本帖最后由 紫墨青书 于 2015-1-1 22:02 编辑
深谢息心不怪青书乱说看来是地域的差距,让我产生了误判。我是辽宁人,倒春寒一般在早春出现的比较多,因为那时候冷暖空气交替频繁。我记得最清楚的一次是在九几年的时候,杏花梨花都开了,却下了一场小雪。所以才建议用杏花残,看来还是有些武断啊。至于“翠幕”一词是常用词,但类似代词。我受王国维先生的人间词话影响很大,喜欢他的理论。其第34则“词忌用替代字。美成《解语花》“桂华流瓦”,境界极妙,惜以“桂华”代“月”耳,梦窗以下,则用代字更多。其所以然者,非意不足,而语不妙也。盖意足则不必代。此少游之“小楼连苑”“绣毂雕鞍”所以为东坡所讥也。所以我只是说不喜“翠幕”一词。纯属个见,望息心谅解。问好,新年快乐,诗丰笔健
|