闲对

小楼昨夜又春风

金豆豆 发表于 2015-3-15 14:48
这个支持虎子。“猫”肯定是动词。这是地方语言常见的动词。。。。

就算方言里“猫”有躲藏之意（动词），但“猫冬”这词组却是生造，那个“猫”字分明有凑韵字（平声）之嫌！

“檐下老翁惯猫冬”此句不通不合常理。“檐下”指的是屋檐下，是指屋外，老翁如何能够在屋外“躲避“冬天的风雪？

但是，如果略改一字，把”猫“字改成”欺“字：“檐下老翁惯欺冬”就合理了，虽然整句仍不合联律。。。

金豆豆

小楼昨夜又春风 发表于 2015-3-16 21:52
就算方言里“猫”有躲藏之意（动词），但“猫冬”这词组却是生造，那个“猫”字分明有凑韵字（平声）之嫌 ...

猫冬，这个词还真不是生造词，不信你百度试试？猫冬意指躲在家里过冬，泛指躲在家里不出门。“猫”在东北方言是“躲藏”的意思，用作这个意思时，“猫”的主语一般是人。

小楼昨夜又春风

俺不是东北人，所以不懂那里的方言。。。

如果“猫冬意指躲在家里过冬，泛指躲在家里不出门”的话，那么下联“檐下老翁惯猫冬”就显得自相矛盾了：既在檐下，如何猫在家里不出门？应该改成”屋里老翁惯猫冬”。。。