街头"马杀鸡".

牛芒

海浪一叶舟

这不是推拿么，怎么是马杀鸡？{:soso_e113:}

蔷薇盛开

怪怪的，怎么叫马杀鸡啊？

牛芒

按摩.
"马杀鸡"世界通用.{:soso_e120:}

再折长亭柳

蔷薇盛开 发表于 2013-7-24 10:34
怪怪的，怎么叫马杀鸡啊？

{:soso_e120:} 源于英语单词 massage 的直接音译。是按摩，桑拿的意思。
        Massage译作“马杀鸡”，根据沈宏非的说法：由一个单词扩展为一个主谓宾结构清晰的完整句子，以“杀”为动词，“马”和“鸡”分别代表着某种活动的授方和受方，尤其难能可贵的，是“马杀鸡”这三个字所散发出来的那种浓郁的魔幻现实主义气息以及视觉上的冲击力。
推拿原本是保健活动，以一对一的人体直接接触为服务形式，以现金支付为结算方式，因为比较符合色情活动的交易习惯，于是推拿成为一种保健与色情、公开与秘密、合法与非法、道德与法律、形式与内容错综复杂的活动，现实生活中，还有什么象所谓的“推拿”一样，“剪不断理还乱”，让人浮想联翩，只可意会不能言传？而且，“马杀鸡”所对应的“推拿”二字，简直就是特定场合下为人处事的真谛所在：“推”为形式，“拿”为目的；“推”为前奏，“拿”为主题；“推”为试探，“拿”为交易；“推”为面上，“拿”为私下。有了“推”，“拿”的体面；有了“推”，“拿”的安心；有了“推”，甚至“拿”的更多。