白话《世说新语》

青芜

阮籍呢？

水烟

闲过信陵饮

青芜 发表于 2015-8-13 19:11
阮籍呢？

我不是写过一篇阮籍？

青芜

闲过信陵饮

　　19 王戎云："太保居在正始中，不在能言之流。及与之言，理中清远，将无以德掩其言."　　
　　
白话译文：
　　
　　王戎说：“太保王祥生活在正始年间，没被纳入清谈之列。等到和他交谈，才知道他言谈合理，清雅玄远。大概是德行掩盖了他的口才。”

闲过信陵饮

20 王安丰遭艰，至性过人。裴令往吊之，曰：“若使一恸果能伤人，浚冲必不免灭性之讥。”
　　
　　白话译文：
　　
　　王安丰（王戎）丧母后，他的尽孝之情超过了平常人。裴令公（裴楷）去他那里吊唁后回来说：“如果悲痛可以伤及人的生命，那么濬冲（王戎）一定会遭到以孝伤生的指责。”

闲过信陵饮

21 王戎父浑，有令名，官至凉州刺史。浑薨，所历九郡义故，怀其德惠，相率致赙数百万，戎悉不受。

白话译文：

    王戎的父亲王浑，名声不错，官至凉州刺史。王浑死后，凉州所辖九郡中的属下们，感念王浑的美德和恩惠，送来的丧仪达数百万金，王戎全部拒绝了。

闲过信陵饮

王浑（223－297），字玄冲，太原晋阳（今山西太原）人。三国至西晋时期的大臣，魏司空王昶之子。承袭父亲京陵侯之位，属魏大将军曹爽部下。嘉平元年（249），曹爽被杀，王浑随之免职。后来又被起用为怀县（今河南沁阳）县令，参司马昭的安东将军军事，任散骑黄门侍郎、散骑常侍。咸熙年间（264－285），为越骑校尉。王浑曾辅佐晋武帝司马炎和晋惠帝司马衷两代君主，在晋初的军事和政治上作出了—定贡献。特别是在对吴作战方面功绩显著，因此官职累累升迁。

闲过信陵饮

22 刘道真尝为徒，扶风王骏以五百疋布赎之，既而用为从事中郎。当时以为美事。

白话译文：

    刘道真（刘宝）曾因犯事而服劳役。扶风王司马骏用五百匹布将他赎出，并任命他为从事中郎。这在当时被传为美谈。  

闲过信陵饮

刘宝（?～301）西晋军事将领，文学家。字道真。邹城市郭里镇人。自幼聪颖，能歌善箫，并善于以优美的乐歌表达自己的感情，闻者无不留连。曾在扶风王司马骏府内任从事中郎，后任吏部郎。他善于骑射，精于武功，作战英勇，又先后任侍中、使持节、安北大将军、领护乌丸校尉、都督幽并州诸军事等职，后因戍卫北境有功，赐爵关内侯。刘宝不但能武，而且善文，尤通经史。著有《刘宝文集》3卷及《历代史书考异》，流传于世。

水烟

学习来了

闲过信陵饮

水烟 发表于 2015-8-14 09:01
学习来了

有读后感没有？

闲过信陵饮

　　23 王平子、胡毋彦国诸人，皆以任放为达，或有裸体者。乐广笑曰：“名教中自有乐地，何为乃尔也？”
　　
　　白话译文：
　　
　　王平子（王澄）、胡毋彦国（胡毋辅之）这些人，都以放纵任性为最高境界，有的人甚至还裸露身体。乐广笑他们说：“礼教中自有教人快乐的地方，何必要这样呢？”

闲过信陵饮

王澄（269～312）字平子，王衍之弟，王戎堂弟。琅琊临沂（今山东临沂）人。出身世族，有盛名，勇力过人，从小即任要职，八王之乱中，初附成都王颖，后依托东海王越。兄长王衍请东海王命澄为荆州刺史。好玄谈，与谢鲲、阮修、庾敳等交往甚密，不拘礼俗，举止放诞，甚至于裸露全身来标新立异，王衍很赞赏这种“落落穆穆然”的所谓风度。到荆州上任后，不亲理政务，日夜纵酒。时国家已乱，曾欲率军赴援京师，因畏惧王如起义军的兵势，未能北进。许多流民自巴蜀徙入荆湘，因生活窘困，纷纷屯聚造反，澄袭杀其八千余人，从而激起更大规模的反抗，流民推杜弢为首，纵横于荆湘，澄军对其无可奈何。因澄对部众凶狠，致上下离心，终难在荆湘久处。后应琅琊王司马睿征召、前去担任军谘祭酒，途经豫章（今江西南昌），被心怀宿怨的堂弟王敦所杀。时年四十四岁。

