阁老，重新探讨下吧。

金戈戈

你说我记 发表于 2015-8-1 21:58
你知道为什么“女”是“汝”吗？

还真不知道。书记你说说呗。。。。

你说我记

金戈戈 发表于 2015-8-1 20:50
这句话我也可以送给你:

古代的“女”，是一个通假字，“汝”，翻译成现代汉语就是你。嗯啦，现在我可 ...

这个我有偏见。古时候的“女”是如何来的，是从什么朝代开始有“女”的搞清楚了，才能下这个“汝”的定义。好像我在那个杂志里看到过，专为“女”和“汝”写了一小段，说女是从汝演变过来的，古时候是毛笔抄字，没有规范字体，有人把汝写成“三女”，再加上古代没有标点符号，翻译古文费劲就在这里。

金戈戈

偶是来看墓阁的 发表于 2015-8-1 21:29
所谓的“通假字”，只是后人为了盲目尊崇前人，不敢纠错而把前人的错字、别字整成通假字。
也许，古人是 ...

你这个也可能是通假字存在的缘由之一，但并不全面不是么。。。造字是逐渐增多，逐渐丰富的，古代没那么多贴切的字好用，自然可能使用同音或相似字替换。。。还有一种是避讳造成的。。其他我就不列举了。。。总而言之，言而总之，通假字成型有很多，不是你这么满含讥讽，一个“错别字”就漠视了的。。。

金戈戈

你说我记 发表于 2015-8-1 22:15
这个我有偏见。古时候的“女”是如何来的，是从什么朝代开始有“女”的搞清楚了，才能下这个“汝”的定义 ...

这话把我说糊涂了。我以为就造字而言，女字应该在前呢。。。。

你说我记

金戈戈 发表于 2015-8-1 22:14
还真不知道。书记你说说呗。。。。

女和汝曾经在一本杂志上写过。不，是今年我妻子在北京看病时候，我在《北京晚报》上看到的，同时还提到了“靴子”和“孩子（陕西）”哪个属于普通话。并且还写出了康熙前是23（准确数字忘了）个汉语字母，康熙后是现在的26个字母，X属于康熙后加上的，我印象N也是康熙后加上的，如果准确的话，女人的女子只能是康熙后才有这个字，孔子中的女就是汝，后人抄字抄掉了三点水旁。
我不想读古文就是因为有两个误点，一是后人的抄文，古代是毛笔字，不能长久保存原字体；二是古代没有标点符号，现在的古文中是后人加的，因为汉语一句话加成逗号就变成两个意思。

你说我记

金戈戈 发表于 2015-8-1 22:20
你这个也可能是通假字存在的缘由之一，但并不全面不是么。。。造字是逐渐增多，逐渐丰富的，古代没那么多 ...

孔子那句话“唯女子与小人为难养也”。
这句话我在学校就聊骚过。女就是汝，与是写，过去的字是竖写的，后人可能抄掉了，小人指婴儿。当年我翻译成“唯独你家的孩子最难调教，令人担忧。”

薰衣草

偶是来看墓阁的 发表于 2015-8-1 20:14
车厘子给草儿了，其它的我都不客气都享用了。

还算给我留了点。。。

墓歌

金戈戈 发表于 2015-8-1 20:20
我的古汉语词典上也是这么解释的。七月流火，是指星象变化，并且预示天气转凉。我记得以前我也这么跟你说， ...

上学时，古汉语教师的解释该是和百度相同的，且那个“火”字古音读“毁”音，看看这个读音是不是挺押韵的？
七月流火，九月授衣。一之日觱发，二之日栗烈；无衣无褐，何以卒岁？三之日于耜，四之日举趾。同我妇子，馌彼南亩。田畯至喜。


其实，《氓》里的古音读法也很有意思，拿第一段说一下吧

氓之蚩蚩（读音西），抱布贸丝（读音西）。匪来贸丝，来即我谋（读音迷）。送子涉淇，至于顿丘（读音齐）。匪我愆期，子无良媒（读音迷）。将子无怒，秋以为期。

包括”来“读”离“音，信誓旦旦的”旦“读”店“音，”思“也读”西“音

老师讲的对不对我不懂，感觉挺有意思而已

墓歌

金戈戈 发表于 2015-8-1 21:06
阴历八月还热？你哪里的黄历啊！我就是阴历八月的孩子，已经是凉秋桂花香了。。。

八月十五中秋节当然热死了啊，要开17度空调的

墓歌

金戈戈 发表于 2015-8-1 20:50
这句话我也可以送给你:

古代的“女”，是一个通假字，“汝”，翻译成现代汉语就是你。嗯啦，现在我可 ...

