本帖最后由 榆园书话 于 2016-4-27 21:05 编辑
【原文】
四、李元礼风格秀整,高自标持,欲以天下名教是非为己任。后进之士,有升其堂者,皆以为登龙门。
五、李元礼尝叹荀淑、钟皓曰:“荀君清识难尚,钟君至德可师。”
【注释】
李元礼:李膺,字元礼,河南襄城人,东汉末名士,“八骏”之首,桓帝时官至司隶校尉,执法威严,与郭泰、陈蕃等人联合反对宦官专权,被太学生誉为“天下楷模李元礼”。灵帝时,授长乐少府,与陈蕃、外戚窦武合谋诛宦官,事败下狱,被拷打至死。
荀淑:字季和,河南许昌人,荀子十一世孙,东汉末名士,博学而清高,曾任朗陵侯相,后弃官归隐,荀淑有八个儿子,均为当世名士,称“荀氏八龙”。
钟皓:字季明,河南许昌人,汉末名士,与荀淑齐名,以德行学识为士大夫所仰慕,曾任郡功曹,后因二兄尚未出仕而辞官归隐,闭门教书,有学生千余人。与荀淑、韩韶、陈寔合成“颍川四长”。书法家钟繇是其曾孙,而与竹林七贤同时代的魏晋名将钟会则是钟繇的儿子。
【简译】
四,李膺风度秀雅,品格严谨,清高自负,把笃行名、教,分辨是非当做自己的使命,晚辈学子,都以成为李膺门下为荣耀,称“登龙门”。
五,李膺曾赞叹荀淑、钟皓说:荀淑的见识高明难以超越,钟皓的品德高尚可以为良师。
【解读】
名教:指名分和教化,是儒家思想的一部分,定名分,重教化,具体内容即“三纲五常”。与先秦诸子百家之“名家”没关系。
有个题目:党锢之争与古代知识分子“士”的精神品质——这个题目太大,这里就不写了,欲读汉末文史,不可不知“党锢之争”,欲读懂中国古代文学,不可不知“士大夫”精神品质。
或请宋朝、闲过各写一篇。
二位若不写,以后我自己写。 |