临江仙·夜到扬州席上作

风吹锦衣印梨花

李白酒中呼何人？应是草堂杜甫。高楼畅饮千百度。时见故人喜，离别恨满胸。
轻舟一夜到扬州，相见友朋洒脱。琵琶娇语吴侬软。酣甜梦里舞，对樽日月流。

风吹锦衣印梨花

和原作。

临江仙·夜到扬州席上作

苏轼 〔宋代〕

尊酒何人怀李白，草堂遥指江东。珠帘十里卷香风。花开又花谢，离恨几千重。 轻舸渡江连夜到，一时惊笑衰容。语音犹自带吴侬。夜阑对酒处，依旧梦魂中。

风吹锦衣印梨花

译文

谁怀念李白而想和李白举酒论文呢？是杜甫，他在成都的草堂遥指江东的李白。夸说当时扬州的繁华富丽。从早春又到晚春初夏，离恨之情层层叠叠，有千层之厚重。
小船连夜渡江来到扬州，大家同时吃惊而又笑我经过旅途辛苦的疲困容颜。说的话仍然带着江东口音。夜深喝酒的地方，仍是像作梦一样。

注释
临江仙：唐教坊曲，后用为词牌名。
草堂：杜甫在成都时的住所。江东：杜甫在成都时李白正放浪江东，往来于金陵（今江苏南京）、采石（今属安徽）之间。杜甫《春日忆李白》诗：“渭北春天树，江东日暮云。何时一尊酒，重与细论文。”
‘‘珠帘”句：杜牧《赠别二首》之一：“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。”
轻舸（gě）：小船。
“语音”句：言友人说话时吴地口音未改。吴侬，吴地口音。
“夜阑”二句：化用杜甫《羌村三首》之一：“夜阑更秉烛.相对如梦寐。”

风吹锦衣印梨花

　赏析

上片写对友人怀念的深切。“尊酒何人怀李白”两句，运用杜甫怀念李白的典故，抒写了对友人的深切思念之情。“何人”，当然是指杜甫，故作设问，不仅增加了句法的变化，也使语言显得含蓄有味。杜甫、“草堂”都是词人自喻，“李白”、“江东”则是他喻，即比喻友人，亦即“扬州席上”的主人。“珠帘十里卷香风”，用杜牧诗意写扬州，暗指东道主王存，与上文“怀李白”、“指江东”语意相承。词人怀念之情虽深，可是“花开花谢，离恨几千重”。“花开花谢”，象征着时光的流逝，这里是说离别之久；“离恨几千重”，是夸说离恨之深，而且使抽象的感情有了形体感，似乎成了可以看得见摸得着的东西，从而增强了语言的形象性和表现力。

　　有了上片的铺垫，下片写扬州席上意外相逢时的惊喜和迷惘，就显得十分真实可信了。“轻舸渡江连夜到”，承上“珠帘”句，点出题目“夜到扬州”。词人是从江南京口渡江而来的，所以才如此便捷。“一时惊笑衰容”，紧承前句，写出了与友人意外相逢时惊喜参半的复杂感情。词人当年已56岁，又久历宦海沉浮，天涯游宦，说是“衰容”，想来是极为吻合的。彼此倾谈时，词人还发现，对方“语音犹自带吴依”。结穴二句写“席上”的情事：“夜阑对酒处，依旧梦魂中。”这里化用杜甫写乱离中与亲人偶然重聚时深微感情的名句——“夜阑更秉烛，相对如梦寐”，来表现这次重逢时的迷惘心态，从而深化了与老友间的交谊。

　　这首词真实地表露了词人当时“量移”后的心境。“量移”，虽未能彻底平反昭雪，但已显现出宽赦之君恩。所以，词人先以李白受谗自喻，后以杜甫乱中幸得生还相譬，其用事贴切，暗与自己实际遭遇相合。故而在六十字的短短篇幅中，写了相忆、相聚、慰藉、话旧、伤离等广阔的内容，含蓄地倾诉了自身之不幸遭遇，使作品更富于感愤。使人读之浮想联翩，为之凄然。

