贼汉子说的貌似都有道理,也都高大上档次,可这些道理大家都懂。
只是有一个真实你没懂。就算现实里你有个亲妹妹,你从小和她玩到大见了就使劲抱一下再使劲亲一口以证明你多么多么关心她爱护她疼她。但有一天她嫁人了,这时你要知道,她和他希望你送上的是祝福,是两口子有解决不了的困难需要你时你帮一把。而再不是以前那些亲昵的习惯。
况且她不是你的亲妹子(别说你当成亲妹子了哈),况且你们还没有如亲兄妹般的渊源基础,况且你这种表达方式是让他们尴尬且不愿接受的一厢情愿。
你自云淡风轻就好,大家都会理解,但不必非得通过文采和雄辩让所有旁观者(尤其是他俩)去理解认同和接受。往前看,往前看,前边有的是窝头,是吧?
翻译到此为止再不译了哈,累的
|