夜闻歌者

风吹锦衣印梨花

泊船芳草洲，一轮秋月明。
闻邻船上歌，一女琵琶吟。
清喉婉吐句，呜咽若水流。
觅声寻找去，见妇皑雪芬。
倚栏绿裙子，佳龄十六七。
垂泪沧海珠，纤指细晰柔。
问起由来事，为何琴悲伤？
低眉紧闭口，郁郁默寡言。

风吹锦衣印梨花

原文。夜闻歌者

白居易〔唐代〕

夜泊鹦鹉洲，秋江月澄澈。
邻船有歌者，发调堪愁绝。
歌罢继以泣，泣声通复咽。
寻声见其人，有妇颜如雪。
独倚帆樯立，娉婷十七八。
夜泪似真珠，双双堕明月。
借问谁家妇，歌泣何凄切？
一问一沾襟，低眉终不说。

风吹锦衣印梨花

译文
晚上停泊在鹦鹉洲，秋天江上的月亮澄澈明亮。
听到邻船有人唱歌，歌调能使人愁煞。
唱完后便是低低哭泣声，不时抽泣哽咽。
寻着声音去寻找唱歌人，发现是个肤色如雪的妇人。
十七八岁的样子，独自倚靠着船帆。
泪水就像夜里珍珠，一直不停的滴落下来。
我问这是谁家的女子，为何哭得这般凄苦。
但一问却哭得更伤心，低着头一直不说话。

注释
作者题后自注：“宿鄂州。”
泊：停船靠岸。
鹦鹉洲：在今湖北武汉市西南长江中。
澄彻：明亮。
堪愁绝：能使人愁煞。
泣声通复咽：抽泣兼哽咽。
樯：船的桅杆。娉婷：形容女子美貌。
真珠：即珍珠。
明月：古代珍珠名。
沾襟：一作“沾巾”，即眼泪沾湿手巾。
终：一作“竟”。

风吹锦衣印梨花

创作背景
　　元和十年（公元815）六月，作者四十四岁时，因写喻诗而得罪掌权的宦官集团，被贬为江州（今九江）司马。而后作者出长安城，坐船从汉水而下，远赴九江上任。当舟泊武昌鹦鹉洲时，忽有歌声传来，如泣如诉，使他不禁寻声而去，从而写下了一首题为《夜闻歌者》的诗。

风吹锦衣印梨花

赏析

　　此诗是诗人夜泊鄂州时，听到一位十七八岁女子的歌声而纪实成篇的。其描绘了一个面颜如花、貌美娇艳、背靠桅杆、手拨琵琶、愁绪犹如长江水奔流不息的女子。诗人真实地描写出歌女的悲惨境况，她们渴望像正常人一样过稳定生活，不仅需要应有的物质生活资料，更需要得到精神上的安慰。

　　同时，此诗不仅寄予了作者对歌女的深切同情，亦是借此表达了自己凄凉的心情。满腔报国热情不得抒发，却又宦途潦倒，被贬到这偏僻之地，作者当时的心情满心的凄凉，满眼的沧桑。

　　此诗之美就美其简练、含蓄，在其“不言”之处。“邻船有歌者，发调堪愁绝”，这曲歌调是《霓裳》还是《六幺》，这份惆怅是“似诉平生不得志”还是“别有幽愁暗恨生”呢，令人难以猜测。“歌罢继以泣”，女子的怨绪一发即不可收，其歌声凄凄惨惨，撕心裂肺。究其原因，不外是“去来江口守空船，绕船月明江水寒”。作者将秋江、明月、江船串联起来作为氛围背景，给人一种孤寂的感觉。淡淡地用上一个“堪”字，却产生出一种“怎一个愁字了得”的意境；最妙的还是“借问谁家妇，歌泣何凄切？”，她却“一问一沾襟，低眉终不说”。在深秋明月夜，一位美丽的少妇如此伤悲，是自叹身世的可怜，还是抒发闺中之怨。作者没有让她“说出”，给读者以无限想象的空间。这处处“不言”，却又处处“在言”，真可谓是“此时无声胜有声”。结合作者当时凄凉的心情，作者是从京城谪至浔阳，路宿鄂州时写下的这首诗，满腔报国热情，却又宦途潦倒，被贬到这偏僻之地，自然是满心的凄凉，满眼的沧桑:秋天成为“寒秋”，明月成为“冷月”，江船成为“孤舟”，隐约传来的歌声，自然也是“堪愁绝”。但这心中的哀愁又能向谁倾诉，这无奈的心境又有谁能体会，也只能对着这凄冷的景物默默“沾襟”罢了，那浓浓愁思尽在这“不言”中。这“不言”之美乃是一种含蓄之美，寥寥几笔似寻常，却能让人反复咀嚼，久久回味，那充满了含蓄之美的诗词与文章，犹如那含苞欲放的花蕾，虽比不上绽开的花朵那般妩媚，却多了一份耐人寻味的魅力。

　　此诗中作者听到这歌泣，便“寻声”去“见其人”。看到这位如花般歌女后，作者没有用“美丽”或“动人”来描绘她的容貌，只是用了“颜如雪”三个字，在文学创作中用“雪”来形容人的容貌是比较少的，而此诗中“雪”字却恰好切合了诗间的意境。“雪”留给人们的印象一是洁白无暇，一是寒心彻骨。“颜如雪”既道出一位肌肤如雪的少妇楚楚动人的形象，又表现出其哀愁悲伤的心情。从视角来分析可以看出作者是远观，只隐约地看到她如雪的容颜，给人一种“雾里看花”的朦胧之美。

　　因为有切身体验，所以感情特别真诚深挚，因为是深秋月夜巧遇女子，所以诗情特别哀婉凄凉。

风吹锦衣印梨花

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。

风吹锦衣印梨花

欢迎赏评

指尖弹出盛夏

见妇皑雪芬。
-----------
这个有点费解，肌肤胜雪？

风吹锦衣印梨花

指尖弹出盛夏 发表于 2023-12-15 14:33
见妇皑雪芬。
-----------
这个有点费解，肌肤胜雪？

是肤色白的意思
……^_^
欢迎盛夏

薄荷味

一个女子的泣诉
哎，女子错多痴情的。
李白写的时候真可能遇见了这样的人，还真说不定是写实的