风吹锦衣印梨花

创作背景

宋哲宗元祐六年（1091年）四月，苏轼从杭州任上被召回朝廷，赴京途中过扬州，友人设宴，于是作此词于席上。

风吹锦衣印梨花

苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。

风吹锦衣印梨花

欢迎赏析

风吹锦衣印梨花

瑶台聚八仙（咏鸳鸯菊）

篱艳山下。晚来风、菊摇爽姿若画。根老枝虬，飞纵冷傲。一袭龙袍金黄色，更兼相欢并肩头。相视笑。问乾坤大，怎会这巧？

缠绵深夜愈芳，遇缘手撷取，插上鬓角。美人楚楚，入房挑弦吐槽。曼怜心事诸说，独居闺阁倾城花貌。何时能，获君心赏识，开颜拥抱。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-8-3 05:27
瑶台聚八仙（咏鸳鸯菊）

篱艳山下。晚来风、菊摇爽姿若画。根老枝虬，飞纵冷傲。一袭龙袍金黄色，更兼相 ...

和原作。瑶台聚八仙（咏鸳鸯菊）作者：张炎 朝代：宋代 老圃堪嗟。深夜雨、紫英犹傲霜华。暖宿篱根，飞去想怯寒沙。采摘浮杯如戏水，晚香淡似夜来些。背风斜。翠苔径里，描绣人夸。 白头共开笑口，看试妆满插，云髻双丫。蝶也休愁，不是旧日疏葩。连枝愿为比翼，问因甚寒城独自花。悠然意，对九江山色，还醉陶家。

风吹锦衣印梨花

踏莎行

小院暮春，莺老燕雏。一树梨花映月影。秋千沾雨孤独零，满山杜鹃姿对声。花容惨淡，衣裳未系。起慵意懒倦观镜。君去又是一年整，深闺何消红烛泪。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-8-3 06:06
踏莎行

小院暮春，莺老燕雏。一树梨花映月影。秋千沾雨孤独零，满山杜鹃姿对声。花容惨淡，衣裳未系。起 ...

原作。作者：洪迈?朝代：宋代 院落深沉，池塘寂静。帘钩卷上梨花影。宝筝拈得雁难寻，篆香消尽山空冷。钗凤斜欹，鬓蝉不整。残红立褪慵看镜。杜鹃啼月一声声，等闲又是三春尽。

陶陶然然

我看成了“夜到扬州工作”

风吹锦衣印梨花

大酺

清散山梦，屏风真，软榻轻卧元龟。消息吞吐着，宇宙银河星，美人侧睡。凤凰衣裳，龙展身姿，舒服枕玉抱璧。天风送神曲，安安静静音，芳菲雅透。对面嫦娥舞，笑折香桂，伴兔刚酒。

美妙旧事图。桢桢如画如电影播。曼妙着、千古楼台，翡翠佳梦，转流波、媚意入骨。轻跳狂浪舞，躯弱柳、风吹残星。喟叹着、绮夜锦。醒踏祥云，试骑金色骐鳞。观音笑我天真（顽皮）。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-8-3 08:55
大酺

清散山梦，屏风真，软榻轻卧元龟。消息吞吐着，宇宙银河星，美人侧睡。凤凰衣裳，龙展身姿，舒服枕 ...

和原作。大酺 作者：陈允平 朝代：宋代 雾幕西山，珠帘卷，浓霭凄迷华屋。蒲萄新绿涨，正桃花烟浪，乱红翻触。绣阁留寒，罗衣怯润，慵理凤楼丝竹。东风垂杨恨，锁朱门深静，粉香初熟。念缓酌灯前，醉吟孤枕，顿成清独。 伤心春去速。叹美景虚掷如飞云。漫孤负、秋千台榭，拾翠心期，误芳菲、怨眉愁目。冷透金篝湿，空展转、画屏山曲。梦不到、华胥国。闲倚雕槛，试采青青梅菽。海棠尚堪对烛。

风吹锦衣印梨花

陶陶然然 发表于 2022-8-3 08:34
我看成了“夜到扬州工作”

扬州的工作肯定轻松愉快……^_^佩服陶然君的观察力，早上好

风吹锦衣印梨花

伊川令（寄外）

梧桐叶落西风急。景色愈萧条。秋月仍然皎洁。时光匆匆流过。

凭栏总是梦醒。云高雁寥落。黄昏滴雨夜难眠，满目皆、与卿故事。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-8-3 08:57
伊川令（寄外）

