红三兵和神经的故事（中）

神经

三人行 发表于 2013-10-4 23:14
来了驯熊的。原来熊是这么灵巧啊。他们可以走钢丝，会踩啤酒桶：啤酒桶不停地转，熊站在上面不停地换脚。两 ...

这几段描述的绘声绘色身临其境的感觉。

是哪个逼孩纸说的就没神经的票的？我让我的狗咬西他。

重磅企鹅

我是来打酱油的 发表于 2013-10-5 06:37
儿童文学的作家也很了不起，一部好作品，能让儿童终身受益。《木偶奇遇记》也不错，看过连环画，有一年看同 ...

我看的《小布头奇遇记》

重磅企鹅

还在不断翻译中，三人行，行！

三人行

马戏团里还有小丑，他们穿着蓝裤子、红上衣、绿帽子，还有红鼻子。他们可不算是正经儿地杂演员，可是演员演啥他演啥，只是回回演砸了。比如杂耍演员演完抛盘子以后，他也出来演，给果盘子把脑袋给砸了。熊骑完自行车之后，他也出来骑，只是撞到了场边儿，把自行车干稀碎。

骑手骑完马之后，他也要求给他一匹马。只是他怕摔着，要求给他系上保护绳。然后保护绳降了下给，拴在他后腰上。他拽着马尾巴要上马，可是马给了撂了蹶子，他想用梯子爬上去，可是保护绳拴着他，他够不着梯子。后来他要骑手给他抱到马上去，可是抱来抱去，他倒是骑在骑手脖子上了。

--坐，往马身上坐。骑手喊，并用尽全身力气想把他抱到马上，可是他一下子坐到了骑手的脖子上了。

骑手满场跑，这个二逼穿着红衣服骑在骑手的脖子上。骑手喊，我跟你说你这个二逼，骑马，你往哪儿骑啊，你杂骑在我脖子上了。

最后总算把小丑卸下来了，把他抱在马上。马一跑，小丑就掉来了，可是他没有摔在地上，而是在空中飞，他把手脚大张，飞来飞去，因为后面有保险绳系着。反正这人吧，啥都想做，结果啥都做不好，出来就是搞笑的。

三人行

最后一个节目叫虎逼球。

中间休息的时候我们哪儿也没去，一直在卖呆，看看马戏团怎么准备这个节目的。先在地上组装好一个半球，那球老大了，里头放二十个人可能还有富裕。然后装好的半球往上吊，吊在马戏场的圆顶上。下面又开始组装一样一样的下面的半球。里头放了两台摩托和一台自行车，然后这个下面的半球也往上吊，最后和上面的合在一起。球的下面有个口儿，从口里顺下来一个绳梯。

休息结束了。观众们又重新回到座位上。灯又重新打亮了。摩托车手出场了。他们穿的蓝色紧身服，头上还戴着圆圆的头盔，就像是飞行员一样。一共三个，两男一女。他们站在舞台的边儿上，观众们使劲鼓掌。音乐响起，他们牛逼和虎逼地顺着绳梯往上爬，头扬得高高地。他们一个跟着一个通过留的那个口爬进了球里，然后用盖子把口封好，之后他们开始骑自行车。

刚开始的时候自行车的车速不快，就是在球底转着圈。后来速度越来越快，他们在球壁上不断升高，自行车手和自行车都和球壁垂直了，可是不知为啥，他们就是不掉下来。他们一人骑，两人骑，女的也不比男的骑得差。

然后一个摩托车手坐到了摩托上，摩托车轰鸣，就像是机枪子弹一样。车手在球里快速驾驶着摩托车，他一会向上冲，一会儿向下冲，有时都头朝下了。我们都担心他会掉下来，可是他没掉下来。然后第二个摩托车手也开着摩托跟着第一个来回飞驰，满耳朵的噪音、轰鸣和机枪声。第二个车手慢慢地到了球底，然后停了下来，第一个车手还在上面的半球里飞驰着。

三人行

这时下面的半球和上面的开始分离了，并慢慢地往下降，但是摩托车手开着车仍在上面的球里。下半球放到地面的时候，那个女的和一个男的从半球里爬出来，可是第一个摩托车手仍在上面的半球里飞驰。他要是停下来，离心力一没，他就得掉下来。他要想不掉下来，唯一的办法就是保持速度不停地飞驰。观众都屏住呼吸看，我还寻思，这要是发动机一熄火，速度一慢下来，他就得从球里飞出去，然后摔在地上。

