【凉风有信，诗瀑无边】水龙吟·再送荪友南还

风吹锦衣印梨花

人生南北真如酒，不如饮醉金山。日升日落，花鸟景移，一任春秋。离樽狂盏，淋漓兴味，难舍君去。烟波帆渐渺，惟余喟叹，舟泛沧海。今宵泊何处？残月晓星，柳丝梦，倚阑干。
当年门闭院深，北斗移、烛摇艳红。浮生若梦，倾壶任情，思绪纵横。今对西楼，秋风萧木，黄昏雨桐。怎堪旷目远，山河烽烟，几处劫惊。

风吹锦衣印梨花

和原作。

水龙吟·再送荪友南还

纳兰性德 〔清代〕

人生南北真如梦，但卧金山高处。白波东逝，鸟啼花落，任他日暮。别酒盈觞，一声将息，送君归去。便烟波万顷，半帆残月，几回首，相思苦。 可忆柴门深闭，玉绳低、翦灯夜雨。浮生如此，别多会少，不如莫遇。愁对西轩，荔墙叶暗，黄昏风雨。更那堪几处，金戈铁马，把凄凉助。

风吹锦衣印梨花

译文
人的一生，南北漂泊，四处奔走，宛如幻梦。现在你终于可以高卧在金山之上，看大江东去，伴鸟啼花落，任凭夕阳西下而无所牵挂。离别的酒已经倒满酒杯，道一声珍重，愿您平安返回故乡。在烟波浩渺的漫漫长路上，在午夜梦回，只有孤帆残月相伴之时，你是否会回头北望，思念远方知己的朋友？
可曾想起那夜我们紧闭柴门，在灯前说着知心的话语直到深夜。人生就是这样，别离的时候多，相聚的时日少。还不如我们从来就没有相遇。黄昏之时，“我”孤独一人，对着西轩而寂寞忧愁，昏暗的薜荔墙上的叶子在风雨中飘摇晃动，更有频繁的故事，使“我”心中更加凄凉。

注释
水龙吟：《水龙吟》调名源自李白“笛奏龙吟水”，一说取自李贺“雌龙怨吟寒水光”，又称《龙吟曲》《小楼连苑》《鼓笛慢》《庄椿岁》《丰年瑞》《海天阔处》等。此调有多种体格，皆为双调，这首词便是其中之一体。上、下阕各十一句，共一百零二字。上阕第二、第五、第八、第十一句，下阕第一、第二、第五、第八、第十一句押仄声韵。
再送：严绳孙南归时，性德先作《送荪友》诗相送，之后再作此词，是为“再送”。
荪友：严绳孙（1623-1702），字荪友，自号勾吴严四，复一号藕荡老人、藕荡渔人。江苏无锡人（一说昆山人）。清初诗人、文学家、画家，与朱彝尊、姜宸英号为“江南三布衣”。著有《秋水集》十五卷。
卧：“高卧”之意，形容悠然归隐的生活。
金山：山名，指江苏镇江西北之金山。这里代指荪友之家乡。
白波东逝：意谓光阴流逝。
白波：水流，李群玉《题金山寺石堂》：“白波四面照楼台，日夜潮声绕寺回。”此处白波喻指时光。
盈：满。觞（shāng）：古代酒器。
将息：珍重、保重。
半帆残月：半帆：指小船；残月：下半月的“娥眉月”，这里残月表示伤感。
玉绳低：谓夜已深。玉绳：北斗七星之斗杓，在北斗第五星玉衡之北，即天乙、太乙二星。《太平御览》卷五引《春秋纬·元命苞》：“玉衡北两星为玉绳。”苏轼《洞仙歌》：“试问夜如何？夜已三更，金波淡，玉绳低转。”翦灯夜雨：翦（jiǎn）：同“剪”。语出史达祖《绮罗香·咏春雨》“记当日、门掩梨花，翦灯深夜雨”。
浮生：指人生。性德《送荪友》有“人生何如不相识，君老江南我燕北。何如相逢不相合，更无别恨横胸臆”。
轩：这里指有窗的长廊。
荔墙：即薜荔墙。荔：薜荔（又称木莲）之省称。
金戈铁马：指战争，其时正值“三藩之乱”，严绳孙南还，距离战区愈近。《旧五代史·李袭吉传》李克用与朱温书云：“岂谓运由奇特，谤起奸邪，毒手尊拳，交相于暮夜；金戈铁马，蹂践于明时。”辛弃疾《永遇乐》：“想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。”纳兰填此词时“三藩”刚刚平定，但收复台湾、雅克萨，平定噶尔丹等战事仍在进行中，故云。

