一剪梅·舟过吴江

风吹锦衣印梨花

狂荡春愁宜酒樽。江上画舸，楼阁紫薇。秋娘梦与泰娘唱，才过巴山，又至楚水。
归来倾情洗战袍。笙箫密密，锦帐鸳鸯。时光匆匆那年去，当时樱唇，扇底桃花。

风吹锦衣印梨花

和原作。一剪梅·舟过吴江

蒋捷 〔宋代〕

一片春愁待酒浇。江上舟摇，楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥，风又飘飘，雨又萧萧。（渡 一作：度。） 何日归家洗客袍？银字笙调，心字香烧。流光容易把人抛，红了樱桃，绿了芭蕉。

风吹锦衣印梨花

译文
船在吴江上飘摇，岸上酒楼酒旗飘摇，我那满怀羁旅的春愁只能用美酒来消除了。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥，江风迅疾，落雨潇潇，实在令人烦恼。
什么时候才能回到家中清洗衣袍，在家调弄镶有银字的笙，点燃熏炉里心字型的香呢？春光容易流逝，使人追赶不上，樱桃才红熟，芭蕉又绿了，春去夏又到。

注释
吴江：今隶属于江苏省苏州市，位于江苏省东南部。
浇：浸灌，消除。
帘招：指酒旗。
秋娘渡：指吴江渡。
秋娘：唐代歌伎常用名，或有用以通称善歌貌美之歌伎者。又称杜仲阳，为唐德宗时镇海军节度史李侍女。
渡：一本作“度”。
桥：一本作“娇”。
萧萧：象声，雨声。
银字笙：管乐器的一种。调笙，调弄有银字的笙。
心字香：点熏炉里心字型的香。

风吹锦衣印梨花

赏析

　吴江指滨临太湖东岸的吴江县。这首词主要写作者乘船漂泊在途中倦懒思归之心情。

　　起笔点题，指出时序，点出“春愁”的主旨。“一片春愁待酒浇”，“一片”言愁闷连绵不断。“待酒浇”，是急欲要排解愁绪，表现了他愁绪之浓。词人的愁绪因何而发，这片春愁缘何而生。接着便点出这个命题。

　　“江上舟摇，楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥，风又飘飘，雨又萧萧”，上片这五句，用跳动的白描笔墨，具体描绘了“舟过吴江”的情景。这“江”，就是流经吴江县的吴淞江，即吴江。一个“摇”字，刻画出他的船正逐浪起伏地向前划动，带出了乘舟的主人公的动荡漂泊之感。一个“招”字，描写出江岸边酒楼上悬挂的酒招子正在迎风飘摆、招徕顾客，也透露了他的视线为酒楼所吸引并希望借酒浇愁的心理。这两句都着笔于景物的动态。句中特别点出了吴江的两个引人注目的地名，表现他的船已经驶过了秋娘渡和泰娘桥，以突出一个“过”字。这个渡口和桥都是用唐代著名歌女的名字命名的，船经此处，很容易使人产生联想。作者偏偏挑出这两个地名，这里透露出他触景生情，急欲思归和闺中人团聚，漂泊思归，偏偏又逢上恼人的天气。作者用“飘飘”“萧萧”描绘了风吹雨急，并连用两个“又”字。表示出他对这“不解人意”的风雨的恼意。

　　“何日归家洗客袍？银字笙调，心字香烧”。首句点出“归家”的情思，“何日”道出飘泊的厌倦和归家的迫切。想象归家后的温暖生活，思归的心情更加急切。“何日归家”四字，一直管着后面的三件事：洗客袍、调笙和烧香。“客袍”，旅途穿的衣服。调笙，调弄有银字的笙，烧香，点熏炉里心字形的香。这里是白描，词人想像归家之后的情景：结束旅途的劳顿，换去客袍；享受家庭生活的温馨，娇妻调弄起镶有银字的笙，点燃熏炉里心字形的香。白描是为了渲染归情，用美好和谐的家庭生活来突出思归的心绪。作者词中极想归家之后佳人陪伴之乐，思归之情段段如此。“银字”和“心字”给他所向往的家庭生活，增添了美好、和谐的意味。

　　下片最后三句非常精妙。“流光容易把人抛”，指时光流逝之快。“红了樱桃，绿了芭蕉”化抽象的时光为可感的意象，以樱桃和芭蕉这两种植物的颜色变化，具体地显示出时光的奔驰，也是渲染。蒋捷抓住夏初樱桃成熟时颜色变红，芭蕉叶子由浅绿变为深绿，把看不见的时光流逝转化为可以捉摸的形象。春愁是剪不断、理还乱。词中借“红”“绿”颜色之转变，抒发了年华易逝，人生易老的感叹。

