说与流苏听

沈眉珊

紫色的流苏 发表于 2022-12-16 17:09
赶紧来听，就听懂了前面两句。

翻译来啦：
流苏，终于有时间和你聊几句啦！其实我一直想问问你：有没有打算把你那些写得那么好的散文收集起来出一本书，加上你又会画画，自己配上插图，我想这本书一定会很受欢迎的。
好吧，今天就先说这几句吧，你慢慢听，看看能不能听懂？

沈眉珊

蒙衣客 发表于 2022-12-16 17:50
吹吹不成么？

哦豁，难道真是阿克苏的汉子只懂国语

沈眉珊

养生丸 发表于 2022-12-16 11:21
翻译一下：

流苏，终于有时间同你，怎么说呢，讲个笑话吧......（笑声）。好啦，讲完了，你慢慢听，再见 ...

看31楼，翻译来了

蒙衣客

沈眉珊 发表于 2022-12-16 17:56
哦豁，难道真是阿克苏的汉子只懂国语

呵呵，随你以为。。

养生丸

沈眉珊 发表于 2022-12-16 11:45
丸子太可爱了，前面八个字翻译得很准确呢。

从第九个就猜不出来了

紫色的流苏

蒙衣客 发表于 2022-12-16 17:50
吹吹不成么？

哼，骗人的呀

养生丸

沈眉珊 发表于 2022-12-16 17:57
看31楼，翻译来了

啊，咋出入这么大呀，我觉得挺靠谱啊编的。。。

紫色的流苏

沈眉珊 发表于 2022-12-16 17:55
翻译来啦：
流苏，终于有时间和你聊几句啦！其实我一直想问问你：有没有打算把你那些写得那么好的散文收 ...

哈，从没这个打算更没想过。上次那个小画册，也是沾了天涯的光，否则这辈子都不可能有一本自己的画册。

紫色的流苏

知道内容了，再听听，更有趣了。

蒙衣客

紫色的流苏 发表于 2022-12-16 19:19
哈，从没这个打算更没想过。上次那个小画册，也是沾了天涯的光，否则这辈子都不可能有一本自己的画册。
...

流苏在天涯玩过？

紫色的流苏

沈眉珊 发表于 2022-12-16 17:56
哦豁，难道真是阿克苏的汉子只懂国语

阿克苏的汉子是个什么梗？

紫色的流苏

蒙衣客 发表于 2022-12-16 19:22
流苏在天涯玩过？

没有玩过。我说的天涯是论坛上的诗意天涯。

蒙衣客

紫色的流苏 发表于 2022-12-16 19:23
没有玩过。我说的天涯是论坛上的诗意天涯。

就是就是，他也想知道

蒙衣客

紫色的流苏 发表于 2022-12-16 19:23
没有玩过。我说的天涯是论坛上的诗意天涯。

哦，知道了

紫色的流苏

蒙衣客 发表于 2022-12-16 19:24
就是就是，他也想知道

知道什么？

蒙衣客

紫色的流苏 发表于 2022-12-16 19:25
知道什么？

什么梗

紫色的流苏

蒙衣客 发表于 2022-12-16 19:26
什么梗

你要把我绕晕了

蒙衣客

紫色的流苏 发表于 2022-12-16 19:29
你要把我绕晕了

就是你问珊珊的这又是什么梗

紫色的流苏

蒙衣客 发表于 2022-12-16 19:29
就是你问珊珊的这又是什么梗

你也不知道吗？以为你知道哩。

紫色的流苏

蒙衣客 发表于 2022-12-16 19:29
就是你问珊珊的这又是什么梗

对了，蒙衣是哪里人？

蒙衣客

紫色的流苏 发表于 2022-12-16 19:32
你也不知道吗？以为你知道哩。

所以咯，他才说也想知道

紫色的流苏

蒙衣客 发表于 2022-12-16 19:33
所以咯，他才说也想知道

看来只有眉珊知其缘由

蒙衣客

紫色的流苏 发表于 2022-12-16 19:39
看来只有眉珊知其缘由

好像草姐也知道

紫色的流苏

蒙衣客 发表于 2022-12-16 19:45
好像草姐也知道

怎么就我不知道哩

蒙衣客

紫色的流苏 发表于 2022-12-16 19:46
怎么就我不知道哩

他也不知道咧。。

一株断草

蒙衣客 发表于 2022-12-16 12:41
在深圳的也听不懂？

在深圳呆了近20年，还是一句也听不懂。

蒙衣客

一株断草 发表于 2022-12-16 20:23
在深圳呆了近20年，还是一句也听不懂。

也算是个奇迹

沈眉珊

紫色的流苏 发表于 2022-12-16 19:22
阿克苏的汉子是个什么梗？

在天涯社区那边的信息，阿蒙的家乡貌似是在新疆阿克苏的。
但是他会装糊涂。

蒙衣客

紫色的流苏 发表于 2022-12-16 19:46
怎么就我不知道哩

人哪去鸟？

古不为

眉珊粤语杠杠的，好听好听好听！