风吹锦衣印梨花

创作背景

公元1673年（康熙十二年），时年十九岁的纳兰性德与严绳孙结识，成了忘年之交。之后，严绳孙应纳兰性德的邀请在明珠府借住了两年，二人作诗词互相酬唱，无所不谈。康熙十八年（1679），严绳孙举博学鸿词科，授翰林院检讨，后迁右春坊中允、翰林院编修等职。清康熙二十四年（1685年）四月，严绳孙告假南归，与纳兰性德做别时“人辞容若时，坐无余人，相与叙平生之聚散，究人事之终始，语有所及，怆然伤怀”。纳兰性德对好友的离开伤心不已，前后共写下五首词相赠，足见二人情谊之深厚，这首《水龙吟》便是其中之一。

风吹锦衣印梨花

赏析

　《水龙吟·再送荪友南还》是为绳孙南归的赠别之作。词的上阕写的是词人对与好友聚少离多的感叹，并想象好友离开后的孤独寂寞之状。下阕是对二人昔日亲密相处场景的回忆，再转回眼下国家狼烟四起的局势，将个人情感与报国之志结合在一起，超脱了纳兰词固有的私人情感滥溢的现象，境界极高。全词用词精炼，却意蕴深含。

　　开篇起笔不凡，“人生南北真如梦”一句抛出了“人生如梦”这等千古文人常叹之语，其后接以自己总挂在嘴边的归隐之思，令全词的意境在开篇时便显得空远阔大。“白波东逝，鸟啼花落，任他日暮”，白描勾勒出的情景或许是此时，也或许是想象：看江水东流，花开花落，莺歌燕语，任凭时光飞逝，这是何等惬意。

　　在这样逍遥洒脱的词境中，词人转入送别，“别酒盈觞，一声将息，送君归去”，点出了别情。用语精炼，但深情内蕴。自古送别总是断肠时，古时不比如今，一别之后或许就是此生再难相见，因而古人或许在自己的生死上能豁达一些，却也总对与友人的离别无可奈何。像苏东坡那样旷达的人，在别离时也高唱：“醉笑陪公三万场，不用诉离觞。”

　　眼前离别之情装满了酒杯，词人却只能一声叹息，目送友人离去。而离去之后，天地便换了风光，“便烟波万顷，半帆残月”，词人再用想象之语遥想友人归途中的情景，将思念之情寓于景物描写之中，最后以友人回首相思这一意象作结，含蓄深沉，同时和过片的“可忆柴门深闭”一句相呼应，使上下片在结构上更加严谨，过度更加自然。

　　下阕首句转入了回忆，抒写友人离去后自己的孤独苦闷。首先词人忆起了柴门紧闭、斗转星移、夜雨畅谈的时光，然而聚少离多是人生莫大的悲哀。接下来的一句，“浮生如此，别多会少，不如莫遇”，多少可以看出词人的一些悲观情绪，词人似乎总在相遇时间的问题上自寻烦恼，其曾说“人生若只如初见，何事秋风悲画扇”，但人在时间面前终归是渺小的，时间不可逆转正是种种迷惘痛苦的根由。