渐渐地我都感觉发动机就停了，车速也慢了下来，但是收得挺好的。下面的半球重新升到了上面，摩托车减了速在下面的球里绕着圈儿行驶。圈儿越来越小，最后车手停了下来，从口里顺着绳梯爬了下来。几千名观众拼命地给他鼓掌。

演出结束了，非常遗憾散场了，非常遗憾也不能说出来。我打定了主意：等我长大的时候我每天都来看马戏，就算不是天天来，那最少也得一周一次。马戏对我来说，啥时不会烦的。

三人行

第十一章完。二哥神经马樱花还有企鹅都是大好人。我说。

知音

三人行 发表于 2013-10-5 13:49
第十一章完。二哥神经马樱花还有企鹅都是大好人。我说。

看马戏这一张太精彩了！
这是一个真正孩子的眼睛里看到的马戏。

知音

知音 发表于 2013-10-5 13:55
看马戏这一张太精彩了！
这是一个真正孩子的眼睛里看到的马戏。

不知道他长大后有没有再去看马戏。

神经

三人行 发表于 2013-10-5 13:16
马戏团里还有小丑，他们穿着蓝裤子、红上衣、绿帽子，还有红鼻子。他们可不算是正经儿地杂演员，可是演员演 ...

小时候看马戏最爱看的就是小丑。

马樱花

知音 发表于 2013-10-5 13:55
看马戏这一张太精彩了！
这是一个真正孩子的眼睛里看到的马戏。

能把马屁拍得再响亮一点么

神经

三人行 发表于 2013-10-5 13:47
这时下面的半球和上面的开始分离了，并慢慢地往下降，但是摩托车手开着车仍在上面的球里。下半球放到地面的 ...

  大马戏都成了儿时的记忆了，那时好有溜乡的马戏杂技艺人在空旷的场地搭台子表演马戏，现在基本上看不到了。

三人行

马丫：知音姐那是鼓励。你该出差出差去。

谢谢神经啊。。

第十二章

第二天我去找神经，想问问用啥喂刺猬，因为刺猬不想冬眠了，夜里它醒来了，在房间里到处爬，把纸弄得到处都是不让人睡觉。我来到神经家里，看到他正躺在地板中间，双脚向上举着，双手托着皮箱。

--躺在地板上整啥哪？
--我要当杂技演员，他说现在要用双脚蹬箱。
  他用双手把箱子举起来，想放到脚上，但总也放不上。
--我，神经说，我应该用脚把它举起来，来，帮个忙，把箱子拿过去放我脚上。
我把箱子拿过去放在他又脚上，他伸直了腿儿挺了一会儿箱子，然后他慢慢地转箱子，但箱子一下子掉下来，并砸到了地板上。
--不行，神经说，这么整真不行。早就该想到，皮鞋太滑了。
他把鞋脱了，重新躺倒，把脚往上举着，我又把箱子放到他双脚上。
--看，他说，现在是两回事儿了。
他又试图用脚去转箱子，但是箱子又滑了下去，重重地砸在他肚子上。神经捂着肚子开始干嚎：
--嗷，嗷，他说，真能砸死银啊。这箱了太他妈的沉了，我得转一个轻点儿的。

