小比拼：谁的家乡话大放异彩？

公理力

按倒就亲 发表于 2024-1-13 22:31
武汉话是这样的:

乐个序(树)高头，ku了两只麻雀。一个还蛮排场，另一个，丑得象个麻皮。丑的对那个 ...

感觉武汉话与四川话有不少相通之处。


三峡工程期间，我曾去过几次宜昌，发现那里的菜也有四川的麻辣特色，当地人讲话也有一些川腔。


另外，你用了“一丁嘎”，离武汉不远的岳阳土话也是这样说的，有时变成“（一）丁嘎子”。

公理力

按倒就亲 发表于 2024-1-13 22:43
可惜是打字，看不出抑扬顿挫。要是现场听的话，简直就是脏话的机关枪。

嗯，用语音，特色会更突出。不过，会听不懂，用文字，看清大意不成问题

公理力

残月关山 发表于 2024-1-13 22:46
很多地方话和方言的用词、语调、象声词等等，表现力强于普通话。而且很多方言追根溯源是来自文言的。

没错，普通话中，每个字有4个声调，粤语声调据说有11个之多！其表现力必然强大。不过，外地人要学得地道，就很难了。

另外，有一个说法，粤语的一些发音，就是来自古汉语。

公理力

螃蟹 发表于 2024-1-13 22:13
老家贼一生不羁放纵爱自由，抓到也是养不活的。

山东话说，这种叫“气性大”。有些鸟类和动物有这种情况。

雾鬓新梳绀绿

光看字冇语感不够招笑。强烈要求各位大神出方言录音版……表情：吃瓜群众。

残月关山

公理力 发表于 2024-1-13 23:01
没错，普通话中，每个字有4个声调，粤语声调据说有11个之多！其表现力必然强大。不过，外地人要学得地道 ...

客家话是古汉语的活化石，能和古代韵书记载的发音对应。

春水秋霜伊人

知音 发表于 2024-1-13 22:01
东北话版之二：

　　

