白薠,白蘋,白蘩,
白薠,白蘩,都读fán。白蘋,读pín:南方读pín,北方人读píng。
表面上读音各异,实际上呢三个字只是一个读音。就像“不”字,一个字有三个读音,分别是:
不bù
不fǒu(通否)
不pǐ(通否)
既然一个“不”字可以有三个不同的声母b,p和f,那么反过来说三个不同声母b,p和f指示的白薠,白蘋与白蘩,其实都是同一个字。
白薠,白蘋与白蘩本来是同一个东西,只是因为不同地方有不同的声母发音,文人把民间小曲小调写成书面文章时便倚声造字,先造出不同的字来,然后又有后人望文生义,把不同字解成所指不同的事物,浑不知这仨字都指同一个草:白蒿。
|