三人行

我们开始找轻一点的东西，但是没找到。最后找到了沙发上的坐垫，我们把它用绳子缠成一个圆桶，就像是让人眼馋的大香肠。

--看，他说，坐垫轻，砸到身上也不疼。

他又躺到地板上。我把这个大香肠放到他脚上，他又开始转，但一直没啥效果。

--算了，他说，我最好还是练练用脚接箱子，就像杂技演员一样。你老远地把它扔过来，我用双脚接住。

我把这坐垫拿到一边，--接好了。然后坐垫就飞了过去，但是没扔到他脚上，而是摔到了他脑袋上。

--你瞎啊，神经喊，往哪扔啊，没看到啊，得往我脚上扔。

我又拿了坐垫扔了过去，神经伸了一下腿儿，但是没能接住。我扔了二十多次，他用脚只接了一次，并挺了一会儿。

看到妹？他说，我现在可是真正的杂技演员了。

我也想试试，我也躺在地上用脚接坐垫，但一次也没成功。我累得一点劲儿也没有了，后背老疼了，就好象领谁在背上踩过。

--好了，神经说，今天我们坐垫练习就到这儿了，现来练椅子。

他坐到椅子上，慢慢向后仰，好用两条椅腿立住，他仰啊仰啊，椅子一滑，摔了出去，他摔在地板上，疼得真呲牙。我也想试试，我真当不了杂技演员杂地，我不服。最后的结果也是一样。我和椅子一起摔在地板上，并且砸中了神经的脚。

--我们，神经说，我们练这些东西太早。咱们先练练杂耍吧？

--杂练啊。

--来个耍盘子。

他爬到厨柜上拿来了两个盘子。

--看，他说，你扔给我，我扔给你。我一朝你扔，你也马上把自己的扔给我，然后接住我的扔的盘子。我再把你的接住 。

--拉倒吧，我说，我们把盘子都摔烂了也练不出来。

--你说的也对。神经说，要不咱们先从一个盘子练。把一个盘子练熟了，再练第二个，第三个和第四个。最后咱们就能成了真正的杂耍演员。

我们甩了一个盘子，马上就干碎了，又练第二个盘子，也马上干碎了。

三人行

--算了，神经说，咱们就是把所有的盘子都干碎了也练不出来。咱们得到一个铁盘子。

我们找到了一个搪瓷盆，结果练着练着，搪瓷盆砸到了窗户上，好在玻璃没碎，只是出来了一个裂纹。

--我靠，神经说，得想个辙。
--我们用纸把裂纹粘上算了，我提议说。

-不行啊，那更有问题。咱们这样吧，把走廊里的玻璃换到这儿，把这儿的玻璃换到走廊里，这样，谁也看不出来了。

我把窗户上的腻子起了下来，然后往外卸玻璃。
裂纹一下子通了，玻璃裂成了两块。

没事儿，神经说，走廊里的玻璃有的是是两块拼的。
然后我们到走廊里卸玻璃，把它弄到了屋里，结果发现，走廊里的玻璃比屋里的稍稍大些，安不上。

--咱俩应该把玻璃拉了。咱们同学谁家有玻璃刀？
--小麦家有。
我们从小麦家借了玻璃刀，往回走。但是杂也找不到那块玻璃了。
--操，他说，玻璃杂找不见了哪？

结果他踩到了放在地板上的那块玻璃，卡就踩裂了。

--哪个傻逼把玻璃放地板上了？神经喊。

--谁放的，你放的啊。我说

--不是你放的？

--不是啊，我说，跟我屁关系没有。你真不该把玻璃放地板上，谁也看不到，特容易直接踩上去。

--那你当时杂不跟我说哪。

--那时我没想到啊。

--因为你没想到，我得被我妈扫地出门。杂办吧，玻璃碎成五块。最好还是把他们粘起来然后放回走廊，那块再弄回来，两块杂也比碎成五块强。

我们开始在走廊拼玻璃，但是立不住。于是我们用胶水粘，可是天儿太冷了，胶也粘不住。我们干脆也不管走廊的玻璃了，开始把那裂成两块的玻璃往屋里的窗户上放。但是神经又把一块摔地上了，一地碴子。正这功夫劲儿，神经他妈下班了。

三人行

正这功夫戏儿，他妈下班了

--你杂比小孩子都不如哪。把你一个扔在家里太可怕了，你看看，你都整出啥来了。
--我想把玻璃安上，神经说，你看到了，都是用碎玻璃拼的。
--还用啥。还用碎玻璃拼？明天得喊一个玻璃工来。这个碎片子是啥啊。
--我把盘子干碎了。神经承认了。
--嗷嗷。他妈只说出了两个字。

