寄吴德仁兼简陈季常

风吹锦衣印梨花

东坡先生清贫身，十年黄金梦未成。
修道糊涂元鼎浑，只让发白说认真。
龙丘居士亦同我，谈玄道辩未识中。
忽闻妻子河狮吼，落杖心颤立不稳。
怎比濮阳公子爽，酒肉穿肠佛祖留。
平生逍遥行入道，在家仿佛出家人。
门前碧江沧浪水，屋后花山满盈香。
溪石酣眠与天戏，风吹花落簌簌殷。
吾游山野访幽趣，布履轻衫兴致高。
稽山未遇贺知老，月夜舟行尽兴回。
千山有遇醉贤圣，恨不与诸古贤游。
铜驼再会千年过，此后又是万年期。

风吹锦衣印梨花

和原作：

寄吴德仁兼简陈季常

苏轼 〔宋代〕

东坡先生无一钱，十年家火烧凡铅。
黄金可成河可塞，只有霜鬓无由玄。
龙丘居士亦可怜，谈空说有夜不眠。
忽闻河东狮子吼，拄杖落手心茫然。
谁似濮阳公子贤，饮酒食肉自得仙。
平生寓物不留物，在家学得忘家禅。
门前罢亚十顷田，清溪绕屋花连天。
溪堂醉卧呼不醒，落花如雪春风颠。
我游兰溪访清泉，已办布袜青行缠。
稽山不是无贺老，我自兴尽回酒船。
恨君不识颜平原，恨我不识元鲁山。
铜驼陌上会相见，握手一笑三千年。

风吹锦衣印梨花

译文

东坡先生我不名一文，炼丹十年也没有成功。
黄金能够炼成，黄河决口可以堵塞，丹药不成只能任由头发花白。
陈季常自号“龙丘居士”，他也和“东坡居士”一样可怜，整日不睡觉地议仙论道谈空说有。
陈慥学佛未领会其真义，还没有学佛的妻子领悟得深。
谁能像濮阳公子吴德仁那样有才有德，饮酒吃肉仍能达到高深境界。
他欣赏外物，但不贪恋外物和被外物所役，住在家中也能学得忘家之禅。
门前有种满水稻的上十顷田，还有一条清溪绕屋而过，屋前屋后鲜花连天。
他却在溪堂醉卧，喊也喊不醒，落花如雪片纷飞，随着春风在他周围飘散。
我穿上布袜、缠好绑腿，游了兰溪又访青泉。
前番未遇德仁先生，并不是如李白所言“稽山无贺老”，是我游兴已尽而开回酒船，且等来日再见。
很遗憾德仁君不认识我，我也未睹您的真颜。
世事变化急速，我们以后定当相遇，到那时握手一笑，彼此都慨叹又已过了许多年！

注释
“十年”句：十年炼丹而没有成功。
家火：家中炉灶之火。凡铅：道家炼丹用的材料。
“黄金”二句：炼丹本可以使人成仙，而自己炼丹不成功，未能使白发转黑，未能超凡入仙。用《史记·封禅书》所载汉方士语：“黄金可成，而河决可塞，不死之药可得，仙人可致也。”
龙丘居士：一作“龙邱居士”，陈慥的号。
谈空说有：讲论佛学。
“忽闻”二句：苏轼善意地嘲笑陈慥学佛未领会其真义。河东：柳姓。杜甫《可叹》中有“河东女儿身姓柳”句。陈慥之妻姓柳。狮子吼：佛教传释迦摩尼初生时“分手指天地，作狮子吼声”（《景德传灯录》卷一）。另，佛藏中有《佛说长者女庵提遮狮子吼了义经》。苏轼用此两个典故，戏言陈慥与妻子都学佛，却没有妻子领悟得精深，这里并没有讽刺陈慥惧内的意思，后世相沿成说，与苏轼原意无关。
濮阳公子：指吴德仁。
“饮酒”句：吴德仁不似苏轼学道陈慥学佛，却自然达到高境界。
寓物不留物：欣赏外物，但不贪恋外物和被外物所役。苏轼《宝绘堂记》：“君子可以寓意于物而不可以留意于物。寓意于物，虽微物足以为乐，虽尤物不足以为病；留意于物，虽微物足以为病，虽尤物不足以为乐。”
忘家禅：即在家修炼如出家。
罢亚：稻穗实多而摇动的样子。
行缠：裹腿。与布袜均为行路的轻便装束。
“稽山”二句：当年曾去蕲州，未见到吴德仁。
贺老：贺知章，东坡以归居会稽的贺知章自比。李白《重忆一首》：“欲向江东去，定将谁举杯？稽山无贺老，却棹酒船回。”兴尽：典出《世说新语·任诞》：王子猷居山阴。夜大雪，眠觉，开室，命酌酒，四望皎然。因起仿徨，咏左思《招隐诗》，忽忆戴安道。时戴在剡，即便夜乘小船就之。经宿方至，造门不前而返。人问其故，王曰：“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？”
颜平原：颜真卿。唐时人，曾为平原太守，为人正直耿介，率军作战勇猛，亦用心仙佛。这里用颜真卿比陈季常。
元鲁山：元德秀。字紫芝，曾为鲁山令。《新唐书·元德秀传》：“苏源明常语人曰：‘吾不幸生衰俗，所不耻者识元紫芝也。’”这里以元德秀比吴德仁。
“铜驼”句：开玩笑地说世事变化急速，以后与吴德仁定当相遇。铜驼，典出陆机《洛阳记》：“铜驼街在洛阳宫南，金马门外，人物繁盛。俗语云：‘金马门外聚群贤，铜驼街上集少年。’”又见《晋书·索靖传》，索靖指洛阳宫门铜驼叹曰：“会见汝在荆棘中耳。”
握手：典出《后汉书·蓟子训传》：“后人复于长安东霸城见之（蓟子训），与一老公共摩挲铜人，相谓曰：‘适见铸此，已近五百岁矣！’”

