跟风解读《诗经·摽有梅》

公理力

临窗独饮 发表于 2024-11-2 20:55
服了就好啊，你是香饽饽，两家均着吃，免得俩首版为你争风吃醋不是

我咋感觉是两边挨打的节奏

公理力

知音 发表于 2024-11-2 20:57
要承认这个瞟字很飘逸

必须飘逸，你说的都是对的

知音

公理力 发表于 2024-11-2 21:14
必须飘逸，你说的都是对的

这个事儿应该专题分析一下(o^^o)

我是来打酱油的

临窗独饮 发表于 2024-11-2 17:46
要是早上没有你这个蒙，蒙得我眼睛一亮，也就不会有这个帖子了

军功章里有你一大半，咱们三 ...

军功章不得掰开私分，折合成钱给知音吧

公理力

知音 发表于 2024-11-2 21:18
这个事儿应该专题分析一下(o^^o)

该你来一篇了

知音

公理力 发表于 2024-11-2 21:22
该你来一篇了

我突然崩一个字儿还行，

写一篇可是没词儿(o^^o)

临窗独饮

我是来打酱油的 发表于 2024-11-2 21:19
军功章不得掰开私分，折合成钱给知音吧

行！答应了！知音组织一个活动吧，我主动冤大头

我是来打酱油的

临窗独饮 发表于 2024-11-2 21:31
行！答应了！知音组织一个活动吧，我主动冤大头

一等奖：一枚袁大头

知音

临窗独饮 发表于 2024-11-2 21:31
行！答应了！知音组织一个活动吧，我主动冤大头

那算了，还是我折钱给你吧(o^^o)

临窗独饮

我是来打酱油的 发表于 2024-11-2 21:38
一等奖：一枚袁大头

看你头像，胸前搞了那么多。你是朝鲜大将啊，不怕重？

临窗独饮

知音 发表于 2024-11-2 21:40
那算了，还是我折钱给你吧(o^^o)

实在人老爱说实在话，让人不喜欢都不行啊

湘女妃儿

临窗独饮 发表于 2024-11-2 13:43
【译文】

瞟一瞟那青梅树上，它们果实只剩七成啦，有心求我的那些小伙子啊，趁着这良辰美景娶了我呀[/ba ...

这个译文好 合乎情理。
把一个待嫁女的心思写得入木三分。

金豆豆

临窗独饮 发表于 2024-11-2 13:43
【注释】

摽：通“瞟”，斜着眼睛看。透露了女子既想要又害羞的心态。

其实：它们果实。
==
这个注释把我笑得不行！~~~

金豆豆

临窗独饮 发表于 2024-11-2 13:45
感谢知音首版给我启发：“摽”通“瞟”
童心起，忙里偷闲解读一个以悦大家

“摽”通“瞟”，原来是知音的奇思妙想~~~

金豆豆

临窗独饮 发表于 2024-11-2 17:51
留影背景是什么？远山还是近水？锦里还是宽窄巷子？

昨儿一直在忙。来不及细看。只是因为喜欢这个话题，就瞄了一眼而已~~

金豆豆

公理力 发表于 2024-11-2 20:33
哈哈~，临兄说来就来，先点个赞！

你和知音这个解读的难点在于，能找到“摽”字古今释义中曾出现“瞟 ...

为嘛一定要有义项呢？我倒觉得知音这个奇思妙想，特别有意思——咱们先弄个义项在这里，下次有人以此为据，不就行了？~~~

春水秋霜伊人

临窗独饮 发表于 2024-11-2 13:43
【译文】

瞟一瞟那青梅树上，它们果实只剩七成啦，有心求我的那些小伙子啊，趁着这良辰美景娶了我呀[/ba ...

很好啊。

春水秋霜伊人

知音 发表于 2024-11-2 18:21
一个瞟字，亮了一首诗

我确实是没有时间去那边回帖，太忙了、太忙啦

你太自信了吧？你的……真的不对。