,《活着为了讲述》最叫我记忆的是马尔克斯到卡塔赫纳开始他第二学期的法学生涯,到达的时候和搬运行李的老家伙讨价还价,说好了三生太伏,最后付钱的时候,那个老伙计却要了他三十生太伏,老板娘出来迎客,给老家伙帮腔,说爬楼梯的钱是要另付。马尔克斯在这里写道,“她的话让我终身受用。”看到这里我又乐了,我把这些对话与阅读中遇到的不明显的句子视为偏僻的珍宝。
_______
谢谢三拳筒子的分享
我在这里也分享一个《忏悔录》里关于反应迟钝的小片断:
卢梭说西班牙人只有在下棋的时候才能想到妙招,他自己只有通过书信才能说出妙趣横生的话,特别提到一个叫萨瓦大公的家伙,这厮在巴黎被人侮辱了,回到家乡的街道上,忽然转过头来嚷道:巴黎商人,当心你的狗命。 |