闲过信陵饮

　　王衍(256年-311年)，字夷甫。琅邪郡临沂县(今山东临沂北)人。西晋时期著名清谈家，西晋末年重臣，司徒王戎从弟。他喜好老庄学说，当他解读玄理的时候，手里总是拿着一把与手同色的玉拂尘，神态从容潇洒，谈论精辟透彻，倾动当时。当他讲错时，却又随即更改，时人号为"口中雌黄"。历任北军中侯、中领军、尚书令、司空、司徒等职，他位高权重，却不思为国。为了保全自己，还精心策划，让弟弟王澄为荆州刺史，族弟王敦为青州刺史，遭时人鄙夷。
　　
　　永嘉二年(308年)，王弥进攻洛阳时，王衍率军抵抗。永嘉三年(309年)转任太尉，兼尚书令，受封武陵侯，但是辞让封爵不受。后以太尉兼任太傅军司。司马越死后，他与众人奉其灵柩返回东海，路途中为石勒所击破，被俘。王衍在与石勒交谈时，仍推脱责任，并劝其称帝，石勒大怒，将其与西晋旧臣一同活埋，时年五十六岁。

闲过信陵饮

王敦(266年-324年)，字处仲，琅邪临沂(今山东临沂北)人。为东晋丞相王导的堂兄。王敦出身琅琊王氏，曾与王导一同协助司马睿建立东晋政权，成为当时权臣，但一直有夺权之心，最后亦因而发动政变，史称王敦之乱。后来病逝，终年五十九岁。

闲过信陵饮

　　24  郗公值永嘉丧乱，在乡里，甚穷馁。乡人以公名德，传共饴之。公常携兄子迈及外生周翼二小儿往食，乡人曰："各自饥困，以君之贤，欲共济君耳，恐不能兼有所存。"公于是独往食，辄含饭两颊边，还，吐与二儿。后并得存，同过江。郗公亡，翼为剡县，解职归，席苫于公灵床头，心丧终三年。
　　
　　白话译文：
　　
　　郗公（郗鉴）在永嘉丧乱时，避居乡下，很穷困，甚至要挨饿。乡里人尊敬郗公的名望德行，就轮流给他做饭吃。郗公带着侄子郗迈和外甥周翼一起去吃饭。乡里人叹道：" 大家都饥饿困乏，因为您的贤德，所以我们要共同帮助您，如果再加上两个孩子，恐怕就不能一同养活了。" 从此郗公就一个人去吃饭，把饭含在两颊旁，回来后吐给俩孩子吃。两个孩子活了下来，一同南渡过江。郗公去世时，周翼任剡县令，他辞职回家，在郗公灵床前铺了草垫，为郗公守丧，一共三年。

闲过信陵饮

郗鉴(xīJiàn)（269-339），东晋大臣。字道徽，汉族，高平金乡（今嘉祥南）人。生于晋武帝泰始五年，卒于晋成帝咸康五年，年七十一岁，死后葬于微山湖东岸郗山之上。少孤贫，博览经籍，躬耕吟咏，不应辟命。晋明帝初，（公元三二三年）拜安西将军，假节镇合肥。为王敦所忌，征还。寻迁车骑将军，都督徐、兖、青三州军事，与王导、卞壸同受遗诏辅少主。祖约、苏峻之乱，鉴登坛流涕，誓师勤王。事平，进太尉，封南昌县公。卒，谥文成。