　　词人在词中逐句押韵，读起朗朗上口，节奏铿锵。大大地加强了词的表现力。这个节奏感极强的思归曲，读后让人有“余言绕梁，三日不绝”的意味。《一剪梅》这个词牌，有叶六平韵和逐句叶韵两种写法。作者采用了逐句叶韵的格式，读起来更加铿锵悦耳。他还充分发挥了这种格式中四组排比句式的特点，加强了作品的表现力和节奏感。这都使它更像一支悠扬动听的思归曲，增添了它的余音绕梁之美。

风吹锦衣印梨花

创作背景

　南宋消亡之初，也就是公元1276年（元十三年）春元军破临安后，词人开始流浪，在流浪途中舟行流经吴江县的吴淞江时，为了表达自己内心的思乡之情以及伤国作者写下这首词。

风吹锦衣印梨花

蒋捷（约1245～1305后），字胜欲，号竹山，南宋词人， 宋末元初阳羡（今江苏宜兴）人。先世为宜兴大族，南宋咸淳十年（1274）进士。南宋覆灭，深怀亡国之痛，隐居不仕，人称“竹山先生”、“樱桃进士”，其气节为时人所重。长于词，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸 、风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作，在宋季词坛上独标一格，有《竹山词》1卷，收入毛晋《宋六十名家词》本、《彊村丛书》本，又《竹山词》2卷，收入涉园景宋元明词续刊本。

风吹锦衣印梨花

欢迎赏析

风吹锦衣印梨花

寻西山隐者不遇

绝顶访幽客，直上白云霄。
庐内无华丽，仅案一床绳。
仰天满星斗，岁寒潭钓鱼。
相错不得见，似见秋水静。
夜草醉月色，松泉声些微。
天然芬芳郁，幽处让人喜。
虽无对礼揖，心慕无止已。
意荡胸惬足，何必真遇人。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-12-5 22:12
寻西山隐者不遇

绝顶访幽客，直上白云霄。

和原作。丘为〔唐代〕 绝顶一茅茨，直上三十里。 扣关无僮仆，窥室唯案几。 若非巾柴车，应是钓秋水。 差池不相见，黾勉空仰止。 草色新雨中，松声晚窗里。 及兹契幽绝，自足荡心耳。 虽无宾主意，颇得清净理。 兴尽方下山，何必待之子。

风吹锦衣印梨花

诉衷情·莺语

黄鹂，翠柳，日睡午，桃花扇。金缕曲，梅落，凤凰游。
池上双舞燕，翩翩。云中锦书至，甚朦胧。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-12-5 22:13
诉衷情·莺语

黄鹂，翠柳，日睡午，桃花扇。金缕曲，梅落，凤凰游。

和原作。温庭筠〔唐代〕 莺语，花舞，春昼午，雨霏微。金带枕，宫锦，凤凰帷。  柳弱燕交飞，依依。辽阳音信稀，梦中归。

远古乡村

来锦衣的诗词帖中，有看到了几首未见过的诗词，真好。

风吹锦衣印梨花

满庭芳·红蓼花繁

烟花迷离，小艇夜深，玉露轻盈荷叶。寥阔星辰，江天一色银。独自扣舷清啸，醉春色、鹰飞鱼跃。蟾宫寒，细细柔晖，嫦娥秋千舞。
横笛向夜空，旷风闲月，形化大无。笑人生梦耶，散聚若萍。何不畅怀饮绿？世间事、皆遗脑后。残星晓，卧醉未醒，犹感徐徐风。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-12-6 07:49
满庭芳·红蓼花繁

烟花迷离，小艇夜深，玉露轻盈荷叶。寥阔星辰，江天一色银。独自扣舷清啸，醉春色、鹰 ...

和原作。秦观〔宋代〕 红蓼花繁，黄芦叶乱，夜深玉露初零。霁天空阔，云淡楚江清。独棹孤篷小艇，悠悠过、烟渚沙汀。金钩细，丝纶慢卷，牵动一潭星。 时时横短笛，清风皓月，相与忘形。任人笑生涯，泛梗飘萍。饮罢不妨醉卧，尘劳事、有耳谁听？江风静，日高未起，枕上酒微醒。

风吹锦衣印梨花

远古乡村 发表于 2022-12-6 07:08
来锦衣的诗词帖中，有看到了几首未见过的诗词，真好。

我也是很多初次看到，感叹中国古代诗词浩若烟海，博大精深！……^_^欢迎远古！早上好

风吹锦衣印梨花

卜算子·赠乐婉杭妓

相识殊惊艳，鸿翩曳一天。人海茫茫独卿俊，千帆过、还盈燕。
别后怎缠绵？一腔似野草。楼上栏杆凭无味，潇潇雨又来。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-12-6 07:50
卜算子·赠乐婉杭妓

