本帖最后由 公理力 于 2024-10-29 21:49 编辑
歧视迷思：19 句实际凸显白人特权的流行语 作者：戴安娜·塔布兰 译者：公理力
按：原文出处为英文网媒msn.com。该文对于我们理解歧视，这个政治不正确问题，在英文世界已经发展到了多么敏感的程度——犹如男人的精神G点——堪比一篇指标性文献。公某花了点时间翻译出来，与大家共享。
另一个过火的例子：不知是否有人还记得，公某一两年前曾发过一篇讽刺加国总理小土豆秉持政治正确过了头的帖文。其中谈到，他甚至提出应把mankind(人类)这个涉嫌忽略women(女性)的单词，改为“Peoplekind”(包含两性)！结果引发英美媒体一片哗然。有人提出了一系列嘲讽性建议，包括把方便地下检修用的出入孔道manhole改为peoplehole，把美国的Manhattan（曼哈顿）改为Peoplehattan……等等，五花八门，更有媒体人发文：特鲁多总理一夜之间干掉了人类（mankind）！
-----------
流行俗语和短语是我们日常用语的重要组成部分。它们是我们用来理解周围世界的智慧结晶。但你有没有停下来想想，这些谚语从何而来？或者它们真正为谁服务？
我注意到，我们许多最常见的习语实际上都凸显了白人特权，而我们甚至没有意识到这一点。这些俗语表面上看似无害，但它们可揭示我们社会中根深蒂固的偏见。
1-“你到底来自哪里？”
向看起来与主流白人文化不同种族的人提出这个问题，通常意味着他们不是真正“来自”同一个国家或社区。这反映了一种潜在的假设，即白人是默认或“正常”的身份，其他任何身份都被视为异域或“其他”。
2-“我只是在开玩笑”
用幽默来摆脱种族主义或不算敏感的评论是一种常见的逃避责任策略。这句话意味着，被边缘化的个人不应该被这些伤人的言论冒犯，而应该让他们“放松”并接受歧视。
3-“贫民窟”
“贫民窟”一词通常用于描述贫困和少数族裔人口高度集中的地区。然而，这种语言强化了负面刻板印象，且没有认识到导致这些边缘化社区形成的历史和社会经济因素。它延续了某些社区天生“低劣”且不受欢迎的想法。
4-“你要自力更生”
这句话假设每个人都可以通过努力工作获得改善其处境所需的资源和机会。然而，它没有认识到许多边缘化社区面临的系统性障碍和代际财富的缺乏，在没有额外支持的情况下，这使得“自力更生”变得愈加困难。
5-“我看不出肤色”
声称自己是“色盲”，似乎试图善意地平等对待每个人。但实际上，它忽视了有色人种面临的独特经历和挑战，并可能导致他们的文化身份被抹去，并使他们遭受歧视。
6-“你真幸运”
这句话可以用来贬低有色人种的辛勤工作和成就，暗示他们的成功是偶然或好运的结果，而不是他们自己努力和才能的结果。它忽略了边缘化个人在追求成功过程中经常面临的系统性障碍和不平等。
7-“我不想强加于人”
当这句话被用来避免正视种族不平等或承认有色人种的经历时，它堪称白人特权的一个例子。这表明，说话者不愿意面对或挑战现状，即使有必要解决系统性不公问题。
8-“我不是种族主义者，但是……”
这个开场白通常用于引出种族主义或不算多敏感的评论，它是免除说话者对其言论任何责任的一种方式。这使他们可为自己的言论辩护或尽量轻描淡写，而不是承认和解决潜在的偏见。
9-“所有人的生命都很重要”
虽然这句话背后的情绪是可以理解的，但它损害对黑人所经历的不成比例的暴力和不公正的具体关注。由于忽视黑人社区的独特抗争，此话淡化了采取针对性行动和改革以解决系统性种族主义的必要性。
10-“你说话真好”
称赞有色人种表达到位会让人觉得居高临下，并暗示人们不期望他们能有效沟通。这种假设符合有色人种不如白人聪明或受教育程度低等有害的刻板印象。
11-“你为你的种族争光了”
这种讽刺性赞美在暗示，考虑到此人种族或民族背景，其成就是非凡或令人惊讶的。它强化了这样一种观念，即某些有色种族天生能力较差或不太成功，个别人的成功是例外。
12-“我不是种族主义者，我有移民朋友”
有人声称有来自不同族裔的朋友或同事，并不会自动消解其种族主义信仰或行为。这句话反映了一种误解，即仅仅与有色人种建立肤浅的关系就足以证明一个人没有偏见。
13-“你太敏感了”
当有色人士指出种族主义或微侵犯事例时，这种轻蔑的回应往往用于否定对方的经历和观点。它把压力放在被边缘化者身上，让他们简单“克服”主流群体造成的伤害。
14-“只有一个种族：人类”
虽然这话背后的情绪可能是善意的，但它忽略了种族分类的真实社会、经济和政治后果，以及不同族裔和群体所面临的独特挑战。忽视这些现实问题，会降低有意义的对话和行动以解决系统性种族主义的必要性。
15-“你太有异国情调了”
这种评论通常针对有色人种，迷恋和物化他们的外表和文化背景。它将个人简化为其身份的单一载体，而未能将他们视为完整、多面的人。
16-“你和某某族裔其他人不一样”
这种说法是一种象征主义，有色人士个体因不符合其种族或族裔群体性负面刻板印象而被单独挑出表扬。它暗示该个体是个例外，而不是承认边缘化社区内的多样性和复杂性。
17-“你真勇敢”
这话用来称赞有色人种的成就或行为时，可能会显得居高临下，暗示他们的成功是一种非凡的壮举，而不是常态。它暗示该个体克服了其种族或民族所特有的障碍，而不是承认所有人都面临的普遍挑战。
18-“我可以摸你的头发吗？”
要求触摸某人的头发，尤其是在未经其同意的情况下，可能是白人特权的表现。它反映了对某些发型的文化意义和人际边界缺乏理解或尊重，尤其是在有色人种社区中。
19-“我不想冒犯，但是……”
与“我不是种族主义者，但是……”类似，这句话经常被用作表达观点或发表事实上具有冒犯性或不太敏感评论的开场白。它反映了缺乏意识或意愿意参与有关敏感话题的有意义对话。
20-“我可以占你的位置吗？”
这个看似无辜的请求在针对有色人种时可能会有问题，因为它表明一种自以为是的假设，或对边缘化群体所面临的生活经历和挑战缺乏理解。
|
雷达卡
发表于 2024-10-29 21:46
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
分享
收藏
顶
踩
提升卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
发表于 2024-10-30 04:52
发表于 2024-10-30 08:41
这个解读确实有点矫情
