“我命由我不由天”

徐公孰

“我命由我不由天”




这是电影编剧和导演硬要哪吒闹的笑话。哪吒本人是不会这么说的。因为哪吒的命，地地道道是天赋予的。

析肉还母，离骨归父。哪吒一身血肉归还父母，太乙真人又借莲花藕复活哪吒。太乙真人，是道家人物。道家，根本上主张顺天，顺自然。从一人一身而论，哪吒复生于道家太乙真人，那是天赋生命。

从社会宏观，周文王伐纣，也是顺天命。

于大于小，哪吒都是由天，不由己，不由人。“我命由我不由天”，是电影哪吒里最大的败笔，完全误解哪吒所处的语境和历史环境。

在道家，凡是由天的，都能肉身成神；凡是由己的，都会遇到一个“劫”：若姜太公帮忙渡劫，则会封神；若姜太公不封其为神，则由其自生自灭，没世而不名无称。

道家由天。这个由字，换用西方的语词freedom。

由己，由人。这个由字，在西方的语境里相当于liberty。

liberty和freedom，现代汉语里都写作“自由”。实际上严复最开始把liberty译作“自繇”，liberty和“自繇”的意思是：在一定规则和秩序中，愿干什么干什么，不管干什么都不能违反规则和秩序。所以卢梭说，人生而自繇，却无往不在枷锁之中。意思是人人言行皆由己意，却又处处要遵守规则。枷锁，规则也，秩序也。商纣王任由己意，甚至自定规则，于是遭文王讨伐。可见，教哪吒喊“我命由我不由天”，是把哪吒划入纣王之列。

自由≠自繇。freedom≠liberty。freedom译作自由，意思是顺应科学，顺应自然规律。用道家的话，freedom就是无为，而liberty则是有为。哪吒是追求freedom的，他不会不由天。如果哪吒不由天，只由己，他就不会析肉还母，离骨归父，因此也就没有后面一系列的故事，那电影就失去一切基础。


看见很多人夸哪吒电影好，只图热闹，看不出门道，写几个字，帮助梳理电影的脉理。

秦川梦回

事无巨细皆由天，吾人能做到跟着感觉走已然很不错了

无蕊

论金 发表于 2025-2-19 13:04
这里的天是命运的摆布，而不是上天有好生之德的老天爷。

正解，这里的天是天花板的天

凡夫俗子

围观。

徐公孰

薄荷味 发表于 2025-2-18 13:35
西方的这个引进只说第一次听说呢

上论坛的一般不谈这种细节~

我就是爱得色~

论金

这里的天是命运的摆布，而不是上天有好生之德的老天爷。

薄荷味

云逸客 发表于 2025-2-18 20:44
男人的豪言壮语~

男人归来还是少年！

薄荷味

有期啊 发表于 2025-2-18 20:19
小命由己，大命归天

小事归己，大事顺其自然。

云逸客

男人的豪言壮语~

有期啊

小命由己，大命归天

薄荷味

西方的这个引进只说第一次听说呢

薄荷味

哪吒一身血肉归还父母，太乙真人又借莲花藕复活哪吒。太乙真人，是道家人物。道家，根本上主张顺天，顺自然。
顺自然，没有了亲情羁绊。

河海森林