风吹锦衣印梨花

创作背景

这首诗是诗人在元丰八年（公元1085年）上半年创作的。这时苏轼已离开黄州，在泗州等地旅途上，谋求回常州居住。他在黄州数年，尚未见过近在蕲州居住的吴德仁。这首诗向吴德仁致意，将来定然会握手相见，畅叙平生，故作此诗。

风吹锦衣印梨花

　赏析

这首诗是诗人离开黄州向好友吴德仁致意的简寄诗，以戏谑笔调，分别勾勒了吴德仁、陈季常和作者自我的形象，表现了他们的深厚友谊。此诗写得机趣横生，风采华妙，音节琅然。全诗叙事挥酒自如，在叙事中插入景物描写，用典精切浑化，通篇兴会淋漓。

　　开头四句自述境况，自嘲中感慨华年流逝而难返。

　　接下四句戏语陈季常，言其尚清谈和惧内情况。东坡善诙谐，诗中亦可略见一斑。自嘲已之烧丹无功，好友陈慥学禅不得真义。谈到陈慥与妻子的学禅情形，既生动诙谐，又表达了对老友宽厚亲切的感情。“河东狮吼”之语由此而来（本意并非后世所传）。诗中的诙谐实有两方面，一面是对自己和好友的戏笑，充满生活本真的趣味；另一面却又是沉痛的。

　　再下四句调侃吴德仁，说他酒肉自得仙，家修忘家禅。又下四句描写吴德仁的隐居生活，即有田不用己种的清闲，清溪花屋的幽静，醉卧落花的洒脱。最后八句有几层意思：一是说自己曾游清泉寺，打算去访问吴德仁（准备好了布袜行缠），但不胜酒力（饮酒过多），只好兴尽回船。

　　“稽山不是无贺老”作者施以概括，则有了两层含义：一是指贺知章辞相归隐会稽山事，二是指与吴德仁彼此不识面而感到遗憾，相信来生铜驼陌上少年相会，定要一笑千年。

　　末尾四句感慨人生的机缘，蕴含丰富的哲理。惟伤心人方能豁达，在这充满机趣的嬉笑里面，深隐着他对人间如梦的体会，也蕴含着他在参禅学道中悟得的哲理。诗人写吴德仁为主，写陈季常和自我为辅，结尾又自然将三人绾合。

　　全诗妙笔生趣，挥洒自如，风采华丽，意韵深远，读来琅琅上口，痛快淋漓。

风吹锦衣印梨花

苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。

风吹锦衣印梨花

欢迎赏析

风吹锦衣印梨花

咏怀八十二首·其七十九

忽落梧桐凤，说自昆仑来。

蓬莱是前身，仙池梳羽毛。

一飞九天上，巡游星汉阔。

大风助翼力，九州在肋下。

偶驻梅坞林，清香醉吾心。

相寻芳草地，紫薇摇风情。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-7-7 13:09
咏怀八十二首·其七十九

忽落梧桐凤，说自昆仑来。

原作。魏晋：阮籍 林中有奇鸟，自言是凤凰。 清朝饮醴泉，日夕栖山冈。 高鸣彻九州，延颈望八荒。 适逢商风起，羽翼自摧藏。 一去昆仑西，何时复回翔。 但恨处非位，怆悢使心伤。

陶陶然然

自从看了那部香港电影，我脑中的陈季常永远地定格为古天乐。

风吹锦衣印梨花

相见欢·落花如梦凄迷

落花游转如雨，紫薇云，夕阳迷茫人惆怅阑危。

愁如絮，荡衫衣，憔悴损。夜半月照无眠香榻里。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-7-7 15:46
相见欢·落花如梦凄迷