梧桐叶落西风急。景色愈萧条。秋月仍然皎洁。时光匆匆流过。

原作。作者：花仲胤?朝代：宋代 西风昨夜穿帘幕。闺院添消索。最是梧桐零落。迤逦秋光过却。 人情音信难托。鱼雁成耽阁。教奴独自守空房，泪珠与、灯花共落。

江小蝶

主帖很顺畅，好！

江小蝶

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-8-3 05:27
瑶台聚八仙（咏鸳鸯菊）

篱艳山下。晚来风、菊摇爽姿若画。根老枝虬，飞纵冷傲。一袭龙袍金黄色，更兼相 ...

拥抱这个词，俗了。

江小蝶

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-8-3 06:06
踏莎行

小院暮春，莺老燕雏。一树梨花映月影。秋千沾雨孤独零，满山杜鹃姿对声。花容惨淡，衣裳未系。起 ...

个别词牵强了。比如，莺老燕雏。。。

江小蝶

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-8-3 08:57
原作。作者：花仲胤?朝代：宋代 西风昨夜穿帘幕。闺院添消索。最是梧桐零落。迤逦秋光过却。 人情音信难 ...

喜欢这幅图的芭蕉——再多一点点就更好了。。。

江小蝶

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-8-3 08:56
和原作。大酺 作者：陈允平 朝代：宋代 雾幕西山，珠帘卷，浓霭凄迷华屋。蒲萄新绿涨，正桃花烟浪，乱红 ...

这幅图淡了。若有提亮部分，或许会有惊艳效果。。。

江小蝶

陶陶然然 发表于 2022-8-3 08:34
我看成了“夜到扬州工作”

哈哈！这误读，把我笑得不要不要的。。。

江小蝶

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-8-3 06:06
原作。作者：洪迈?朝代：宋代 院落深沉，池塘寂静。帘钩卷上梨花影。宝筝拈得雁难寻，篆香消尽山空冷。 ...

鸟儿栩栩如生惟妙惟肖！

风吹锦衣印梨花

木兰花慢（别云屋席间赋）

林间散衣衫，啸月吟、凭酒干。踏歌处处岸，柳青楼红，轻喉妙莺。花前任意驰醉，风吹树、枝朵艳艳舞。锦裘雪白裹住，浪琴海鸥声声。

闲居。似吾这般闲。闲来不峥嵘。平淡戏流水，载舸光阴，风花雪月。最怕故人离别，感伤处、豪兴且对谁？江上风满舟帆，青山笑我俗眼。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-8-3 11:03
木兰花慢（别云屋席间赋）

林间散衣衫，啸月吟、凭酒干。踏歌处处岸，柳青楼红，轻喉妙莺。花前任意驰醉 ...

作者：刘辰翁?朝代：宋代 午桥清夜饮，花露重、烛光寒。约处处行歌，朝朝买酒，典却朝衫。尊前自堪一醉，但落红、枝上不堪安。归去柳阴行月，酒醒画角声残。
王官。难得似君闲。闲我见君难。记李陌看花，光阴冉冉，风雨番番。相逢故人又别，送君归、斜日万重山。江上愁思满目，离离芳草平阑。

风吹锦衣印梨花

江小蝶 发表于 2022-8-3 10:52
主帖很顺畅，好！

谢谢夸奖！小蝶上午好

风吹锦衣印梨花

醉思仙（黄南山县寄所寓）

仙阁几处。琼琴妙弹。卖花郎声窗外。少闻马蹄喧。

珠帘闲散。燕子闲来。正午春睡香甜。起露芳肤雪。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-8-3 11:05
醉思仙（黄南山县寄所寓）

仙阁几处。琼琴妙弹。卖花郎声窗外。少闻马蹄喧。

作者：刘埙?朝代：宋代 琼楼几间。瑶徽几弹。觅花声绕回阑。悄微闻佩环。 帘栊昼闲。炉薰昼残。午风摇曳屏山。露裙红一班。

风吹锦衣印梨花

江小蝶 发表于 2022-8-3 10:55
拥抱这个词，俗了。

哈哈，应该换个什么词呢？^_^