切换到宽版
北斗六星!·百事通·查看新帖·设为首页·手机版

北斗六星网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
北斗六星网 六星时事 六星杂谈 眉毛补遗
楼主: 风花
打印 上一主题 下一主题

眉毛补遗 [复制链接]

31
发表于 2015-6-30 20:38 |只看该作者
色妞妞 发表于 2015-6-30 20:35
我上初中那会,就开始啃弗洛伊德《梦的解析》。
这哥们直接把梦源解释成本能中的本能,即性意识。当实吓 ...

笑S个人了。那时候的初中女娃,啥都没启蒙呢,看这书差不多会成神经病,幸好你迷途知返了。。。

使用道具 举报

32
发表于 2015-6-30 20:38 |只看该作者
金戈戈 发表于 2015-6-30 15:43
这啥梦啊?看着咋这么苍凉呢,有点像“孔雀东南飞”的格调~~~

那里苍凉,我翻译给你,倒是别有风味呢
话说我梦到一黑鸟与一白鸟,停在屋檐下,于是我就问它们,你是白的?你是黑的?它们都不理我。
虽说黑白分明,可我只爱我那一朵青莲,奈何青莲不理解我,突然化作黑烟了。
这时,来了个女子,自云是良家子女。装作很淑女的样子。
谁知她一看到屋檐前的黑鸟白鸟,立马用手拿起一木棍,去扑打那两只鸟,把好好的一对鸟都打散了。
鸟都飞走了,哪还管那女子在那大声淬骂……

瞅瞅,不是蛮生动的么,只是那女子泼辣了些而已
1

查看全部评分

使用道具 举报

33
发表于 2015-6-30 20:40 |只看该作者
风花 发表于 2015-6-30 20:38
那里苍凉,我翻译给你,倒是别有风味呢
话说我梦到一黑鸟与一白鸟,停在屋檐下,于是我就问它们,你是白 ...

你这是严重拷问我的语文功底啊。。。我倒回去再读一遍,这么翻译太欺负人了。。。

使用道具 举报

34
发表于 2015-6-30 20:41 |只看该作者
金戈戈 发表于 2015-6-30 20:30
这话把我乐趴下了。。。也算表扬我了呗,是吧,还有围炉。。。。

是是,我注意到妞妞姐用了一个词。咱们家风花

使用道具 举报

35
发表于 2015-6-30 20:42 |只看该作者
金戈戈 发表于 2015-6-30 20:40
你这是严重拷问我的语文功底啊。。。我倒回去再读一遍,这么翻译太欺负人了。。。

什么叫这么翻译,梦里分明就是这样嘛,我没耍赖。

使用道具 举报

36
发表于 2015-6-30 20:43 |只看该作者
本帖最后由 金戈戈 于 2015-6-30 20:46 编辑
风花 发表于 2015-6-30 20:38
那里苍凉,我翻译给你,倒是别有风味呢
话说我梦到一黑鸟与一白鸟,停在屋檐下,于是我就问它们,你是白 ...

我明儿给你翻译我的版本,哼哼哼,白赔了我几许感伤。。。。

使用道具 举报

37
发表于 2015-6-30 20:47 |只看该作者
色妞妞 发表于 2015-6-30 20:45
我觉得咱们必须得影射戈戈。
明明在这里跟我谈诗论道的,她跑过来棒打我们这对同性鸳鸯。

你这取向好吓人。墓歌他知道不?

使用道具 举报

38
发表于 2015-6-30 20:48 |只看该作者
色妞妞 发表于 2015-6-30 20:45
我觉得咱们必须得影射戈戈。
明明在这里跟我谈诗论道的,她跑过来棒打我们这对同性鸳鸯。

差不多这个意思。妞妞姐好幽默

使用道具 举报

39
发表于 2015-6-30 20:50 |只看该作者
色妞妞 发表于 2015-6-30 20:35
我上初中那会,就开始啃弗洛伊德《梦的解析》。
这哥们直接把梦源解释成本能中的本能,即性意识。当实吓 ...

我刚开始看的时候也是吓一跳啊,还以为是讲性的。有一本书我觉得不错,好像是弗多姆的《为自己的人》?

使用道具 举报

40
发表于 2015-6-30 20:51 |只看该作者
色妞妞 发表于 2015-6-30 20:49
管他知道不知道,他牙口没我好,胃口没我好,肥肉没我多,我有压倒性优势,怕他作甚?

看来墓大大属猴的

使用道具 举报

41
发表于 2015-6-30 20:56 |只看该作者
色妞妞 发表于 2015-6-30 20:53
那我就顺便推荐两本书吧。哈耶克的《通往奴役之路》和《公平该如何是好》,然后辩证地看待书中的一些观 ...

谢谢推荐。我好久没有看书了,天天加斑加点的。明天终于可以休息一天了

使用道具 举报

42
发表于 2015-6-30 21:15 |只看该作者
金戈戈 发表于 2015-6-30 20:23
哈,今儿恁滴感伤,身体不适,影响心情了么?