　　“愁对西轩，荔墙叶暗，黄昏风雨。”转笔又是白描写景，如今离别，又兼愁风冷雨，四字小句将悲凉的气氛层层渲染开去。倒是篇末一句，有种不同于前面词句的雄浑苍凉的味道，“更那堪几处，金戈铁马，把凄凉助”，此句将国事与友情融为一体，词的境界因而变得更加深沉阔大。

　　词人填完此词一个月后，便溘然长逝了。这次离别之后，两人也便真的没有了再次相见的机会。隔着时间的长河，凝聚在词句中这种怆然伤别的深挚友情依旧令人感叹不已。

风吹锦衣印梨花

纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。

风吹锦衣印梨花

欢迎赏析

风吹锦衣印梨花

踏莎行（樱桃词）

珠叠翠玉，胭脂细调。春楼飞花夜悠曲。枝头双双莺对语，玉箫月桥清音吹。

海棠娇卧，饮觞推盏。墙外杏花引雨来。燕儿回巢自香呢。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-7-23 07:42
踏莎行（樱桃词）

珠叠翠玉，胭脂细调。春楼飞花夜悠曲。枝头双双莺对语，玉箫月桥清音吹。

原作。作者：刘辰翁?朝代：宋代 珠压相于，胭脂同傅。樊家更共谁家语。梢头结取一番愁，玉箫不会双双侣。 风送流莺，前歌后舞。并桃欲吐含来住。双飞燕子自相衔，会教唇舌调鹦鹉。|<李商隐诗：“流莺犹故在，争得讳含来。

小妖婧

填的长调是 不容易 必须呱唧呱唧&#128079; &#128079; &#128079;

风吹锦衣印梨花

小重山

芳菲紫韵伴嘉年。西风频吹雨，缤纷乱。岁末无味西厢歇。镜颜苦，流水过溪湾。

单薄有谁怜。兀自梅花开，春还来。料得年年枉凝眉。

喜鹊枝，似嘲朱门阑。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-7-23 08:09
小重山

芳菲紫韵伴嘉年。西风频吹雨，缤纷乱。岁末无味西厢歇。镜颜苦，流水过溪湾。

和原作。小重山 作者：蒋捷 朝代：宋代 曾伴芳卿锵佩环。西风吹梦断，堕人寰。假饶无分入雕阑。窥妆镜，也合小溪湾。 此地有谁怜。斜阳牛卧处，牧童攀。劝花休苦恨天天。从来道，薄命是朱颜。

风吹锦衣印梨花

小妖婧 发表于 2022-7-23 07:44
填的长调是 不容易 必须呱唧呱唧&#128079; &#128079; &#128079;

欢迎老友！谢谢支持！周末愉快

风吹锦衣印梨花

三台春曲

细雨微风何妨，朝花依旧烂漫。黄莺啼得耳油，一番新柳自在。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-7-23 08:10
三台春曲

细雨微风何妨，朝花依旧烂漫。黄莺啼得耳油，一番新柳自在。

原作。作者：许棐??朝代：宋代 昨夜微风细雨，今朝薄霁轻寒。檐外一声啼鸟，报知花柳平安。

桃花雪

爱读书有诗心的人才会乐此不疲的写诗填词~

新月如眉

半帆在这里指小舟，涨知识啦~

读到半帆残月我还想怎么有那么多月啊~以为帆是量词~真迷糊了~

新月如眉

劝花休苦恨天天。从来道，薄命是朱颜。

风吹锦衣印梨花

绮罗香

丝韵入梦，泪和阑珊，琵琶娇舞当前。暑雨破闷，凉珠琼洒人间。最依恋、小桥月白，娇嫩衣、软红飘曳。那时欢、离歌脉脉，夕阳西下残血烟。

别后影孤身单，怕听楼外卖花，蹄疾碎梦。黄花铜镜，池边撒饵鱼来。消磨着、春去秋来，风吹水、涟漪泛泪。谁能解、胸中烦结，登高酹明月。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-7-23 09:18
绮罗香

丝韵入梦，泪和阑珊，琵琶娇舞当前。暑雨破闷，凉珠琼洒人间。最依恋、小桥月白，娇嫩衣、软红 ...

