【说说方言】采访

诗意天涯

记者在济南街头采访市民：“你对目前南海局势有什么看法？” 市民：“我可以用济南话吗？” 记者：“可以。” 市民：“这不是半青吗？么玩意啊，歪门小B个菲律宾杠塞来！冷欺负人，我寻摸着咱政府也太玉墨了，还在那利愣！菲律宾不识个，跟个鼻嘎渣一样，办他啊，弄死他B养滴” 记者：“能用普通话解释下吗？” 市民：“冷静对待双边关系，争取共同开发”。

梦飘零

我今天看了个我们承德方言的帖，贴来看看。
1、我脚着昨天晚上下楼时没到吃好步伐一不小心把菠萝盖卡吐露皮了.
2、你别牛X，腿给你打rou deng了 。
3、小祖宗你又摆啥轴呢？要不垒你了啊！
4、 你看你把被货都压堆偎了.
5、我秃赤死你个蹩犊子,瞅我这两天没搁家你把这屋里布拽的皮儿片儿的!你这又是跟谁家孩子在家乍尸来着?"

蝶儿

梦飘零 发表于 2012-5-11 19:26
我今天看了个我们承德方言的帖，贴来看看。
1、我脚着昨天晚上下楼时没到吃好步伐一不小心把菠萝盖卡吐露皮 ...

这个是承德方言？{:soso_e113:}

蝶儿

看样子普通话是文言文比较精炼，翻译过来需要长篇大论的方言。{:soso_e197:}

梦飘零

蝶儿 发表于 2012-5-11 19:37
这个是承德方言？

嗯，是的，老一辈儿的人都这么说话的。小时候就是这么听大的。

李修玲

这个好，下周得做个专栏。

雨沐

嗯，好

诗意天涯

梦飘零 发表于 2012-5-11 19:26
我今天看了个我们承德方言的帖，贴来看看。
1、我脚着昨天晚上下楼时没到吃好步伐一不小心把菠萝盖卡吐露皮 ...

哈哈——咳咳！！岔气了！！！

梦飘零

诗意天涯 发表于 2012-5-12 09:59
哈哈——咳咳！！岔气了！！！

哈哈，哪里咱来个现场版的，天涯听听哈。

我是来打酱油的

说山东话真费时间。

诗意天涯

梦飘零 发表于 2012-5-12 10:32
哈哈，哪里咱来个现场版的，天涯听听哈。

期待

开心草原

梦飘零 发表于 2012-5-11 17:44
嗯，是的，老一辈儿的人都这么说话的。小时候就是这么听大的。

是和俺们东北这嘎哒不一样。

梦飘零

开心草原 发表于 2012-5-13 05:45
是和俺们东北这嘎哒不一样。

草原是东北的啊，离我们这里不远。

开心草原

梦飘零 发表于 2012-5-13 06:56
草原是东北的啊，离我们这里不远。

是东北西面草原东面。

梦飘零

开心草原 发表于 2012-5-13 09:03
是东北西面草原东面。

我过几天要去内蒙古大草原一趟，和同事们。

开心草原

欢迎来做客。

蓝小蓝

{:soso_e113:}{:soso_e113:}

诗意天涯

我是来打酱油的 发表于 2012-5-12 11:32
说山东话真费时间。

不费啊！？岗涮遛咧！

开心草原

呵呵！方言各有千秋。我最爱听还是普通话。

~月朦胧~

{:soso__11801302673591859190_2:}

诗意天涯

~月朦胧~ 发表于 2012-5-15 10:26

朦胧真是勤勉呢

漫海

享着艺赖银拦。。。
这算个么事啊。。。

诗意天涯

漫海 发表于 2012-5-15 16:54
享着艺赖银拦。。。
这算个么事啊。。。

威海的？济南的？

漫海

诗意天涯 发表于 2012-5-16 08:01
威海的？济南的？

潍坊滴。。
济南其熟啊。哪年都去啊。。

南南

话咩嘢捏？

诗意天涯

南南 发表于 2012-5-17 00:44
话咩嘢捏？

{:soso_e134:}