她把眼睛闭上了，把双手插到BIN角上，好像她头突然痛得厉害。

我和神经从地上拾起了碎片扔到了垃圾筒里。

--你妈妈可真善良。我说，--我要是这么把家干成这样，我妈得熏我一天。

--别瞎想了，还会熏地。等着吧，我姑飘飘马上就回来了，她会帮我洗脑袋的，你也跑不了。神经说。

我才没等他姑姑回来哪，撒腿就跑回家了。

三人行

第二天一早在街上我看到了神经。他说他不去上学了，去医院，因为他脚着自己好象是病了。我去上学，知音姐问， 为啥神经没来，我说，他今天大概来不了了，因为我在街上看到他了，他说他要去医院。

--放学后看看他。知音姐说。

我们班今天是听写。放学后我做完作业去看神经。他妈妈也下班了。神经看到我做了这么一个手势：把中指放到嘴边，使劲地摇头。我明白了，他让我沉默。我和他来到了走廊。

--你别跟我妈说我今天没上学。他说。

--为啥啊，在医院里都杂跟你说的。

--那儿的医生没人味儿。我说我病 了，他说没病，挺健康的。我说我今天打喷嚏，差点把我脑袋打下来。他说打完就好了。

--是不是你没病啊。
--是啊我当然没病。
--那你去医院干啥啊。
--我早晨跟我妈说我病了，他说，你要是病了就去医院，我以后不会再给你写假条了，你都逃得太多的学了。
--那你没病跟你妈说有病干啥啊。
--你不懂。知音姐说了，今天要有听写，我去干啥啊，我是不是再得两分有瘾啊。
--那你现在杂办，明天知音姐还得问为啥你今天没上学。
--我也不知道杂办。我也许明天也不去上学了，要是知音姐再问，你就说我病了。
--听着啊，我说，这太愚蠢了，你该跟你妈承认一切，然后让她会理解的。
--好的，我会跟她说的，要是我有勇气。

第二天神经又没上学，我知道他勇气不够了，不敢和他妈承认。知音姐问我神经杂了，我说他病了，知音姐问我他得了啥病，我说是流感。

为了保持和神经的友谊我做了一个骗子。我不能拒绝他，因为他求我别说。

三人行

第十二章完

三人行

还有两章，中集就结束了。希望在周二把中集整完。

三人行

刚才在院子里溜达会儿，和两条狗玩了一会儿，感觉效率高多了。看来真是这么回事儿。

神经

三人行 发表于 2013-10-5 21:39
马丫：知音姐那是鼓励。你该出差出差去。

谢谢神经啊。。

这俩傻蛋蹬枕头啊。{:soso_e113:}

神经

三人行 发表于 2013-10-5 22:53
正这功夫戏儿，他妈下班了

--你杂比小孩子都不如哪。把你一个扔在家里太可怕了，你看看，你都整出啥来了 ...

不能不说一声，神经的妈真是个好妈，愣是不打孩子，这值得爱施暴力的家长学习。{:soso_e113:}

金黄的小麦

三偶太辛苦了

知音

三人行 发表于 2013-10-6 00:06
还有两章，中集就结束了。希望在周二把中集整完。

译的比我看的快。

三人行

小麦，心不苦，命苦我。知音姐和神经，就剩下咱们仨，我也尽量译完它。

第十三章

放学后我去找神经，告诉他，为了他这个犊子我跟知音姐撒了谎。神经也跟我说，他是大清早上起来怎么在城里四处晃悠的。因为不敢跟妈妈承认这事儿，可是没有家长开的病假条又没法上学。

--那杂办，我问，你今天还不跟你妈把这事儿招了是不？
--不知道。我是这么想的：可能我去马戏团更好些。
--啥，去马戏团？我惊呆了。
--我考到马戏团然后成为一名马戏演员。
--你能在马戏团干啥啊。
--别人做啥我做啥。我可以教会荷静雅数数，然后像杂技演员那样表演。
--人家要是不招你哪。
--会招的。
--那学校杂办？
--我不去学校了。你是我哥们，别把我卖了。
--可是你妈早晚都得知道你不上学了。
--现在别让她知道，等我考上了马戏团，然后再告诉她，一切就欧科了。
--要是你没教会荷静雅哪？
--会教会的，杂能教不会哪，现在咱们试试，荷静雅，他喊到。

