南沙贝 发表于 2012-6-11 19:17 ![]()
老戈的巴蜀之地是我梦寐以求的地方。
就是想问问,你那后一句话的意思,似乎不明白你说啥子哟!
“巴适得板”成都方言口语。“巴适”--安逸、舒适、、惬意的意思。“板”在这里作动词用,有“跳跃”、“翻滚”的意思。形象滴说就是鱼被钓上岸后在地上的挣扎动作。当然,鱼是因缺氧痛苦而挣扎。而成都的“巴适得板”与之恰恰相反,指因太过安逸、舒适、惬意而挣扎、打滚。这也是成都方言的俏皮、诙谐之处。{:soso_e112:}{:soso_e113:}{:soso_e128:}{:soso_e120:}{:soso_e182:} |