黄陂话，嗯呐佧，七了饭低波沙。

公理力

雾鬓新梳绀绿 发表于 2024-1-14 09:00
光看字冇语感不够招笑。强烈要求各位大神出方言录音版……表情：吃瓜群众。

雾哥先打个样吧

公理力

残月关山 发表于 2024-1-14 09:15
客家话是古汉语的活化石，能和古代韵书记载的发音对应。

嗯，你不提，差点忘了这条。

公理力

春水秋霜伊人 发表于 2024-1-14 10:00
黄陂话，嗯呐佧，七了饭低波沙。

来个完整的如何？

春水秋霜伊人

公理力 发表于 2024-1-14 11:09
来个完整的如何？

我输入法不会音标，或者拼音。文字到底有不足。

雾鬓新梳绀绿

公理力 发表于 2024-1-14 11:07
雾哥先打个样吧

这段子就得方言才搞笑。普通话读出来毫无波澜……表情：摊手。

公理力

春水秋霜伊人 发表于 2024-1-14 11:25
我输入法不会音标，或者拼音。文字到底有不足。

你是用五笔输入法？写方言版就是找同音字，确实没拼音输入法快捷。

公理力

雾鬓新梳绀绿 发表于 2024-1-14 11:42
这段子就得方言才搞笑。普通话读出来毫无波澜……表情：摊手。

北京土话也跟普通话有区别，其它地方更不用说，你应该也可以来一段某种方言吧？

春水秋霜伊人

公理力 发表于 2024-1-14 11:49
你是用五笔输入法？写方言版就是找同音字，确实没拼音输入法快捷。

我是用搜狗拼音……可是汉语拼音，或者叫汉字读音——不够用。

雾鬓新梳绀绿

公理力 发表于 2024-1-14 11:52
北京土话也跟普通话有区别，其它地方更不用说，你应该也可以来一段某种方言吧？

有。有方言。但是我不会讲……表情：小萌新。

公理力

春水秋霜伊人 发表于 2024-1-14 12:07
我是用搜狗拼音……可是汉语拼音，或者叫汉字读音——不够用。

搜狗拼选同音字，也挺方便。个别语音找不到相应的同音字问题，倒是确实存在。这种情况可以直接把拼音打出来。

如主帖中，山东潍坊版有个字“得”dei，就没有合适的同音字，用“得”容易误读为de。

公理力

雾鬓新梳绀绿 发表于 2024-1-14 12:19
有。有方言。但是我不会讲……表情：小萌新。

呵呵，普通话环境长大的孩纸

雾鬓新梳绀绿

公理力 发表于 2024-1-14 12:25
呵呵，普通话环境长大的孩纸

等知音大哥心情好了给录一版东北方言的……表情：吃瓜。

春水秋霜伊人

公理力 发表于 2024-1-14 12:23
搜狗拼选同音字，也挺方便。个别语音找不到相应的同音字问题，倒是确实存在。这种情况可以直接把拼音打出 ...

用鼻子哼出来的音，没有相应汉字。打结的不是“嗯”，斗狠的不是“哼”。拼音字母摹写也有不到。

春水秋霜伊人

公理力 发表于 2024-1-13 22:55
感觉武汉话与四川话有不少相通之处。

"一丁够"，或者作“一点够”,也可以。

公理力

雾鬓新梳绀绿 发表于 2024-1-14 12:31
等知音大哥心情好了给录一版东北方言的……表情：吃瓜。

好主意！同吃

公理力

春水秋霜伊人 发表于 2024-1-14 12:33
用鼻子哼出来的音，没有相应汉字。打结的不是“嗯”，斗狠的不是“哼”。拼音字母摹写也有不到。

不知你是哪里人，看样子是遇到了有难度的音。
我不懂粤语，估计广东话的某些特殊语音，很难找到对应的同音字。

公理力

春水秋霜伊人 发表于 2024-1-14 12:38
"一丁够"，或者作“一点够”,也可以。

嗯，这类方言词，地方稍远一点，就会有差异。

过路的鱼

树上落着两只家雀，一只血待劲儿，一只巴丑巴丑。巴丑家雀对血待劲儿家雀讲：“啊怀喃往那边蛊涌蛊涌。”血待劲儿家雀说：“败酱样儿，再蛊涌俺就卡下去了。”巴丑家雀说：“不挡害，你卡下去俺就搂住你。”血待劲儿家雀血不得劲儿，就骂它：“彪说六道，卡乎乎。”

平常人家平常心

公理力 发表于 2024-1-14 12:50
嗯，这类方言词，地方稍远一点，就会有差异。

老公，您消消气，快过年的，只是内部矛盾，现在社会昌导价值多元化，百家争鸣嘛，真理越辩越明，只是网络不是法外之地，法律底线不可逾越，坛友要文明互动，理性表达，共建六星诚信健康环境。

公理力

过路的鱼 发表于 2024-1-14 12:57
树上落着两只家雀，一只血待劲儿，一只巴丑巴丑。巴丑家雀对血待劲儿家雀讲：“啊怀喃往那边蛊涌蛊涌。”血 ...

这个很好！可否注明是何地方言？

公理力

平常人家平常心 发表于 2024-1-14 13:00
老公，您消消气，快过年的，只是内部矛盾，现在社会昌导价值多元化，百家争鸣嘛，真理越辩越明，只是网络 ...

谢谢你的意见！

你觉得，“教育有屌用”这种遣词——同时强调标题缺了“屌”字，算文明表达吗？

过路的鱼

公理力 发表于 2024-1-14 13:03
这个很好！可否注明是何地方言？

大连

春水秋霜伊人

公理力 发表于 2024-1-14 12:47
不知你是哪里人，看样子是遇到了有难度的音。
我不懂粤语，估计广东话的某些特殊语音，很难找到对应的同 ...

我们是黄孝（黄陂孝感）。楚戏基本就是用我们地方音。
但是，黄陂、孝感有别。我们首集是东杨岗（丰山），村子离杨岗3公里多，离界河（黄孝分界河流）5公里。
但即使如此，杨店，丰山、周巷，发音都不同。到花园、小河、王店，发音更扭曲、更山腔。大体三叉、杨店、西河、邹岗、肖港、陡岗，云梦（画个圈）都跟孝感城语音相近。