女和汝绝对通假，可以做第二人称，但”女子“不好解释成“汝子”吧？

墓歌

其实吧，有些约定俗成、历史演变的词语或对经典的解释，当下嘛，也可以理解的，我是没那水平探讨、纠正的

比如说，“空穴来风”、“呆如木鸡”按原始意义理解的话，现80%要用错吧？

左手戴手套

金戈戈 发表于 2015-8-1 22:20
你这个也可能是通假字存在的缘由之一，但并不全面不是么。。。造字是逐渐增多，逐渐丰富的，古代没那么多 ...

还有一种通假字产生的原因是因为，小学没毕业。这种通假字六星有几位用的可纯熟了呢。

因为现在字已经丰富的足够多了，我们又亲切的称呼这些通假字叫，错别字。

金戈戈

偶是来看墓阁的 发表于 2015-8-1 21:03
啥叫转凉？就好像爬坡不到峰顶能开始转向下坡吗？过了峰顶，都下了半山坡了还能叫转吗？除非你和现在的天 ...

你这是咬文嚼字，还嚼得有点强词夺理。。。我们不都这么说么，转回去，转下山，天气转凉——照你这么说，哪个词都不对，就你一个人对了？

金戈戈

你说我记 发表于 2015-8-1 22:30
女和汝曾经在一本杂志上写过。不，是今年我妻子在北京看病时候，我在《北京晚报》上看到的，同时还提到了 ...

这个比较长姿势，原来拼音字母，也是逐渐加演的，回头我慢慢求证去。。。。

金戈戈

你说我记 发表于 2015-8-1 22:41
孔子那句话“唯女子与小人为难养也”。
这句话我在学校就聊骚过。女就是汝，与是写，过去的字是竖写的， ...

你说抄漏了，倒是完全可能。但你这翻译好奇怪呃，牵扯人家孩子干嘛？

金戈戈

偶是来看墓阁的 发表于 2015-8-1 21:34
你去好好看看那篇论语全文吧。

如果那个女字是“汝”也就是“你”的意思，那岂不是说子贡和小人一样混 ...

我当然看过全文的。我的理解跟你恰好相反。一个长辈半带无奈，半带宠溺，半带调侃和戏谑，完全可以这样说的。。。。比如大人叫别人，小鬼头，小混蛋，小王八犊子，说他们真是难以应对啊。。。比如我叫我儿子，有时候是臭小子，有时候是熊孩子，说你到底是不是我亲生的。。。这些不是很正常么。。。。

金戈戈

偶是来看墓阁的 发表于 2015-8-1 21:23
抬杠吧。

你那是盆地，难道作者当时在你那乡下写的不成？当时，或别处就不能七月最热了？

别处热，或者凉，只是我们的争论，其实跟文字无关啊。我只是提供一种可能性，作为文字可能合理的依据。这句话也可以倒回来，质问你，你那里热，别人就凉不得么？你又焉知别人不是正好在凉的地儿写的？何况农俗“六月六，晒衣服”本身也说明，农历6月上旬该是最热的，到了农历7月，天气转凉也正常了，不是么。。。。。

金戈戈

偶是来看墓阁的 发表于 2015-8-1 20:42
古汉语词典也会有很多错处的。

你不习惯性牵扯嘲讽，嘴巴会生疮不？我若全信了还跟你探讨？你说什么我都信不是更离谱么？我是在争论里调整思路，或者修正或者坚定而已。。。。发现你这自以为是的毛病越来越严重了，又或者本来就这老混混德行，啥事都想占点心理优势，跟探讨有关吗？真是的。。。。

金戈戈

墓歌 发表于 2015-8-2 01:13
上学时，古汉语教师的解释该是和百度相同的，且那个“火”字古音读“毁”音，看看这个读音是不是挺押韵的 ...

