红杂白露小说活动，欢迎光临

烟雨箬笠

小城又倾杯 发表于 2025-9-7 09:07
这个名字有韵味，缺少点阳光，丹阳白露，妥了，篇数超十篇，邀请舞婆娑整一个‘丹阳白露小说集’{:1_220: ...

“丹阳白露”和花兄的“枫丹白露”，这两个名都不错，好听，还有诗意。我觉得到时请舞婆娑美才女帮做个“红杂白露小说集”，就活动名，也可以吧。到时多征集一下大家意见吧，怎样？

烟雨箬笠

花若叶 发表于 2025-9-7 09:10
枫丹白露是外国地名中文翻译中最著名的一个，丹阳白露太直白了，哈哈

“枫丹白露”，这名好听。原来还有这么个出处呀。问好花兄，周末愉快哈

花若叶

  2025-9-7 09:40

“枫丹白露”是法国巴黎附近的一座有历史的城市。如果没有这个译名，估计这个小地方没几个中国人会知道，这个城市名字最早是由朱自清翻译的 。它的法语是“Fontainebleau”，意思是“美丽的泉水” ，英文发音也差不多，fountain不就是枫丹吗？
徐志摩在《巴黎的鳞爪》中曾称之为“芳丹薄罗”，本来也很美，只是还差点意思。后来朱自清在《欧游杂记》中第一次使用了“枫丹白露”，不仅发音与法语高度吻合，还让人一看就联想到火红的枫叶和晶莹剔透的露水，意象极其优美，问世之后名声大噪，成为广为人知的最优美的地名翻译之一。
当年文艺复兴时期，在枫丹白露还形成过一个画派，叫枫丹白露画派，由旅法的意大利画家和法国本土画家组成，当时也是很有名的。

雁字回时月满楼

当贺，可以看到更多精彩的小说。

花若叶

烟雨箬笠 发表于 2025-9-7 09:32
“丹阳白露”和花兄的“枫丹白露”，这两个名都不错，好听，还有诗意。我觉得到时请舞婆娑美才女帮做个 ...

枫丹白露的好处是两者可以共存。
丹阳白露的问题在于丹阳出来白露就被烤没了。

湘女妃儿

支持支持
旧文行不，我又喊人来参加

有期啊

小城又倾杯 发表于 2025-9-7 09:07
这个名字有韵味，缺少点阳光，丹阳白露，妥了，篇数超十篇，邀请舞婆娑整一个‘丹阳白露小说集’{:1_220: ...

我给你改成绿色的，因为你和诸君的系列倡议都是绿色的
为了和红色其他的相区别

知音

我不会写小说、不回评小说，看热闹行不？

古韵今风

我看热闹，哈

沈眉珊

祝贺，支持。

依水闲云

小城组织的活动，一定前去围观，预祝成功哈！

小城又倾杯

蒙衣客 发表于 2025-9-7 09:23
啊哈

貌似这是即将套上架锁的节奏。而且还是自套的，悲催。

红杂好客，善绑人

小城又倾杯

花若叶 发表于 2025-9-7 10:03
枫丹白露的好处是两者可以共存。
丹阳白露的问题在于丹阳出来白露就被烤没了。

丹阳白露，确实存在相克的问题，万物相生相克，白露亦能照见初升的阳光。感觉上是，枫丹白露，更柔美，意境更佳。说的对，不能直白，不能相克，保存这个这个好建议

江小蝶

而今还能静下心码小说帖的都值得敬佩——刚说完这句话，就抬头看见这个帖了~~~祝活动火热开始，全场火热，并获得圆满吧~~~

小城又倾杯

湘女妃儿 发表于 2025-9-7 10:06
支持支持
旧文行不，我又喊人来参加

欢迎欢迎妃儿，新旧一锅炖，期待中

小城又倾杯

江小蝶 发表于 2025-9-7 18:19
而今还能静下心码小说帖的都值得敬佩——刚说完这句话，就抬头看见这个帖了~~~祝活动火热开始，全场火热， ...

别跑，预定一篇先

小城又倾杯

有期啊 发表于 2025-9-7 10:28
我给你改成绿色的，因为你和诸君的系列倡议都是绿色的
为了和红色其他的相区别

好的，有期，绿色挺好的，生机勃勃，盎然春意

小城又倾杯

知音 发表于 2025-9-7 10:35
我不会写小说、不回评小说，看热闹行不？

不会写，唱歌就行，天生具备戏腔的嗓子，偷听你的歌，每次就是没点赞

小城又倾杯

古韵今风 发表于 2025-9-7 10:51
我看热闹，哈

热闹开了，文思泉涌，纯热闹都会感觉不香了

小城又倾杯

沈眉珊 发表于 2025-9-7 11:18
祝贺，支持。

预定眉珊的一篇

小城又倾杯

依水闲云 发表于 2025-9-7 11:42
小城组织的活动，一定前去围观，预祝成功哈！

带头大哥，前来镇场子，能火

江小蝶

小城又倾杯 发表于 2025-9-7 18:21
别跑，预定一篇先

小说最耗心神。以我目前的状态，可能有一定的难度~~~若能，会尽力；若不能，莫怪~~~

小城又倾杯

江小蝶 发表于 2025-9-7 18:34
小说最耗心神。以我目前的状态，可能有一定的难度~~~若能，会尽力；若不能，莫怪~~~

我胸中一个字皮都还没有的人，都敢掀这么大的浪，也是挑战

江小蝶

小城又倾杯 发表于 2025-9-7 18:37
我胸中一个字皮都还没有的人，都敢掀这么大的浪，也是挑战

男人么，有这股子精气神，总归不是坏事儿。说莽撞也好，说轻狂也好，敢拼敢打敢尝试——要不咋说至死是少年呢。挺好~~~

烟雨箬笠

江小蝶 发表于 2025-9-7 18:34
小说最耗心神。以我目前的状态，可能有一定的难度~~~若能，会尽力；若不能，莫怪~~~

身体要紧，时间还有那么多天哒，不急哈

烟雨箬笠

婉兮 发表于 2025-9-6 22:20
呵呵~哎，我也是多嘴多舌惯了，你们怎么搞就怎么搞，我一没才，二也没人脉。坛串子一个。

知道镜子热心肠呀，哪能是多嘴多舌呢，还好有你的好点子提议哒。是吧？

烟雨箬笠

吾二悟 发表于 2025-9-7 06:01
好嘞，继续写，容我再想想写个啥，活动时间这么长，坛子不咋热闹了，没啥玩的，可能会写个中篇吧。

二悟文笔那么好，多写几篇呗，看好你哒

烟雨箬笠

蒙衣客 发表于 2025-9-7 07:41
把气氛酿出来

气氛组氛围，就靠蒙衣带队哈

烟雨箬笠

花若叶 发表于 2025-9-7 09:55
“枫丹白露”是法国巴黎附近的一座有历史的城市。如果没有这个译名，估计这个小地方没几个中国人会知道， ...

枫丹白露的出处在这呀，赞一个哈

烟雨箬笠

雁字回时月满楼 发表于 2025-9-7 10:00
当贺，可以看到更多精彩的小说。

小雁，来一篇，一起玩吧