闲过信陵饮

　　25  顾荣在洛阳，尝应人请，觉行炙人有欲炙之色，因辍己施焉，同坐嗤之。荣曰「岂有终日执之，而不知其味者乎？」后遭乱渡江，每经危急，常有一人左右己，问其所以，乃受炙人也。
　　
　　白话译文：
　　
　　顾荣在洛阳时，曾应人之邀去赴宴。席间他发现，做烤肉的人流露出想吃烤肉的神色，于是就停了下来，把自己的那份给了他。同座的人讥笑他，顾荣道：“哪有一天到晚烤肉的人，却不知道烤肉的味道呢？”后来遭遇永嘉之乱，大家纷纷渡江避难，每次遇到危急，总有一人帮助自己，顾荣问他缘故，原来正是那个接受烤肉的人。

闲过信陵饮

顾荣(（？～312）西晋末年拥护司马氏政权南渡的江南士族首脑。字彦先，吴郡吴县（今江苏苏州）人，顾雍孙。弱冠仕吴，吴亡，与陆机、陆云同入洛，号为三俊。拜郎中，转廷尉正，先后辟为王侯僚属。惠帝征为散骑常侍，怀帝永嘉元年为司马睿军司，加散骑常侍，凡所谋划，皆与荣议。永嘉六年卒于官，赠侍中骠骑将军开府仪同三司，谥元，

闲过信陵饮

　　26 祖光禄少孤贫，性至孝，常自为母吹爨作食。王平北闻其佳名，以两婢饷之，因取为中郎。有人戏之者曰："奴价倍婢。"祖云："百里奚亦何必轻于五□（羊殳）之皮邪？"
　　
　　白话译文：
　　
　　祖光禄（祖纳）少年丧父，家境贫寒。他为人十分孝顺，常常自己做饭给他母亲吃。王平北（王乂）听到他的名声，就送给他两个婢女，继而任命他为中郎。有人讥讽祖纳说：“你也就值两个婢女。”祖纳说：“百里奚难道比五张黑羊皮还便宜吗？

闲过信陵饮

祖纳字士言，晋朝名将祖逖兄，范阳遒人。最有操行，能清言，文义可观。

闲过信陵饮

27  周镇罢临川郡还都，未及上住，泊青溪渚，王丞相往看之。时夏月，暴雨卒至，舫至狭小，而又大漏，殆无复坐处。王曰：“胡威之清，何以过此！”即启用为吴兴郡。

白话译文：

    周镇被罢临川郡守一职，返回京都。船停泊在清溪渚，周镇还没上岸，丞相王导来看他。当时是夏季，突降暴雨，船很窄小，又漏得很厉害，几乎连坐的地方都没有。王导说：“胡威的清廉，也不过如此！马上向朝廷进呈，任命周镇为吴兴郡守。”

闲过信陵饮

　　胡威(?-280年)，字伯武(又作伯虎)，一名貔。淮南寿春(今安徽寿县)人。魏末西晋时名守，胡质之子。
　　
　　胡威早年就自勉立志向上，与其父都以廉洁慎重而闻名于世。后来被任命为侍御史，又迁安丰太守，封南乡侯。升为徐州刺史，在任上，勤于习政，使教化之风盛行一世。再迁监豫州诸军事、右将军、豫州刺史。
　　
　　又入朝任尚书，加奉车都尉，曾向晋武帝建言，认为时政过于宽松。再拜前将军、监青州诸军事、青州刺史，因功进封平春侯。
　　
　　太康元年(280年)，卒，赠使持节、都督青州诸军事、镇东将军，谥曰烈。

莫冉

问闲姐个事儿哈，以前我看过一本书叫《舌华录》，也是这种一段一段的，不知道跟世说新语啥关系？

闲过信陵饮

莫冉 发表于 2015-8-14 11:20
问闲姐个事儿哈，以前我看过一本书叫《舌华录》，也是这种一段一段的，不知道跟世说新语啥关系？

那是部仿照《世说新语》体例写的笔记体小说

过气柴禾妞

坏人，一下发那么多，容我慢慢看。

闲过信陵饮

过气柴禾妞 发表于 2015-8-14 13:14
坏人，一下发那么多，容我慢慢看。

不是有人一直热议这部书？

莫冉

闲过信陵饮 发表于 2015-8-14 14:52
不是有人一直热议这部书？

复读机，你又开始复读啦！

闲过信陵饮

莫冉 发表于 2015-8-14 16:22
复读机，你又开始复读啦！

还是三连发，哈哈