你从押韵的角度去解释，倒也是另一种佐证。我原本心里尽量回避这个读音，以为它是被解释成星宿才变的，但也可能如你所说，实则是反过来的顺序？

金戈戈

墓歌 发表于 2015-8-2 01:26
八月十五中秋节当然热死了啊，要开17度空调的

我们这边中秋节已经很凉了。尤其是早晚，凉风习习的。。。

金戈戈

墓歌 发表于 2015-8-2 01:28
女和汝绝对通假，可以做第二人称，但”女子“不好解释成“汝子”吧？

那个“子”理解成词后谐音呢？因为后面的“小人”是双音节，而这里用单音节“汝”不好并列，就附加一个“子”，其实没什么实际意思的。。。现代汉语里，“妻子”，“子”字，作何解释？不是“妻”已经囊括全部意思了么？


古诗文里，句尾、词尾谐音现象，多是有的啊。

金戈戈

墓歌 发表于 2015-8-2 01:33
其实吧，有些约定俗成、历史演变的词语或对经典的解释，当下嘛，也可以理解的，我是没那水平探讨、纠正的
...

这话倒也是。这也是我回答手套那句的意思。我们现在争论，也许久而久之，就约定俗成了。。。。就像前段时间，有人拼命强调，说没有昨日黄花的说辞，那个词最初出现是“明日黄花”，实则我挺不以为然。。。。。

金戈戈

左手戴手套 发表于 2015-8-2 05:57
还有一种通假字产生的原因是因为，小学没毕业。这种通假字六星有几位用的可纯熟了呢。

因为现在字已经 ...

左手套，我发现你挺好玩的。(*∩_∩*)。早安。我睡回笼去了。。。。

萧剑

金戈戈 发表于 2015-8-1 21:12
谢谢天涯。就这个问题上，我们愉快的达成一致了。

我觉得吧，没达成一致——他的关键想法是想你输，然后。。。{:3_59:}

萧剑

关于“女子和小人难养”我也说两句——
我觉得，没有通假，女子就是女子，小人就是小人，但是——1，小人，不是指我们现代说的“小人”（作“坏人”解），而是指小孩子，2，整句话的意思就是指女子和小孩是比较难养（“难养”也没有我们想象的那么多乱七八糟的意思，就是相比较男人而言需要付出更多的精力去养护、呵护，也就是说男人要更多的疼女人和小孩，就这意思）的。。。哈哈。。。。戈戈，也和我辩辩呗，扯晕你~~~~

萧剑

七月流火——
比较同意戈戈的说法，热天已经快过了，这也是关键，快入秋了，所以，庄稼啊树叶啊啥的都黄灿灿的成熟了快坠落了，漫山遍野的姹紫嫣红，像流火一般美，所以叫七月流火！而不是说天气很热~~~

风花

萧剑 发表于 2015-8-2 07:53
关于“女子和小人难养”我也说两句——
我觉得，没有通假，女子就是女子，小人就是小人，但是——1，小人 ...

这个绝对同意，女儿如婴嘛

黄子

我觉得吧，这个应该去问作者，否则都有可以解读错误

萧剑

风花 发表于 2015-8-2 07:59
这个绝对同意，女儿如婴嘛

哈哈，其实孔老夫子是最尊重女士最有男人风度的嘛~~
但是，现代人偏偏要将自己的小人（这里的小人，就是现代的意思了）心态安在孔老夫子的身上，哈哈~~

左手戴手套

金戈戈 发表于 2015-8-2 07:34
左手套，我发现你挺好玩的。(*∩_∩*)。早安。我睡回笼去了。。。。

打麻将认真可能会赢，玩论坛认真你就一定会输。
好玩，说明我还有一颗七岁的童心。