it well, it will make you stronger.

~月朦胧~

【双语】热热闹闹中国年

  Facts:

　　事实：

　　January 31, 2014 - The Chinese year 4712 is scheduled to begin.

　　2014年1月31日是中华纪年法——中元4712年的开始。

　　2014 is the year of the Horse.

　　2014年是马年。

　　The Chinese New Year is celebrated during the second new moon after the winter solstice, usually between Jan. 21 and Feb. 19 on the Gregorian calendar.

　　中国的新年一般在冬至后第二个新月的时候庆祝，在公历年1月21日到2月19日之间。

　　Chinese New Year festivities begin on the 1st day of the month and continues until the 15th, when the moon is full.

　　中国的春节从正月初一开始一直持续到十五月圆的时候。

　　Chinese legend holds that Buddha asked all the animals to meet him on New Year's Day and named a year after each of the twelve animals that came.

　　中国有这样的传说：佛让所有的动物在新年时去参拜他并且依照12个前来拜见动物的次序，为每一年冠名。

　　The animals in the Chinese calendar are the dog, pig/boar, rat, ox, tiger, rabbit, dragon, snake, horse, sheep, monkey, and rooster.

　　这些动物是中国的生肖分别是：狗、猪、鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡。

　　Also according to legend, people born in each animal's year have some of that animal's personality traits.

　　另外中国还有一个传说那就是哪一生肖年出生的人就具备哪种动物的性格特征。

　　Traditions:

　　传统：

　　Each day of the fifteen-day celebration has its own traditions, such as visiting in-laws or staying home to welcome good fortune.

　　春节15天，天天有不同的习俗：比如哪天该走亲访友、哪天该待着家里等好运临门。

　　Fireworks displays during Chinese New Year stem from a custom of lighting bamboo stalks on fire to ward off evil spirits. In China, families gather together for meals, especially for a feast on New Year's Eve.

　　春节放烟花爆竹的风俗起源于中国一个古老的传统：举着点着的竹子游行驱赶恶鬼坏运气。在中国，家家户户聚在一起进餐，特别是在除夕之夜。

　　Chinese New Year ends with the lantern festival, celebrated at night with displays and parades of painted lanterns.

　　中国的春节以元宵节结尾，人们在元宵节晚上走上街头赏花灯。

　　The highlight of the Lantern Festival is the Dragon Dance. Beautiful dragons made of paper, silk and bamboo are held overhead, and appear to dance as they make their way along the parade routes.

　　元宵节的重头戏是舞龙表演。美丽的龙是用纸、丝绸以及竹子制作而成。表演的人们将龙举过头顶，一边舞动一边沿着游行队伍前进。

~月朦胧~

The greatest happiness of life is to be alive. For a living, we can endeavor, can try ,can go to a struggle, can go to love and to be loved! ~~~ —人生最大的幸福是活着，因为活着，我们可以追梦，可以努力，可以去奋斗，可以去爱与被爱！

~月朦胧~

I’m sorry. I didn‘t say anything when you told me you loved me. 对不起。当你告诉我你爱我的时候没有回应你。

~月朦胧~

You are never too old to set another goal or to dream a new dream. 立志与梦想永远不嫌晚。

~月朦胧~

Sometimes you gotta shut up, swallow your pride and accept that you're wrong. It's not giving up. It's called growing up.有时候，你需要做的就是闭嘴，放下所谓的自尊，承认自己的错误。这不叫放弃，而叫成长。

~月朦胧~

Sometimes you gotta shut up, swallow your pride and accept that you're wrong. It's not giving up. It's called growing up.有时候，你需要做的就是闭嘴，放下所谓的自尊，承认自己的错误。这不叫放弃，而叫成长。

~月朦胧~

sometimes it’s not meant to understand everything but to accept．—— 不要试图去理解所有事，有时我们不需理解，只需接受……

~月朦胧~

I suppose it will all make sense someday. 我想总有一天，一切都会有答案。

~月朦胧~

The truth hurts ,but lies are worse. 真相很伤人，但谎话更恶劣。

~月朦胧~

Everybody dies sooner or later. And don't worry about your death. Worry about your life. Take charge of your life for as long as it lasts. 每个人早晚都会死，不要担忧死亡，好好操心你的生活吧。活着的每一天都要好好把握。

~月朦胧~

Everybody dies sooner or later. And don't worry about your death. Worry about your life. Take charge of your life for as long as it lasts. 每个人早晚都会死，不要担忧死亡，好好操心你的生活吧。活着的每一天都要好好把握。

~月朦胧~

A man can get discouraged many times but he is not a failure until he begins to blame somebody else and stops trying. 一个人可以气馁许多次，但是只要他没有开始去抱怨别人及停止尝试，他还不是一个失败者。

~月朦胧~

An idealist is one who, on noticing that a rose smells better than a cabbage, concludes that it will also make better soup. ~~~理想主义者就是闻到玫瑰比白菜芬芳，就断言玫瑰做汤味道一定也更鲜美。

~月朦胧~

I wish my brain had a map to tell me where my heart should go...多希望我的脑袋有一张地图，告诉我的心应该怎么走。

~月朦胧~

Something you will realize only when you do it,when you make mistakes or when you grow up. 有些事，做了才知道。有些事，错了才知道。有些事，长大了才知道。

~月朦胧~

I would rather be a mistake maker than miss you. ~~~我情愿做个犯错的人，也不愿错过你。

~月朦胧~

Superficial love is characterized by indiscipline, whereas deep love is a restraint. 喜欢就会放肆，而深爱就是一种克制。

~月朦胧~

If you remember me,  I don't care if everyone else forgets.只要你记得我，我不介意整个世界都把我遗忘了。

~月朦胧~

Being alone and being lonely are two different things. 孤独一人与孤单寂寞可是两回事。

~月朦胧~

Until you make peace with who you are, you’ll never be content with what you have.除非你能和真实的自己和平相处，否则你永远不会对已拥有的东西感到满足。