【朦胧英语沙龙】电影中的经典英文台词及其它

~月朦胧~

Tomorrow, no one knows, life is a crazy journey, nothing is certain.明天怎样，没人知晓，生活本是一次疯狂的旅程，没什么是确定无疑的。

~月朦胧~

Not always estimating your status in others’ hearts. You will lose yourself when you live in other’s look. Do you best and walk on your own way. 不要总是估量自己在别人心中的地位，活在别人的眼神里，就等于失去了自我。走自己的路，做最好的自己。

~月朦胧~

For the same reason you like me, I like you, too. 我也喜欢你啊，就像你喜欢我一样。

~月朦胧~

It's easy to feel like you don't need help, but it's harder to walk on your own.我不需要任何人的帮助，这句话说起来容易，但是当你无依无靠的时候，往往走得很艰难。

~月朦胧~

People tend to forget their duties but remember their rights. 人们趋向于牢牢盯住自己可以享有的权利，却忘了自己也要尽的义务。

~月朦胧~

Another close friend, sense of proportion is not bad, since that cooked, the results against health quarantine.朋友再亲密，分寸不可差失，自以为熟，结果反生隔离。

~月朦胧~

I know there's good times behind that pain.我知道痛苦背后总会有好时光。.

~月朦胧~

Don't say I am weak, I will be strong enough to let you love dearly.别说我懦弱，我会坚强到让你们心疼。

~月朦胧~

The sun dried the tears I miss you.阳光擦干了我思念你的泪水。

~月朦胧~

I really want to strangle cowardly relented!我真想掐死现在懦弱心软的自己！

米老鼠他大舅

~月朦胧~ 发表于 2013-6-23 12:44
The first step towards getting somewhere is to decide that you are not going to stay where you are.迈 ...

如果你不打算停留，那你就朝你想去的地方跨出第一步！

米老鼠他大舅

~月朦胧~ 发表于 2013-6-25 14:28
Not always estimating your status in others’ hearts. You will lose yourself when you live in other’ ...

平时不要在意在他人心中的位置，在别人的眼光下过日子你有可能会失去自我，走自己的路做最好的自己 。

米老鼠他大舅

1.You know some birds are not meant to be caged; their feathers are
just too bright.     你知道有些鸟儿注定是关不住的，她们太美丽了。

~月朦胧~

米老鼠他大舅 发表于 2013-6-25 19:41
如果你不打算停留，那你就朝你想去的地方跨出第一步！

看来他大舅是位英语爱好者哒，而且水平应该很不错哒{:soso_e182:}
谢谢嫩个介么认真滴读帖{:soso_e160:}
他大舅能否标出引用句子滴楼层捏，俺好对比下看看能否根据你的
进行完善或者更改捏，太多咧不好找{:soso_e110:}{:soso_e113:}

~月朦胧~

米老鼠他大舅 发表于 2013-6-25 20:13
1.You know some birds are not meant to be caged; their feathers are
just too bright.     你知道有些 ...

他大舅介翻译基本是基于字面意思，帖子中滴翻译语言在不脱离愿意滴基础上更多滴是考虑电影中滴表现和语言滴诗意化{:soso_e113:}
俺是介样理解滴哒，个见哒{:soso_e110:}

~月朦胧~

再次谢谢他大舅，您真滴给咧俺一个很哒滴惊喜，敬茶{:soso_e160:}

米老鼠他大舅

~月朦胧~ 发表于 2013-6-25 21:42
他大舅介翻译基本是基于字面意思，帖子中滴翻译语言在不脱离愿意滴基础上更多滴是考虑电影中滴表现和语言 ...

这是原生态{:soso_e113:}

~月朦胧~

米老鼠他大舅 发表于 2013-6-25 22:13
这是原生态

十分正确哒~~还有哒，方便滴话另外两句您把所在楼层告诉俺，俺去看看~~
感觉有点不好意思，太麻烦您咧{:soso_e110:}{:soso_e113:}

~月朦胧~

Time is a big glass containers, anything can be it without reserve to receive. 时间是个盛大的玻璃容器 ，任何事情都可以被它毫无保留的收纳。

~月朦胧~

Work hard! Work will save you. Work is the only thing that will see you through this. 努力工作吧!工作能拯救你.埋头苦干可令你忘记痛楚.

~月朦胧~

Love is ever the beginning of knowledge as fire is of light. 知识总是从爱好开始，犹如光总是从火开始一样。

~月朦胧~

I know I will forget you one day.I have no expectation,no sorrow,I just know. 我知道有一天我会忘记你。我没有期盼，没有悲伤，我只是知道而已。

~月朦胧~

If the person you like doesn‘t like you,wouldn‘t it still be lonely even if the whole world loves you?如果你喜欢的人，不喜欢你，那么就算全世界的人都喜欢你，还是会觉得很孤独吧。

~月朦胧~

Wonderful life there are always wonderful reason to smile, smile will last laughs best.精彩的人生总有精彩的理由，笑到最后的才会笑得最甜。

~月朦胧~

Maybe for those that have been missed,they are fated to be this way. 也许那些错过的，是因为注定就要错过。

~月朦胧~

I just want to be free in my world。我只想在我的世界里，自由自在。

~月朦胧~

Anyone who doesn't believe in miracles will never create miracle.不相信奇迹的人永远都不会创造奇迹。

~月朦胧~

Maturity not to see how old you, but your shoulders strong enough to see multiple responsibilities. 成熟不是看你的年龄有多大，而是看你的肩膀能挑起多重的责任。

~月朦胧~

Life is a shipwreck but we must not forget to sing in the lifeboats. 哪怕生活是一场海难，我们也要在救生艇上唱歌。

~月朦胧~

I travel not to go anywhere, but to go. I travel for travel's sake.旅行，不是为了到一个地方去，而是为了从一个地方出发。旅行本身就是其意义所在。