就是一时感慨而已!

使用道具 举报

43
发表于 2015-6-30 21:19 |只看该作者
色妞妞 发表于 2015-6-30 20:53
那我就顺便推荐两本书吧。哈耶克的《通往奴役之路》和《公平该如何是好》,然后辩证地看待书中的一些观 ...

那风花还是别看了,我可真不愿意看见太多愤青啊。。

使用道具 举报

44
发表于 2015-6-30 21:20 |只看该作者
流水思静 发表于 2015-6-30 21:15
就是一时感慨而已!

偶尔唏嘘无妨,不是常态就不伤身。。。。

使用道具 举报

45
发表于 2015-6-30 22:06 |只看该作者
金戈戈 发表于 2015-6-30 20:43
我明儿给你翻译我的版本,哼哼哼,白赔了我几许感伤。。。。

好啊,严重期待

使用道具 举报

46
发表于 2015-7-1 09:11 |只看该作者
梦里双飞燕,栖息屋檐前;黑白两相间,吾独爱清莲;清莲不解我,化作一乌烟;有女来相契,自云良家子;柔荑持木棍,棒打鸳鸯飞;直飞云宵去,哪管佳人淬。
--------------------
新版本译文:
一对燕子成双飞,呢喃蜜语屋檐前;曾忆昔日爱清莲,奈何魂断青烟远;良家女子翩然至,与我相契共媚好;奈何王母持棒喝,鸳鸯东西南北飞;上天入地不见影,兀自淬骂无休止~~~~~旁白:怎一个悲催了得~~~~

使用道具 举报

47
发表于 2015-7-1 09:12 |只看该作者
风花 发表于 2015-6-30 22:06
好啊,严重期待

翻译了,这个才叫:仁者见仁,智者见智~~~~

使用道具 举报

48
发表于 2015-7-1 09:12 |只看该作者
色妞妞 发表于 2015-6-30 20:50
咱们家风花棒棒哒,那首诗写得老好老好了。

你多咱也表扬表扬我呗~~~~

使用道具 举报

49
发表于 2015-7-1 09:13 |只看该作者
色妞妞 发表于 2015-6-30 20:49
管他知道不知道,他牙口没我好,胃口没我好,肥肉没我多,我有压倒性优势,怕他作甚?

肥肉这句,好多信息,好多想象空间——配合“压倒性优势”,艾玛,传递出来的涵义,简直太令人发指了~~~~

使用道具 举报

50
发表于 2015-7-1 09:15 |只看该作者
风花 发表于 2015-6-30 20:48
差不多这个意思。妞妞姐好幽默

风花,我对你有意见。我就是不说,哼~~~~

使用道具 举报

51
发表于 2015-7-1 10:19 |只看该作者
金戈戈 发表于 2015-7-1 09:11
梦里双飞燕,栖息屋檐前;黑白两相间,吾独爱清莲;清莲不解我,化作一乌烟;有女来相契,自云良家子;柔荑 ...

王母的手哪能叫柔荑。那叫催命辣椒手啊

使用道具 举报

52
发表于 2015-7-1 10:21 |只看该作者
金戈戈 发表于 2015-7-1 09:15
风花,我对你有意见。我就是不说,哼~~~~

帮疏不帮亲,你懂的

使用道具 举报

53
发表于 2015-7-1 10:49 |只看该作者
风花 发表于 2015-7-1 10:19
王母的手哪能叫柔荑。那叫催命辣椒手啊

可是,那啥,要是我在你和色妞之间横插一手,我难道会自比催命辣椒手啊~~~~

使用道具 举报

54
发表于 2015-7-1 10:50 |只看该作者
风花 发表于 2015-7-1 10:21
帮疏不帮亲,你懂的

风花你完蛋了,待会儿你妞妞姐要哭鼻子了~~~~

使用道具 举报

55
发表于 2015-7-1 12:48 |只看该作者
金戈戈 发表于 2015-7-1 10:50
风花你完蛋了,待会儿你妞妞姐要哭鼻子了~~~~

不会的,妞妞姐有皇家气度,怎么可能生气

使用道具 举报

56
发表于 2015-7-1 18:00 |只看该作者
风花 发表于 2015-7-1 12:48
不会的,妞妞姐有皇家气度,怎么可能生气

没说她生气,说她撒娇——你猜,她会撒娇么~~~~

使用道具 举报

57
发表于 2015-7-1 20:19 |只看该作者
金戈戈 发表于 2015-7-1 18:00
没说她生气,说她撒娇——你猜,她会撒娇么~~~~

当然会,撒娇是女人的天性

使用道具 举报

58
发表于 2016-1-7 19:34 |只看该作者

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

北斗六星文学网所有文字仅代表作者个人言论,本站不对其内容承负任何责任。

Copyright ©2011 bdlxbbs.cn All Right Reserved.  Powered by Discuz! 

本站信息均由会员发表,不代表本网站立场,如侵犯了您的权利请发帖投诉   

平平安安
TOP
返回顶部