和原作。作者：陈著 朝代：宋代 袅入风腔，清含露脉，声在丝丝烟碧。破暑吹凉，天付弄娇双腋。似恋恋、舞翠纤腰，断还续、忍相离拆。最欢时、微雨初晴，夕阳犹湿淡云隔。 新来多少怆感，心怕无情过马，攀条惊著。梦里妆台，休说听来曾昨。凝伫漫、番节笙音，暗自将、玉阑轻拍。问谁能、唤起陶潜，醉翁同赋却。

新月如眉

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-7-23 08:11
原作。作者：许棐??朝代：宋代 昨夜微风细雨，今朝薄霁轻寒。檐外一声啼鸟，报知花柳平安。

这六字的是诗还是词~少见这种的~

风吹锦衣印梨花

桃花雪 发表于 2022-7-23 08:41
爱读书有诗心的人才会乐此不疲的写诗填词~

是啊！痴迷于此，天命如斯……^_^欢迎桃花雪美女，周末愉快

风吹锦衣印梨花

水龙吟（寿白兰谷）

香山睡醒未迟，老来厚积才情深。天借玉风，吹怅碧池，鸭暖春梦。琵琶声声，樽前放歌，柳丝浮动。美人对姣红，江霞薇薇，到黄昏、脸愈羞。

幽谷度日春秋。学离骚、香草诗歌。麻姑有访，天地生盈，仙韵何真。时乘金鸾，飘逸云中，采撷莲枝。压芳叠翠，文园踌躇，凌志霄星。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-7-23 09:20
水龙吟（寿白兰谷）

香山睡醒未迟，老来厚积才情深。天借玉风，吹怅碧池，鸭暖春梦。琵琶声声，樽前放 ...

和原作。水龙吟（寿白兰谷） 作者：陈深 朝代：宋代 此翁疑是香山，老来愈觉才情富。天孙借与，金刀玉尺，裁云缝雾。一曲阳春，樽前惟欠，柳蛮缨素。对苍松翠竹，江空岁晚，伴明月、倾芳醑。 深谷修兰楚楚。续离骚、载歌初度。麻姑素约，天寒相访，遗余琼露。拟借青鸾，吹笙碧落，采芝玄圃。奈玉堂催召，文园醉叟，草凌云赋。

风吹锦衣印梨花

新月如眉 发表于 2022-7-23 09:11
半帆在这里指小舟，涨知识啦~

读到半帆残月我还想怎么有那么多月啊~以为帆是量词~真迷糊了~

哈哈，有趣！如眉早上好

风吹锦衣印梨花

长相思

君相知。芝玉兰。晚风吹唱金缕缠。句句萦郎思。

山暮暮。水迢迢。君知妾心如流水。日夜向东边。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-7-23 09:22
长相思

君相知。芝玉兰。晚风吹唱金缕缠。句句萦郎思。

原作。作者：韩疁?朝代：宋代 郎恩深。妾思深。祗为恩深便有今。回纹辜旧吟。 云沉沉。水沉沉。一点坚如百炼金。郎应知妾心。

桃花雪

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-7-23 09:20
是啊！痴迷于此，天命如斯……^_^欢迎桃花雪美女，周末愉快

锦衣公子 周末愉快

风吹锦衣印梨花

新月如眉 发表于 2022-7-23 09:17
劝花休苦恨天天。从来道，薄命是朱颜。

可不！如眉挑诗眼……^_^

风吹锦衣印梨花

水调歌头（己酉宿樟原驿得雨）

尘间苦劳役，炎火何煎然。农夫田陇干渴，汗流若喷泉。恹恹咸阳古道，马乏无力安歇，红翠俱疲倦。帝立琼宫望，怜下龙王敕。

得令后，展龙爪，起腾云。一瞬倾吐凉珠，急风伴滂沱。山河顿觉清爽，土地禾仰吸甘，万物笼紫烟。燕掠报喜雨，天下皆安然。