专治各种不孕

俄语太棒了，膜拜下

专治各种不孕

翻译的太好了，楼主可以自己对着镜子磕头，参拜偶像了

荒园

看的津津有味。想起了小时候看的苏联电影和故事书。亲切啊{:soso_e100:}

三人行

谢谢园姐和不孕。

荷静雅跑过来，转来转去。

神经从柜子里拿出来糖盒，说：

--荷静雅，你得学会数数，你要是数得好，就给你糖吃，数的不好，吊毛妹有。

荷静雅看到糖盒，不停地舔下巴。

--馋没用。以后再舔下巴。

神经从糖盒里拿出来十块糖说：咱们先数到十。之后再往下走。我现在手里有十块糖，瞧，我数了哈，你得记着哈。

神经往荷静雅前面的椅子上摆着糖，边摆边数，一，二三，一直数到了十。

--哈，十块哈，你明白不？

荷静雅摇着尾巴往糖那儿够扯。

神经敲了一下狗鼻子，说：先学会数数，然后再想糖。

我说，他能一下子学到十么，人也不行啊。

--那咱们先教他从一数到五或者是三得了。

--当然，我说，还是先到三稳妥些。

--那就先到二得了，神经说，他指定能弄明白。

神经把椅子上所有的糖都收走了，只留下两块。

--看哈，荷静雅，现在只有两块糖，一，二，你看到没。如果我拿走一块，那还剩下一块是不？如果我再把这块放回去，又变成了两块。你现在说一下，这里有几块糖。

荷静雅靠了过来，摇着尾巴，之后用后腿站了起来又开始舔自己的下巴。

--你想让它杂回答啊，我说，毕竟咱们现在还没教它说人话哪。

--为啥要教它说人话啊，让它像马戏团里的狗一样叫，汪汪。明白不，荷静雅，汪汪，就是二。来，说，汪汪。

荷静雅一声不吱地看看神经，又看看了我。

--不吱声是不，神经说，不想要糖是不？

荷静雅伸长了脖子去够糖。

--停。神经非常严厉地喊。

荷静雅吓了一跳，往回退了几步，又开始舔下巴。

--嗨，说汪汪，说汪汪，我们两个一起跟狗喊。

--他不明白，神经沮丧地叹了一口气说。应该让它开个窍儿。现在我来训你，让它在一边看着学。

--你杂训我啊，我挺惊讶。

--太容易了。你四肢着地爬着，学狗叫。它看着你就学会了。

三人行

我和狗并排儿爬着。

--好的。神经说，这儿有几块糖？神经问我

--汪汪。我大声地学狗叫。

--牛逼，神经夸了我，往我嘴里塞了一块糖。

我使劲地嚼糖还大声地巴答嘴儿，好让荷静雅看见。荷静雅妒忌地看着我，都流哈拉子啦。

--你看，荷静雅，这儿就剩下一块糖了。汪-一。明白不。来，说一下，几个？

荷静雅开始不耐烦地嗅来嗅去，用尾巴敲着地板。

--说啊说啊。神经着急了。

但是荷静雅还是不明白，它得叫一声这事儿。

--你个笨蛋，神经说它，然后又转过来朝向我，来，你回答一下。

--汪，我喊了一嗓子，又一块糖放我嘴里了。

荷静雅只会舔下巴和抽鼻子。

--现在咱给荷静雅开窍。神经说

他又往椅子上放了一块糖。

--诺，谁先答出来谁吃糖。

--汪，我又喊了一嗓子。

--牛逼。神经夸了一下。

神经拿起了这块糖，慢慢地送到了荷静雅的鼻子底下，然后经过荷的鼻子送到了我嘴里。我又使劲地嚼还巴答嘴儿。荷静雅舔了舔下巴，打了哈欠，羞愧地低下了头。

--哈，神经挺兴奋，你这是妒忌了，谁叫就给谁糖，不叫的干坐着。

他又在荷静雅前面放了一块糖。

--你麻溜数数。

--荷静雅舔了舔下巴，把脑袋凑了过来，站了一下，然后又坐了下来，喘着粗气。

--数啊数啊，要不就没糖。

荷静雅有点害怕，往后稍退了一下，然后叫了起来。

--明白了，神经喊了起来，扔给荷静雅一块糖。

荷静雅飞一下扑到了那块糖，一下子就咽了下去。

--好，再来数一次。神经喊。

--汪，荷静雅叫了一声。

立刻一块糖扔进了荷静雅的嘴里。