相识殊惊艳，鸿翩曳一天。人海茫茫独卿俊，千帆过、还盈燕。

和原作。施酒监〔宋代〕 相逢情便深，恨不相逢早。识尽千千万万人，终不似、伊家好。 别你登长道。转更添烦恼。楼外朱楼独倚阑，满目围芳草。

江小蝶

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-12-5 22:10
和原作。一剪梅·舟过吴江

蒋捷 〔宋代〕

这首诗词，我曾经特别喜欢的。

风吹锦衣印梨花

点绛唇·小院新凉

秋风籁凉，斜倚阑干衫觉薄。孤酌轻狂，泪抛月桂上。
小寺凄冷，一番萧瑟绪。卷西风，黄叶堆积，一阵夜雨落。

江小蝶

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-12-5 22:13
和原作。丘为〔唐代〕 绝顶一茅茨，直上三十里。 扣关无僮仆，窥室唯案几。 若非巾柴车，应是钓秋水。  ...

这幅图很有修道的感觉！

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-12-6 12:32
点绛唇·小院新凉

秋风籁凉，斜倚阑干衫觉薄。孤酌轻狂，泪抛月桂上。

和原作。纳兰性德〔清代〕 小院新凉，晚来顿觉罗衫薄。不成孤酌，形影空酬酢。 萧寺怜君，别绪应萧索。西风恶，夕阳吹角，一阵槐花落。

风吹锦衣印梨花

江小蝶 发表于 2022-12-6 11:37
这首诗词，我曾经特别喜欢的。

是啊！这首词原作写得很好……^_^欢迎小蝶！中午好

风吹锦衣印梨花

玉漏迟·瓜泾度中秋夕赋

雁去南云渺，琼花晚照，黄昏景致。倚栏目远，清风撩乱发丝。碧霄今夕灿烂，月如梦、皎盘若玉。醉斜身。秋千桂树，嫦娥现影。
此夜最是沉醉，金镜明艳圆，芳菲满怀。澄色万里，江山共此赏心。玉兔亦喜相聚，伐柯斧、酒后稍歇。凭抬眼。王母开宴仙液。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-12-6 12:34
玉漏迟·瓜泾度中秋夕赋

雁去南云渺，琼花晚照，黄昏景致。倚栏目远，清风撩乱发丝。碧霄今夕灿烂，月如 ...

和原作。吴文英〔宋代〕 雁边风讯小，飞琼望杳，碧云先晚。露冷阑干，定怯藕丝冰腕。净洗浮空片玉，胜花影、春灯相乱。秦镜满。素娥未肯，分秋一半。  每圆处即良宵，甚此夕偏饶，对歌临怨。万里婵娟，几许雾屏云幔。孤兔凄凉照水，晓风起、银河西转。摩泪眼。瑶台梦回人远。

风吹锦衣印梨花

江小蝶 发表于 2022-12-6 12:32
这幅图很有修道的感觉！

图片中两个智慧小老头……^_^

风吹锦衣印梨花

浣溪沙·题李中斋舟中梅屏

梅俏更赖美人扶。兰舟抚琴一天鸥。红衣素腕摘片瓣。
月下清影疏碧水，旭日花发愈妩媚。扁叶西子浪鱼睐。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-12-6 12:37
浣溪沙·题李中斋舟中梅屏

梅俏更赖美人扶。兰舟抚琴一天鸥。红衣素腕摘片瓣。

和原作。吴文英〔宋代〕 冰骨清寒瘦一枝。玉人初上木兰时。懒妆斜立澹春姿。  月落溪穷清影在，日长春去画帘垂。五湖水色掩西施。

远古乡村

一剪梅

风吹锦衣印梨花

惜秋华·木芙蓉

风情渐远，阮郎帆云去，留奴憔悴。揽镜黄花，堪堪月下泣雨。秋色怎耐折磨？狂风雨、一夜花碎。轻醉。试酒帘内手，腕白如玉。
还记桥相遇。马嘶春箫句，花月正美。好梦易醒，谁抚反复旧琴？愁入眉山怎抵？逍遥声、依然合律。云涌。楼阑干、听醉笛音。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-12-8 23:29
惜秋华·木芙蓉

风情渐远，阮郎帆云去，留奴憔悴。揽镜黄花，堪堪月下泣雨。秋色怎耐折磨？狂风雨、一 ...

和原作。吴文英〔宋代〕 路远仙城，自王郎去后，芳卿憔悴。锦段镜空，重铺步障新绮。凡花瘦不禁秋，幻腻玉、腴红鲜丽。相携。试新妆乍毕，交扶轻醉。  长记断桥外。骤玉骢过处，千娇凝睇。昨梦顿醒，依约旧时眉翠。愁边暮合碧云，倩唱入、六幺声里。风起。舞斜阳、阑干十二。