落花游转如雨，紫薇云，夕阳迷茫人惆怅阑危。

原作。清代：纳兰性德 落花如梦凄迷，麝烟微，又是夕阳潜下小楼西。 愁无限，消瘦尽，有谁知？闲教玉笼鹦鹉念郎诗。

风吹锦衣印梨花

陶陶然然 发表于 2022-7-7 15:19
自从看了那部香港电影，我脑中的陈季常永远地定格为古天乐。

哈哈，陶然君幽默……^_^古天乐对张柏芝的表白不错

风吹锦衣印梨花

对酒

葡萄杯，潋滟汁，吴姬豪兴饮不停。

娇姿胡马容艳致，憨态唱歌云上听。

芙蓉宴上怀中倾，欲叫侯王叹花枝。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-7-7 15:48
对酒

葡萄杯，潋滟汁，吴姬豪兴饮不停。

和原作。唐代：李白 蒲萄酒，金叵罗，吴姬十五细马驮。 青黛画眉红锦靴，道字不正娇唱歌。 玳瑁筵中怀里醉，芙蓉帐底奈君何！

陶陶然然

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-7-7 15:47
哈哈，陶然君幽默……^_^古天乐对张柏芝的表白不错

张柏芝对古天乐提要求的那一大段更好玩。

风吹锦衣印梨花

夜发分宁寄杜涧叟

碧江如带一轻舟，山风水波曼妙情。

独钓岁月日闲静，岸花又替几度红。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-7-7 15:51
夜发分宁寄杜涧叟

碧江如带一轻舟，山风水波曼妙情。

原作。宋代：黄庭坚 阳关一曲水东流，灯火旌阳一钓舟。 我自只如常日醉，满川风月替人愁。

风吹锦衣印梨花

陶陶然然 发表于 2022-7-7 15:49
张柏芝对古天乐提要求的那一大段更好玩。

是啊，都是杰出演员……^_^

风吹锦衣印梨花

南乡子·乘彩舫

乘画舸，游湖塘，桨摇惊起一行鹭。采女素手撷莲香，水珠淌，娇笑连连偎郎怀。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-7-7 15:52
南乡子·乘彩舫

乘画舸，游湖塘，桨摇惊起一行鹭。采女素手撷莲香，水珠淌，娇笑连连偎郎怀。

原作。五代：李珣 乘彩舫，过莲塘，棹歌惊起睡鸳鸯。游女带香偎伴笑，争窈窕，竞折团荷遮晚照。(带香 一作：带花)

卡米尔克劳代尔

河东柳。

风吹锦衣印梨花

夜宿山寺

居高已近星，幽山夜半风。

人语天在听，仙音又几重。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-7-7 17:42
夜宿山寺

居高已近星，幽山夜半风。

原作。唐代：李白 危楼高百尺，手可摘星辰。 不敢高声语，恐惊天上人。

风吹锦衣印梨花

卡米尔克劳代尔 发表于 2022-7-7 17:32
河东柳。

欢迎老友！下午好

风吹锦衣印梨花

蟾宫曲·咏西湖

西子真美湖水阔，百亩菡萏，艳香簇簇。

雨中迷醉，更显娇媚千转致。

水上画舫密密匝，笙箫歌舞太平盛世。

春时浪坞，柳青黄鹂。

真正“天堂模样，苏杭如画”。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-7-7 17:43
蟾宫曲·咏西湖

西子真美湖水阔，百亩菡萏，艳香簇簇。

原作。元代：奥敦周卿 西湖烟水茫茫，百顷风潭，十里荷香。 宜雨宜晴，宜西施淡抹浓妆。 尾尾相衔画舫，尽欢声无日不笙簧。 春暖花香，岁稔时康。 真乃“上有天堂，下有苏杭。”

南狼坨子

苏轼蛮随性

风吹锦衣印梨花

剔银灯·与欧阳公席上分题
笑看三国演义，曹刘孙儿皆疲惫。一生徒劳，江山归拢，又属司马家得。烽烟明灭处，何如入、竹林啸醉。

人生屈指可数。百岁龄、少老无用。中间鱼肚，肥腥陶醉，名利又消几回？散尽囊万金，逍遥掷、鹤闲云白。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-7-8 07:21
剔银灯·与欧阳公席上分题
笑看三国演义，曹刘孙儿皆疲惫。一生徒劳，江山归拢，又属司马家得。烽烟明灭处 ...

和原作。 宋代：范仲淹 昨夜因看蜀志，笑曹操孙权刘备。用尽机关，徒劳心力，只得三分天地。屈指细寻思，争如共、刘伶一醉？ 人世都无百岁。少痴騃、老成尪悴。只有中间，些子少年，忍把浮名牵系？一品与千金，问白发、如何回避？